[Blog] 斉藤優里 120228

[maoamatsuki (山本真央)]

http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/


無題


皆さんこんばんたん!!
今日はねーお知らせがあるのです
『スカパー！Jリーグ2012
オフィシャルサポーター』に
乃木坂46が就任しました( ‧ω‧ )
大家晚安!!
今天呢，有個消息要跟大家說
我們乃木坂46要擔任
『スカパー！J聯盟2012官方支援者』了( ‧ω‧ )


そしてなんと。左胸の勇気が
テーマソングに決定したんです!!やた
然後。主題歌決定是「左胸的勇氣」了!!好棒喔


オフィシャルサポーターなんて
とってもかっこいい☆kr
それに重要な役目を任せて
もらって嬉しいな( ‧ω‧ )
擔任官方支援者感覺好酷喔☆閃亮亮
能夠擔任這麼重要的角色，好開心喔( ‧ω‧ )


そして何と新しい衣装まで
作っていただきました♡
而且還幫我們作了全新的衣服♡


http://i.imgur.com/4vtet.jpg


これ!!サッカーのユニフォームに
なっているんですw
サッカーのユニフォームなんて
着るのはじめて～わいわい♡
鏘鏘!!居然作成了足球制服w
我是第一次穿足球制服呢～哇依哇依♡


ちなみに背中には『YUURI』
そして背番号の46。
が入ってるの( ‧ω‧ )ドヤ。
此外在背後還寫著『YUURI』
以及背號46號( ‧ω‧ )得意。


めっちゃ可愛いくてお気に入り←
高まりすぎてまいやんちゃんと
エアーサッカーしたもん♡←
因為太可愛了，所以我好喜歡←
還更進一步的和まいやん醬玩起了空氣足球♡←


もはやサッカー完璧ww
我們的足球技術已經很完美了ww


そして写真見てきずいて
くれたかな？wkwk
然後照片看不到的地方有什麼呢？雀躍


ポニーテールしてるんですよ。たん♡
是我綁著馬尾喔。糖♡


ご好評だったら左胸の勇気の髪型は
ポニーテールにしたいな(′･ω･`)
どうですか？どうですか？w
因為我在左胸的勇氣的馬尾髮型受到好評
怎麼樣啊？怎麼樣啊？w


皆さんコメントくれると
めっちゃ嬉しいです♡
待ってます(′･ω･`)
如果大家留言跟我說的話，我會很開心的♡
我會耐心等待你們的留言的(′･ω･`)


んーーーきゅーあんどえー。
しちゃおしちゃお!!ドヤ。w
嗯～～～Ｑ＆Ａ。
來做吧來做吧!!得意。


Q.ゆったんは髪型とかって
自分でセットしたりしてるの？
Q.優糖會自己弄髮型嗎？

A.撮影の時はメイクさんに
セットしてもらってるよ(′･ω･`)
でも巻いたりとかは自分でも
出来る～☆
A.在拍攝雜誌的時候，我的髮型都是髮型師弄的(′･ω･`)
不過捲頭髮什麼的，我自己也做得到喔～☆


Q.ゆったんのハートは誰のもの？
Q.優糖的心是誰的？

A.え、あたしのハート♡は
誰にもあげない
奪ってみますかあたしのハート？♡
A.哎，我的心♡
可是誰都不給的喔
想要搶看看我的心嗎？♡


Q.ゆったんのみで10枚買って
10回ループしたらさすがにひく？
Q.我買了10張優糖的握手券
如果loop 10次的話，果然不太好吧？

A.いやいや全然引かないです!!
たくさんあたしとお喋り
しちください☆kr
楽シミですね☆rn
A.才不會呢，不會不好喔!!
請和我多多說話呢☆閃亮亮
我很期待喔☆rn


Q.ゆったんはカラオケ好きですか？
好きならどのアーティストの曲を
歌いますか？
Q.優糖喜歡唱卡拉OK嗎？
如果喜歡的話，會唱誰的歌呢？

A.カラオケは大勢で行くのがスキ～
浜崎あゆみさん、西野カナさん
安室奈美恵さん、AKB48さん、
女性アーティストさんが
ほとんどかな(′°д°`)
A.我喜歡許多人一起去唱卡拉OK～
濱崎步、西野加奈、安室奈美恵、AKB48
幾乎所有的女歌手的歌都唱吧(′°д°`)


