推 animax76123:感謝翻譯，橋本和ひめたん都好可愛，あしゅ睡覺的癖好 09/03 23:56
→ animax76123:真想知道w 09/03 23:56
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/013917.php
ひめたん(*>ω<*)そ の336
ひめたん(*>ω<*)之336
個別握手会 京都！
個別握手會 京都！
来てくださった方
ありがとうございました( ^O^ )
謝謝前來的人( ^O^ )
ひめたんは当日入りしたので
雨へっちゃらーだったんだけど
みなさん大丈夫だったかな...
ひめたん是當天到的
雖然雨掐啦～下著
大家沒問題嗎...
http://i.imgur.com/2pQRF8K.jpg
ツアーの名残でヘア撮らな！って思ったら
全身写真すっかり忘れてた(′・ω・‵)
想說要在巡迴中拍下髮型留下記憶
但全身照完全忘了(′・ω・‵)
ごめんほんっとごめんなさいい
抱歉真是抱歉
お洋服は水色のワンピだよー♪
ずーさんに褒めてもらったよー
そしてヘアは 編み込みストレート！
衣服是水藍色的連身裙唷
被ずーさん稱讚了唷
然後頭髮是編織直髮！
写め撮る前に
ブラシしときゃよかったーてへ☆
拍照前還好有梳了一下☆
全国ツアーのすぐあとってこともあって
ツアーの感想とかが多かったかな( ^O^ )
全國巡迴不久後的握手會
好多巡迴的感想之類( ^O^ )
めちゃタイムリーな感じで
みなさんのお声が聞けてよかったー
代々木に活かせそうでーすー
聽到大家非常即時感受的聲音太好了
可以運用在代代木
ライブ行けなかったーて方にとっては
お久しぶりーになってしまったかな。
待っててくれてありがとーね☆
對沒能去演唱會的人來說好久不見吧
謝謝等著我捏☆
コメント読んでると
遠くの方いたけど顔みえたー？とか
うちわ・タオルみえたー？ってのが
たくさん来てたのでさらっとお答えすると
看了留言後
看到在遠處的臉了嗎？
團扇‧毛巾看到了嗎？
很多這樣的要一口氣回答的話
全 部 み え ま し た !!
全 部 都 看 得 到 !!
これはもう真面目にぜんっっっぶみえた
だって距離近いもんほんまに！
認真地說全部看得到
因為距離真的很近！
代々木に行っても絶対に見つけるからね
だから行くよーって方は
楽しみに待っててくださーいね☆
去代代木也絕對會找到的捏
所以要去唷～的人請引頸期盼捏☆
ハーフツインくるくる好評で
ひめたん嬉しーな(〃ω〃)
半綁雙馬尾捲捲受到好評
ひめたん好開心啊(〃ω〃)
またいつか握手会とかでもするねー♪
哪天在握手會會再用捏
http://i.imgur.com/XXZbNuU.jpg
今回のツアーTだよー
なっなっみっさーんだよー///
這次的巡迴T唷
是奈奈未桑唷///
やけど大丈夫ー？って
心配してくださった方たくさんいらっしゃって
心配されたがりなのでひめたん嬉しかったー///
燙傷沒事嗎？
好多為我擔心的人在
替我擔心ひめたん好開心///
あのね、スープ作ろうとして
お湯ばっしゃーかかったのよ(′・ω・‵)
でもすーぐ冷やしてすーぐ薬塗ったから大丈夫！
那個捏，想說要煮湯
然後被熱水啪瞎～的濺到了唷(′・ω・‵)
不過馬上冰敷塗了藥所以沒事！
昨日だって元気に握手してたんだよー☆
ありがとーねーお騒がせしましたっ
因為昨天也元氣地握著手唷☆
謝謝捏～讓大家擔心了
サンライズ！
来週も乃木どこ出させてもらうよー
ヤンキーひめたーん！
驚喜！
下週也會上乃木どこ唷～
不良ひめたーん！
質問ペース乱れ気味だったので
今日はたくさんのせてますー♪
提問區有點混亂的感覺
所以今天放很多上來
でもまだ追いついてないから
気長ーに待っててね
不過還沒跟上進度
請多等等捏
------------------
次のシングルの握手会でひめたん行こうか
迷ってるんだけど万理華推しでも行って大丈夫？
万理華の話とかしても大丈夫？
猶豫著下次單曲的握手會要去ひめたん那嗎
雖然是推万理華可以嗎？聊万理華的話也沒問題嗎？
大丈夫よ＼(^O^ )／
万理華についてふたりで語ろう←
