推 animax76123:感謝翻譯，加上自己的OS，感覺這樣看你翻譯出來文更 08/14 00:40
→ animax76123:有趣^^ 08/14 00:40
→ MINAMISIKA:不自覺就會有很多OS~ XD 08/16 17:45
《8月3日》
みなさんこんばんは＊
米徳京花です
大家好~是京花呦
http://i.imgur.com/RMH7D5L.jpg
今回の私のブログ担当は8月6日。
その日にブログを送ることが
できないので
今、8月3日に書いてます
這次我負責的部落格是8月6號
但是我無法在那天寫部落格所以在今天 8月3號先寫好摟
私は明日から4日間、学校の
宿泊行事に行ってきます。
我從明天開始將參加學校的活動必須在外面住四天
全握での
二期生初パフォーマンス！
残念ながら私は学校の行事のため
参加することができません。
ファンのみなさんごめんなさい。
在全握有二期生的第一次表演
很可惜的我因為學校的活動無法參加
很對不起各位飯們
(OS:我也覺得殘念阿~上次翻才唸說想快點看你跳舞的阿T^T
全握に向けて頑張ってたレッスン
風景を載せますねっ
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
放一些為了全握表演~練習時的照片
＼＼走れbicycle／／
http://i.imgur.com/VG9fwWj.jpg
＼＼会いたかったかもしれない／／
http://i.imgur.com/rK8Dxzv.jpg
ちなみに紫色のズボンが私です。
早くみなさんの前でダンスを披露
したいなぁー......
穿紫色褲子的那個是我
真想快點在各位的面前表演舞蹈阿.......
7月27日横浜パシフィコ握手会
少し前のことになりますが、
初めての握手会!のご報告です
私は2部と4部に
出させてもらいました‼
雖然隔了一些時間
現在來說說第一次的握手會情形
我的握手會在第二部跟第四部
．2部 渡辺みり愛＆米徳京花
http://i.imgur.com/H1dNbeJ.jpg
2部の髪型はポニーテール
中2同士の最年少ペアでした！
みり愛との身長差がありすぎて、
多くの方に
「意外と背が高いんだね!」
といわれました。。笑
第二部的髮型是馬尾
都是國二的最年輕配對 (OS:又要再次氣死那43位姐姐ㄇ?
我和みり愛的身高差太多導致許多人都說
[想不到你這麼高耶]..笑
．4部 堀未央奈＆米徳京花 (樓主心中神配對
http://i.imgur.com/n2Gl8hX.jpg
4部の髪型はストレート＊
未央奈とのペアでした！
前回のブログに書いたせいか、
みなさんからはジブリの話題が
多かったですっ
「風立ちぬ」早くみたいなぁ..
第四部的髮型是長直髮和未央奈配對
(OS:黑長直無限美好阿!!!!!!!!!!!!配對也無限美好啊!!!!!!!!!!
不知道是不是上次部落格寫宮崎駿的內容幾乎話題也都是跟宮崎駿有關的
好想快點看風立ちぬ(宮崎駿的新電影台灣還沒上映的樣子?)
初めての握手会の感想・・・
對於第一次握手會的感想
私は今まで握手会に行ったことが
なくて、
どんな感じで握手すればいいのか
分からなく、
本番直前ものすごく緊張していた
んです......
我從以前都沒有去過握手會
也不知道要怎麼做才好
直到真正握手會開始前都還是很緊張
でも直前に生駒さんが
「握手会はたくさんの方が来て、
緊張するかもしれないけど、
頑張ってね！」
と声をかけてくださいました！
ありがとうございました＊
但在握手會前生駒前輩對我說
[握手會有很多飯來~可能會很緊張~要加油喔!]
真的很謝謝生駒前輩
いざ握手会が始まると、
ファンのみなさんは
温かくて優しい方ばかりで、
本当に多くの元気とパワーを
いただきました！
但握手會開始後飯幾乎都很親切又溫柔
真的讓我得到相當多的元氣及能量
あとたくさんの方に
「お洋服がオシャレだね」
と言っていただき、
とても嬉しかったです！
也有很多人跟我說衣服很好看
真的很開心
次の握手会も不慣れな所が多い
と思いますが、
ファンの方との時間を楽しめるように
頑張りたいと思います
下次的握手會或許還是會有些生疏
不過為了可以讓飯來握手會玩的開心
我會努力的!
握手会での髪型はそれぞれ自由で、
自分のしたい髪型を
ヘアメイクさんに自由にオーダー
できるので、
テンションが上がって
お姫様気分でした
在握手會上的髮型可以依照自己想要的髮型然後請髮型師幫我們做造型
感覺很像是公主一樣呢
7/27の個別握手会では、
ポニーテールとストレートの
2種類の髪型にしたんですけど...
