[Blog] 西野七瀬 - 20130525

[martinyang13 (楊熊)]

1994.5.25


ん～～～～～！ななせまる！！

嗯~~~~!七瀨丸!!


西野七瀬
19歳になりました！

西野七瀨
19歲了呢!


http://i.imgur.com/XvNhJzQ.png


誕生日って、今日までを生きてこれたこと、周りの人に感謝をする日なのかな？と思い
ます

生日阿 是要向周遭陪著自己活到今天的人傳達感謝的日子吧?


乃木坂46になって2度目の誕生日です
18歳は、早かったなぁー
たぶん今まで生きてきた中で1番早く感じて、1番濃い日々を過ごすことができた

這是加入乃木坂之後的第二次生日了
18歲這年 過得好快阿~
大概是今生過得最快的一年 但也是過的最豐富的一年


嬉しいこと辛いことがいっぱいあった
でもみんなで乗り越えてきたし、それで去年より強くなった。と思う

這一年中充滿了艱難與喜樂
但我們大家都一起撐過來了 而且變得比去年還要強


もうだめだ！と投げ出したくなっても、
握手会で直接お話をしたり
ライブを楽しんだり
会えなくてもブログで応援して下さる
みなさんの優しい支えがわたしにとってすごく心強かったです！
ありがとうございましたm(_ _)m

就算很想說出"啊 不行啦!"
在握手會上跟各位聊天
享受著LIVE 見不到面的人也會在blog留下支持的回覆
大家的溫柔支持對我來說是非常強烈的依靠!
謝謝你們m(_ _)m


ちゃんとお返しができていますでしょうか、お互いを支えあえてますかね...

因為是彼此勉勵 互相支持著成長的 不知道有沒有好好回應到呢...


まだまだ理想の自分には追いつかないですが、
それに辿り着くまでの今がきっと大事！どれだけ毎日を楽しめるか！成長の過程！

雖然還沒有成為自己理想中的樣子
但在達成目標之前的現在一定也是非常重要的!
在成長的過程中 這每天究竟能多有趣呢!


わたしはわたし
「みんなで走る」ことを忘れず
努力、感謝、笑顔を忘れず...

我就是我
決不忘記"大家一起前進"
永不忘懷努力、感謝、笑容....


知ってる事も知らない事も、さまざまなものを五感でキャッチしていきたいな
自分だけの感性を見つけたい

不論是已知的事或未知的事物 都要用我的五感去掌握
想要找出只屬於我的感性


相変わらずガラスのハートの西野ですが、みなさんがいて下さるので一生懸命がんばっ
ていきます！

雖然我仍是這玻璃心的西野 但因為有各位在 我會竭盡全力去努力!


これからもよろしくお願いします。

以後也請多多指教


http://i.imgur.com/U7fatz2.png


ありがとうございましたm(_ _)m

謝謝各位m(_ _)m


2013.5.25
西野七瀬


七瀨丸生日快樂~~~
http://i.imgur.com/BFL5mEK.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 futarino:ん～～～～～！ななせまる！！
推 koriras:なーちゃん~！
→ zmal:日子過得真快，進乃團兩次生日了......感謝翻譯！
推 futarino:這篇回復數2533+ 好像是最高了
推 koriras:之前最高是社長的2240，西野是現在最高無誤
推 futarino:2739+了 會突破3000嗎？ XD
推 futarino:2836+
→ martinyang13:持續增加中w
推 koriras:2920+  破3000應該時間上的問題w
→ martinyang13:2971 w
→ martinyang13:3011 突破啦~~
推 futarino:喔喔!!