Q.街とか道端でゆったんを
見かけたら声をかけたりしても
大丈夫ですか？
Q.如果在街上遇到優糖的話
可以出聲叫妳嗎？

A.はい、大丈夫ですよ～お喋りrn
たんたんを探せ！w
あたしを見かけられるかな？w
A.嗯，可以喔～歡迎和我聊天喔
來找糖糖吧！w
可是大家找得到我嗎？w


Q.ゆうちゃんは香水つけてない
らしいですね。
←僕も付けない派ですww
でも柔軟剤の匂いは
めっちゃ好きなんですよ＼(^o^)／え
ゆうちゃんはどんな
匂いが好きですか？
Q.優糖好像沒擦香水的樣子。
←我也是不擦的ww
不過我喜歡柔軟精的味道＼(^o^)／哎
優糖喜歡怎樣的味道呢？

A.あたしも柔軟剤の匂い大好き♡
あたしん家はフレアフレグランス
のピンク(′>ω<`)くんくん。
甘いけどフルーティがすきー
我也最喜歡柔軟精的味道了♡
我家是用粉紅色的Flair Fragrance(′>ω<`)聞聞。
我喜歡水果香味～


Q.ミスド好き！ナカマ！
お店で食べる派？お持ち帰り派？
Q.我喜歡Mister Donut！我也是同伴！
妳喜歡在店裡吃？還是帶回家吃？

A.友達といる時はお店派。
でもお持ち帰りのがなんだかんだ
多いのよね＼( 'ω')／え
A.和朋友一起去的時候，是喜歡在店裡吃的。
不過通常都是帶回家吃啦＼( 'ω')／哎


Q.ちなみにゆったんが1番欲しい
ものってなんですか？
Q.話說優糖最想要的東西是？

A.えーシンデレラ城が欲しい♡ny
A.哎～我想要灰姑娘的城堡♡笑嘻嘻


Q.もし魔法を使えたらどんな
魔法を使ってみたい(>_<)
Q.如果能使用魔法的話，想嘗試什麼樣的魔法(>_<)

A.これから先、悲しいことが
起こりませんように～かな(′;ω;`)
メソメソしたくないもん!!
A.看到這個，不會想到很悲傷的事情～嗎(′;ω;`)
一想到這個，我就哭出來了!!


Q.どんなお尻が好きですかっ(′Д` )？
Q.喜歡怎麼樣的屁屁(′Д` )？

A.あたしの手にフィット
してくれて柔らかいやつ
がいいな～ww 柔らかさ重視！
A.我摸起來很合，而且很軟的屁屁最棒了～ww
我很重視軟度！


Q.僕は受験生です。
握手会とかにいってもゆったんは
許してくれますか(×∀×)？
Q.我是應屆考生。
握手會不能去了，優糖可以原諒我嗎(×∀×)？

A.んー許さないよ？♡(′;ω;`)嘘
いっぱいお喋りしたらココア
飲んでたくさん勉強しましょうね？
ゆったんが癒しをあたえます♡
A.嗯～不能原諒你？♡(′;ω;`)騙你的
要好好用功才對，是吧？
優糖會給你治療的喔♡


よーーーーし！今日はここまでかな。
まだまだ質問があるのでいつかまた
返しますね(′;ω;`)うる。
好～～～～！今天就到這吧。
還沒回答到的問題，我總有一天會回答的(′;ω;`)做得到。


最後まで見てくれて
ありがとうございます＼( 'ω')／
あなたはもう。たんたん博士！w
謝謝大家看到最後＼( 'ω')／
看完的你已經是。糖糖博士了！w


たんたんポニーテール。
糖糖綁馬尾。


http://i.imgur.com/PCBfi.jpg


たんたんたん ゆったんたん
糖糖糖 優糖糖

-

當了糖糖博士之後，能夠和優里見面嗎XD??

糖糖博士勒....XD

(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)


--

カーテンの中　太陽と優里と私

ぐるぐる包まれた　プライバシー

何を話してるのか？　教えないよ～  (以上純屬妄想XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.145.34
推 martinyang13:魔法那邊是什麼梗阿？
→ maoamatsuki:誰知道呢XD??
→ martinyang13:好吧 我的確無法參透優里的想法ww
→ martinyang13:是說她好像有在磨練釣技的fu
→ maoamatsuki:別說你了，連我都還搞不太懂，真不知我是怎麼愛上她的
→ maoamatsuki:優里 釣師等級↗
→ koriras:魔法…我是聯想到まどか
→ maoamatsuki:我想到魔女宅急便ww
→ martinyang13:如果優里有看小圓的話的確有可能... 看會不會解釋吧
→ maoamatsuki:優里的異想世界好難懂啊XD
推 zmal:說不定是小圓吧，整部劇一整個沉重