推 animax76123:感謝翻譯，比較喜歡捲捲雙馬尾的ひめたん 08/31 01:23
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/08/013829.php
ひめたん(*>ω<*)そ の334
ひめたん(*>ω<*)之334
公演４日目 名古屋！
公演第四天 名古屋！
来てくださったみなさん
ありがとうございました(*^ω^*)/
謝謝前來的各位(*^ω^*)/
ヘアは
昼...おはなくるくる
夜...編み込みツインvol.2
頭髮
中午...花朵捲捲
晚上...捲捲雙馬尾vol.2
夜...の編み込みツインは
あれ札幌でもやってたろ？って
言わないで(′・ω・‵)
晚上...的捲捲雙馬尾
那個在札幌用過了吧？
別這樣說(′・ω・‵)
ちょっと作りが違うんだよー
詳しく説明するとながーくなるから割愛するけど
ひとことで言うなら編み込みの太さとか！
用法有點不同唷
詳細說明的話會變很長只好割愛了
不過要用一句話解釋的話是捲捲的粗細之類！
後ろからみたらいい感じになってるんだよー
從後面看的話感覺不錯唷
＼昼 おはなくるくる／
＼中午 花朵捲捲／
http://i.imgur.com/gEMCEcP.jpg
＼夜 編み込みツインvol.2／
＼晚上 捲捲雙馬尾vol.2／
http://i.imgur.com/F5G6RCE.jpg
ほれ！ほれほれほれほれ
最近乃木坂内でひめたんヘアが流行ってるよー♪
看！看看看看
最近乃木坂裡ひめたん的髮型流行著唷
ちま可愛いよおおっ
ちま好可愛唷
そんなひめたんはメンバーさんに
「やっぱ冒険して正解だね( ^ω^ )」って
褒めていただいておるよー
那樣的ひめたん被成員誇獎說「冒險果然是正確的捏( ^ω^ )」
とゆーことで
Zepp Nagoyaのステージは
１年ぶりに立たせていただきました！
因此睽違一年站在Zepp Nagoya的舞台了！
初ワンマン懐かしいなー
あれから成長できたかなー
あのときより楽しいライブお届けできてるかなー
懷念初次的個人秀啊
在那之後有成長了嗎
比起那時傳達出快樂的演唱會了嗎
そしてまた絶対に名古屋帰ってきます！
然後絕對還會回去名古屋！
あと、ここまで８公演してきて思ったのは
還有，到現在做了８公演所感覺的
Zeppはファンのみなさーんとの距離が
ほんとに近いから
ひとりひとりのおかおもよく見えるし
Zepp跟粉絲們的距離真的好近
清楚看得到每個人的臉
一・体・感！
もーのーすーごーい一体感！
整‧體‧感！
非～常～棒～的整體感！
みなさーんの熱気が直に伝わってきて
楽しす∩^ω^∩
サイリウムもきらきらしててやばたんっ
大家的熱氣直接傳到了好開心∩^ω^∩
螢光棒也很閃亮亮好棒
ライブってのは
演者と観客のみなさんと一緒に
出来上がってくもんなんだなーて感じました＊
感受到演唱會是演出者與觀眾一起完成的＊
それにねコメント読んでたらね
而且捏看了留言後捏
この全国ツアーで
ひめたーんのこと気になってきたー！
って方もちらほらいらっしゃって
全國巡迴中注意到ひめたーん的人到處都有！
もうねー嬉しいよー(〃ω〃)
見つけてくれてありがとーっ
真是捏～好開心唷～(〃ω〃)
謝謝看著我
ひめたんはたくさんの乃木坂ファミリーさんと
もっと仲良しになれた気がして
素敵な夏休みだよー
ひめたん感覺到跟許多的乃木坂家族關係更好了
美好的暑假唷～
------------------
学校の宿題で源氏物語を論じてるんだけど
いいタイトルが思いつかないんだ...
一緒にタイトル考えてください(笑)
學校有論述源氏物語的作業
但想不到好的標題...