どっちが似合ってました
7/27的個別握手會中是馬尾和直髮兩種髮型
不知道哪一個比較適合我呢?
-----------------------------------------
今回も少しですが質問に答えます！
這次也來回答問題吧~雖然能回答到的問題很少
Q.乃木坂の中の推しメンは？
乃團推的成員是?
A.・生駒里奈さん
・白石麻衣さん
・松村沙友理さん
生駒さんをテレビで初めてみた時、
なんて素敵な方なんだろうと
思いました。
制服のマネキンの生駒さんは、
特にかっこいいので、
私の憧れです
第一次在電視上看到生駒前輩時就覺得他是個很棒的人!
在制服模特兒裡的生駒前輩真的很帥 (少年後宮立馬多了一位）
我很嚮往!!
(OS:看樣子京花真的很喜歡酷帥路線耶~但你一臉沒睡飽眼神外加輕飄飄氣質
和那小朋友笑聲我怎麼看都不覺得你跟帥這個字扯的上邊阿~~~~~~~~~~~
白石さんは、
以前1期生の方々のレッスンを
見学させていただいた時、
最後の方に目が3秒くらいあって
にっこりしてくださったんです!
以前在見習一期生前輩的舞蹈練習時
最後一段時和白石學姐對眼了三秒左右
還對著我笑了一下!?
雖然有可能是我想太多了啦.....QQ
松村さんとのツーショットは
みり愛に先を越されて
しまいました...(>_<)泣
私もいつか..
和松村學姐的合照居然被みり愛搶先了啦 (>_<)
下次我也要合照.
Q.乃木どこ見た時は特になんとも
思ってへんかったんやけどBlog
見始めて推したくなったと言う
わけでむっちゃ推していい??
看乃木坂在哪裡時並沒有覺得很特別但看了部落格後就開始想推京花了
所以我可以開始支持你嗎？
A.7/27の握手会でも、
動画と実物、全然印象違うって
言う方が多くて...笑
そんなに違いますか？笑
ぜひ応援よろしくお願いします
在7/27那場握手會上也蠻多人說影片跟本人差蠻多的...笑
真的差這麼多嗎?笑 (OS:我也不知道~--等待我哪天去鑑賞一下--
麻煩你的應援與支持了!! (怎麼有點像選舉的感覺？！
Q.プードルの色は何色が可愛いなと思う？
貴賓狗什麼顏色最可愛呢? (OS:害我想到高山之前畫的那隻藍頭貴賓狗= =
A.トイプードルだったら
茶色かな
京花の愛犬がそうなので
今度、
ブログに京花の愛犬のことを紹介しますね！
お楽しみに
玩具貴賓的話應該是咖啡色吧
因為京花的寶貝狗狗就是咖啡色
下次再來介紹京花的寶貝狗狗吧~
敬請期待~
Q.宿題は、順調に進んでる？
暑假作業寫到哪邊啦?
A.疲れて寝てしまって出来ない日
もあるので、
8月は頑張らないとぉ..
因為太累就睡著了都沒什麼寫到....
八月一定要努力把它寫完
Q.水泳でカッコよく泳ぐには
どうすればいい？
想有帥氣的泳姿該怎麼做呢?
A. うーーーんと、、、
難しい質問ですね...
例えばですけど
身内の人に泳いでいる所を
ビデオで撮ってもらって、
そのビデオを見て自分の欠点を
探し出す！
あとっ！！
自分の泳ぎに自信をもつ
恩........
這問題好難呦....
例如呢~
請身邊的人把自己游泳的樣子拍下來然後看影片找出自己不好的地方
還有!對於自己的泳技抱持自信!
---------------------------------------------------------------
8月11日の個別握手会で、
お会いできる日を楽しみに
しています。
来ていただける方はお名前や
特徴などを、コメントに
書いてくれると嬉しいです
よろしくお願いします( ′ ▽ ` )ﾉ
8月11號有個別握手會
很期待再見面的那天
有要來握手的人可以在留言區寫下自己的名子或特徵呦
請多多指教囉( ′ ▽ ` )ﾉ
---------------------------------------------------
全握どんな感じかな？
早く二期生のみんなに会って
色々聞きたいなぁ
全握是怎樣的情形呢?
好想快點見到二期生的夥伴們問他們呦~
http://i.imgur.com/yW1x7pm.jpg
（カチューシャ好きだよ）
好喜歡髮箍
おやすみなさい☆+・.
晚安~☆
good bye(^_☆
-----------------------------
以上
感謝各位觀看
這次終於短一點,
也比較少專有名詞了！
太高興了！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.172.48
※ 編輯: MINAMISIKA 來自: 36.231.172.48 (08/09 01:08)