推 maoamatsuki:改些錯字，「添」麻煩 「在」27日 生日快「樂」 07/22 20:56
推 animax76123:感謝翻譯，辛苦了^0^ 07/22 21:06
※ 編輯: kk5577238 來自: 59.127.85.251 (07/22 21:37)
http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2013/07/013109.php
京都きょうと(o^_^o)
京都
こんばんは☆
大家晚安
昨日はSUMMER CONFERENCE 2013に出演させて頂きました！
昨天在SUMMER CONFERENCE 2013中登場演出呢!
ありがとうございます。
謝謝
ライブも6曲歌っていい汗かきました( ′ ▽ ` )ﾉ
久しぶりに走れ!Bicycleや制服のマネキンを歌って楽しかったー！！！
表演了6首歌流了不少汗呢
也表演了很久沒表演的走れ!Bicycle跟制服のマネキン真開心!
そして今日は京都全握♪
然後今天是京都全國握手會
握手レーンは、まあやとでした♡
同一排的是和田まあや
米と麦コンビですo(^_^)o
米飯跟小麥的組合
まあやは本当に良い子で、少し天然で笑、毎日元気でパワーを分けてもらってます！
和田まあや真是個好孩子 有點天然 笑 每天都分給我元氣power呢!
そんな可愛いまあやと一緒のレーンで楽しかった♡
能跟這麼可愛的和田まあや在同排真開心
来てくださった皆さん、本当にありがとうございました！
有來的各位真的非常謝謝!
あと、風邪がまだ治りきってなかった為、途中で声が出にくくなってしまいたくさんの
方にご心配ご迷惑をかけてしまいました。
還有 因為感冒還沒好 所以在中途聲音有點出不來 給很多人添麻煩擔心了
本当にすみません...
真是抱歉..
早く治して次は元気な姿で27日！
個別握手会で待ってますね♪
會早點好起來在27健康的與大家見面!
個別握手會等著內
...いや、身体は元気なんだ！
喉がちょっと反抗期なだけ笑
身體是很健康的!
只是喉嚨有點反抗期 笑
ゆったん、改めてお誕生日おめでとう♡
斉藤優里 再一次祝你生日樂了
ケーキの苺をたくさん詰め込んじゃってごめんね(/ _ ; )
吃了很多蛋糕上的草莓真對不起
幸せそうなゆったんが見れてよかった！
能看到這麼幸福的優里真開心!
二十歳もたんたんよろしくね♡
20歲也情多指教內
昨日のホテルは、さゆりんと一緒だったよ(〃▽〃)
昨天在飯店跟沙友理一起
いいでしょ～
真開心~
うん、それだけ♪
嗯 就這樣
またねっ
掰掰
まいやん。
麻衣
--
◢ ◣ ◣ 姓名: 白石麻衣
▎▃▄▄◣▋ 生日: 1992/8/20
▏ ● ● ▊ 身高: 161cm
▊◥ ︶ ◤▏◥☆ 三圍: 81.58.82
◢█◥◤█ ◣= 所屬團體: 乃木坂46
█◣█▄█◢█■ 部落格: http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.85.251