請一起幫我想標題(笑)
源氏物語を読んで、とかだめだから
聞いてるんだよねそーだよね。
...あの、ひめたんひとつ思ったんだけど
論文いっこも読んでないんだ(・ω・)はは、は
沒辦法看源氏物語所以才問的對吧對吧
...那個，ひめたん雖然想到一個
論文一篇都沒讀過(・ω・)哈哈、哈
こんな僕でも応援してもいいでしょうか？
即使是這樣的我也能為我加油嗎？
何をいいますか！
いつもありがとうございますっ
たくさん支えられて
ひめたんは今日も頑張れるよー＊＊＊
在說什麼！
一直以來謝謝
有好多的支持ひめたん今天才能努力唷＊＊＊
世界で一番お団子が似合うと思うのは・・・
贔屓目で見ちゃってるからですか？わら
覺得是世界上最適合丸子頭的・・・
因為是私心看著嗎？笑
うんそーだと思う( ω )
でもねひめきゅんさんなら
それで間違ってないと思うお！
ひめたーん照れ照れ。
嗯我想是如此( ω )
不過捏是ひめきゅん的話我想那樣是沒有錯的喔！
ひめたーん羞羞
ここまで4公演全部違うヘアできました←これは残りの公演も違うヘアって振りかなー
？笑
至今4公演全部不同髮型←剩下的公演也打算用不同髮型嗎？笑
そのつもりでここまで来ましたっ
ラスト２公演も期待しててー♪
這麼打算著走過來的
最後兩公演也請期待
乃木坂の曲で一番何が好きですか？？
乃木坂的歌曲中最喜歡哪首？？
一曲か...決め難いなー
ぐるぐるカーテン、海流の島よ、コウモリよ
とかが好きかなー(〃ω〃)
あとは自分１回も
パフォーマンスしたことないけど
世界で１番孤独なLover、音が出ないギター
とかも好き！名曲多し！
一首...好難決定啊
喜歡ぐるぐるカーテン、海流の島よ、コウモリよ吧(〃ω〃)
還有雖然自己一次也沒表演過
世界で１番孤独なLover、音が出ないギター也喜歡！好多名曲！
子供の頃よく何して遊んでた？
小孩子時常玩什麼呢？
おんなのこ三姉妹なので
いろんなおもちゃ持ってたよー
シルバニアファミリーとかリカちゃんとか
基本的にインドア派☆
因為是三姊妹
有很多玩具唷
森林家足和リカちゃん之類
基本上是室內派☆
握手の時ブログにいつも書いてる
コメント名言えばわかりますか？
握手時說常在部落格寫的留言名稱的話會知道嗎？
わかる自信あるよー＼( ^O^ )／
有知道的自信唷～＼( ^O^ )／
ぬいぐるみって洗濯機で洗うもんなの！？
布偶是用洗衣機洗的嗎！？
え？違うの？
でもひめたんが大事にしてた
ピンスモちゃん(チワワ)は洗濯機でぐるぐるして
洗濯ばさみで吊るしてたよー♪るん
欸？不是嗎？
不過ひめたん很珍惜著
ピンスモ醬(吉娃娃)在洗衣機轉來轉去
然後用曬衣夾掛著唷♪轉圈
あ！ひめたんビームを
学校で流行らせたいと思います（笑）
一応許可いいかなー？
啊！想讓ひめたん光波在學校流行（笑）
可以准許嗎？
ぜひぜひよろしくお願いしまっすっ(<・ω・>)
務必務必拜託了(<・ω・>)
BAD BOYS Jに出たいと思ったことある？
出るとしたらどの役やりたい？
有想過在BAD BOYS J演出嗎？
演出的話想當哪個角色？
うーんどうしよーかなー
ビーストレディースさん楽しそー♪
嗯～怎麼辦呢～
Beast Ladys好快樂的樣子
りばりば先輩って言ってお。
說一下りばりば前輩
りばりばせーんぱいっ(*^ω^*)
りばりば前～輩(*^ω^*)
----------------------------
明日はラスト東京公演
全員でステージ立てるのがもう嬉しくて。
明天是最後的東京公演
全員站在舞台上真是好開心
いくよーって方はよろしくねー
要去唷～的人多多指教捏
今日はしっかり寝ること！約束よ！
今天要好好睡覺！說好唷！
嘘ついたら...ごくっ
說謊的話...哭
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.103.235