[翻譯] UTB 2013年4月號--伊藤万理華

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

乃木坂46個人寫真拍攝企劃第三彈，暱稱まりっか的伊藤万理華登場！當然對她來說是第
一次的個人寫真拍攝，被提拔的開心又害羞的表情不能錯過。

今天從進入攝影棚的瞬間開始，充滿開心跟困惑的表情......。

「因為我是under成員唷！？跟我說這工作時『不敢置信』的心情，不過同時也非常開心
  ，看著真夏跟さゆにゃん寫真拍攝預習，昨晚妄想著這個那個睡不著......。」

妄想嗎(笑)？

「是這樣拍攝的感覺嗎，會是怎樣的服裝呢之類......。實際的拍攝現場遠超過妄想非常
  美好！！」

提到まりっか的話也被粉絲們說『默默引領著時尚』，實際上喜歡衣服嗎？

「喜歡，雖然很常去買東西，其實只有心血來潮時才會買，想買能穿一輩子的東西，所以
  一直遇不到中意的一套衣服。會買材料把舊衣服重新設計，今天私服的大衣是媽媽不要
  的，項鍊是自己做的，昨天剛做好(笑)。」

能在乃木坂46中推銷這個性的話，回歸選拔也不是夢想了！？

「上個月，有3月要發售的第五張單曲的選拔發表，沒被選上時老實說也有稍微沮喪的部
  份，但是我什麼地方不足呢？跟被選為選拔的人的差距在哪呢？一直在想，與其說反省
  自己，那時是不是沒有盡力展現自己，魅力不足的事陸續浮現出來。在這樣的時機中有
  這次的對話，像我這樣的條件也有好好看著我的人在給我機會，今天拍攝完後有能量再
  次湧現的心情，想增加自己能展現出來的東西！！」

不只有品味，表現力跟表情等等，讓人感到閃閃發亮的まりっか，也請注目著今後的她。


相機渣畫質圖
http://i.imgur.com/BTUAc7Eh.jpg http://i.imgur.com/3tOhzaih.jpg
http://i.imgur.com/KZMKriwh.jpg http://i.imgur.com/MCwyyJsh.jpg
http://i.imgur.com/4roG9QIh.jpg http://i.imgur.com/2gPEWqdh.jpg
http://i.imgur.com/Vdd5hejh.jpg http://i.imgur.com/MTagE3vh.jpg
http://i.imgur.com/Tg3zZf7h.jpg


--
可惡，我的致命傷就是圓圓的臉啊！＞＜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 113.146.0.190
推 maoamatsuki:推圓臉可愛時尚代言人ま、ま、まりっか～～
推 maoamatsuki:まりか的腿啊>////<
推 koriras:快來人阻止我repeat她的新曲~
推 maoamatsuki:http://i.imgur.com/P2jG5fR.jpg 來幫你複習她的新歌w
推 koriras:古着系達人，不過之前在番組上只拿到75分大受打擊~w
推 andwind:Thank you !!
推 jordan1227:好可愛>///<
→ ItoMarika:^^