作者ssaume (用少女走自己的音樂路)
看板Nogizaka46
標題[情報] 乃木坂46、最新スマホ発表会に参加＆テレビCMにも登場
時間Fri Apr 20 22:33:44 2012
乃木坂46、最新スマホ発表会に参加＆テレビCMにも登場
http://natalie.mu/music/news/68150
本日4月20日、都内で開催されたHTCの新スマートフォン「HTC J ISW13HT」製品発表会
に乃木坂46が出席した。
本月4月20日，乃木坂46出席了在東京都內的HTC新型智慧手機的發表會。
乃木坂46は「HTC J ISW13HT」のアンバサダー（親善大使）としてイベントに出席。実
際に製品を使ってみた感想を訊かれると、メンバーの桜井玲香は「カメラ機能がすごく
充実している。画像がとても鮮明で驚きました」、生駒里奈は「音楽の機能に感動。外
の音がざわざわしているところでも、音楽が鮮明に聴こえた」とそれぞれ語った。
乃木坂46作為「HTC J ISW13HT」的親善大使出席了活動。在實際操作手機後，成員之一
的桜井玲香表示「照相功能非常的豐富，很驚訝拍出來的畫質也非常的清楚。」、
「令人
感動的音樂功能，就算有外來噪音，音樂也能很清楚的聽到。」生駒里奈如此說道。
続いて、乃木坂46は5月2日にリリースされる2ndシングルの表題曲「おいでシャンプー
」をパフォーマンスした。同曲は「HTC J ISW13HT」のCMソングに起用され、テレビCM
には乃木坂46のメンバーも出演する。
接著，乃木坂表演了將在5/2發售的第二張單曲「いでシャンプー」，同時這首曲子也將
使用在「HTC J ISW13HT」的廣告中。TV廣告中也將會有乃木坂46的成員出演。
楽曲披露の後、報道陣からCMに出演した感想を尋ねられると、桜井は「結成から半年し
か経ってないのに、こんなに大きなCMをやらせていただいて、感動してると同時に緊張
もしている」と回答。ニューヨークで行われた撮影時のエピソードを訊かれると、高山
一実は「カメラでいろいろ撮影するのが好きで、ニューヨークでもHTC Jを使って街並
みを撮影していた」と話した。
表演結束後，記者們詢問出演廣告後的感想。
桜井「雖然才結成半年而已，能被允許參加這麼大的廣告代言，感動的同時也非常緊張」
被問到在紐約參加廣告拍攝的插曲，
高山「我喜歡用相機拍照，在紐約的時候也在街上用了HTCJ拍照了。」
また、これが初めての海外渡航となった生駒は「時差ボケがひどくて、眠気と戦いなが
ら撮影に挑んだ」と笑顔でコメント。そして「おいでシャンプー」の振り付けが一部変
更されたことについて話題がおよぶと、桜井が「新しい振り付けもかわいくなっている
ので、ぜひ楽しみにしていてください」と答えた。
第一次出國的生駒則笑著說「時差沒及時調好，就抱著睡意上場拍攝了」。
此外，「おいでシャンプー」的一部分編舞改變也造成了話題。
桜井「新的編舞也很可愛喔，請一定要好好享受。」
その後、乃木坂46の七福神は会場内で行われた「HTC J ISW13HT」の実機体験イベント
にも参加。
之後，乃木坂七福神也參加了在會場內進行的實機體驗。
「HTC J ISW13HT」はHTCとKDDIとの共同開発による、日本市場向けハイスペックスマー
トフォン。OSにAndroid 4.0を採用し、高性能カメラや高品質オーディオサウンド、ワ
ンセグ、おサイフケータイ、WiMAX通信機能などを搭載しており、エンタテインメント
性と実用性を兼ね備えた機種となっている。発売は5月下旬以降の予定で、明日4月21日
からは東京・KDDIデザイニングスタジオ、愛知・au NAGOYAでの展示がスタートする。
「HTC J ISW13HT」是HTC跟KDDI對日本市場同開發客製機種。使用了Android 4.0，有著
高畫質的相機鏡頭、高品質的音樂享受、隨身數位電視、電子錢包，以及wimax功能。
是兼具娛樂與實用的機種。預定將在5月下旬發售，明天4月21日起將在東京、愛知等地
進行展示。
--
老闆 來一台
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.73.107
推 maoamatsuki:沙烏梅來我家做什麼XD?? 04/20 22:38
推 maoamatsuki:感謝你的翻譯喔，不過我軍團名你打錯了啦！！ 04/20 22:39
推 koriras:我以為走錯，然後48是~？ 04/20 22:41
※ 編輯: ssaume 來自: 114.27.73.107 (04/20 22:42)
推 martinyang13:所以這邊也是一人一隻嗎? 04/20 22:47
→ ssaume:懶得換帳號就用本尊PO了~ 04/20 22:47
推 maoamatsuki:你除了上西之外，還有哪隻嗎XD??(好奇) 04/20 22:48
推 maoamatsuki:完全沒提到我軍= = 04/20 22:53
推 koriras:不熟的話別亂提也好~不然大概又是一堆關鍵字~~w 04/20 22:57
→ ssaume:另外 這支不會有台灣型號 by hㄒC 專案team 04/20 22:58