お待ちしております♪
沒問題唷＼(^O^ )／
兩人來聊万理華的事吧←
等著您
ひめたんを真の漢と見込んで
聞きたいんやケド、飛鳥さんの寝てる時の
クセって何なんですか？
相信ひめたん是老實人所以想問
飛鳥桑睡覺時有什麼癖好嗎？
どうも、真の漢ですこんにちは。
身を持って体験したので
あれかなーってなんとなくわかるけど
えー言っていいのかなー( ^ω^ )にやにや
ねーあしゅー！
你好，午安我是老實人
根據自身的經驗
是那個吧～雖然或多或少知道
欸～可以說嗎～( ^ω^ )偷笑
捏～あしゅー！
Perfumeの「I still love U」ってゆう曲
知ってる？
Perfume的「I still love U」這首歌知道嗎？
めーいろーのよー
みーえーないードア～♪
如同迷路般
看不見的門
ひめたんにとって広島とは？
對ひめたん來說廣島是？
ふるさとってのはもちろんだけど
ひとつの目標でもあったりします
だから今は帰れないや。
故鄉當然不用多說
也有著一個目標
所以現在不能回去呀
まりっかと語り合ったらしいね
何話したの？ガールズトークってやつ？笑
好像跟まりっか聊得來捏
聊什麼呢？女生的話題？笑
だんーしーきーんせ～♪
あれ、今日はよく歌う日だなー(笑)
男～生～禁～止～
阿勒，今天是常唱歌的日子(笑)
ひめたんの小学校の時のあだ名は何ですか？
ひめたん小學時的綽號是什麼呢？
ひめちゃん、ひめか、
あとはいちばんの親友ちゃんからは
ひっぴーって呼ばれてた(*^ω^*)
ひめちゃん、ひめか、
還有最好的朋友叫我ひっぴー(*^ω^*)
今度握手のときに方言頼んでもいいかな？
下次握手時可以要求說方言嗎？
うい！
できればシチュエーションとかあれば
具体的に考えてみてー！
好的！
有情境的話請具體想看看！
ひめたんビームの影響か
何人かのメンバーがしてるけど
威力は元祖ひめたんビームが最強？
受到ひめたん光波的影響有幾名成員也在做著
威力是元祖ひめたん光波最強嗎？
みんななかなか強力だけどねー
びーむの秘訣は
恥じらいを捨てることと
ひめたーんびーむ の たーん の溜めですよー
これを知ってるのはひめたーんだけのはず( ^^ )
大家都相當強大捏
逼～姆的秘訣是丟棄羞恥心
在ひめたーん光波的たーん累積能量唷
知道這的應該只有ひめたーん( ^^ )
ひめたんと話すの初めてでも
ひめたんビーム撃ってくれるよね？
第一次跟ひめたん說話也能受到ひめたん光波的攻擊對吧？
もちろーんっ
ぜひ一度受けてみてねー♪
當然
務必承受一次看看捏
中学校のときの得意教科はなにー？
國中時拿手的科目是什麼？
国語は感覚で点とれてたかなー
暗記科目はきちんと暗記する子でしたー
それが今では...い、いいえ何でも...
國語靠感覺拿分數的吧
是記憶的科目會好好去記的孩子
現在的話...沒、沒什麼事...
最近、ひめたんにきゅんきゅんしちゃった///
これが...ひめきゅんになったってこと？
最近對ひめたん心動了///
這...表示成了ひめきゅん嗎？
さらに・・さらに・・推していいですか？
更加・・更加・・推妳可以嗎？
ひめたんにキュンとするから、
僕もひめきゅんで良いかな？
對ひめたん心動的話
我也可以是ひめきゅん嗎？
ひめたんのコト応援してもええかな？
為ひめたん應援可以嗎？
zepp NAGOYAのライブで
ひめたんの事好きになったんですが
応援してもいいですかー？
zepp NAGOYA的演唱會中喜歡上了ひめたん
可以為妳應援嗎？
今度握手会行っても良いですか!?
下次可以去握手會嗎!?
握手とか行けないけど 、
ひめたんのこと推してもいい？
雖然無法去握手會
推ひめたん也可以嗎？
ありがとーう本当にありがとう！
その声が聞きたくていつもやってるので
すごーくすごーく励みになります∩^ω^∩
ひめたん推しでよかったーて
思っていたたげるよう頑張るから
よかったらついてきてくださーい///
とかいいつつ頼りないだろうから
背中押してもらえると助かりまーすっ
謝謝～真是謝謝！
想聽到那聲音因此一直努力著
非常非常受到鼓勵∩^ω^∩
為了讓人感到推ひめたん太好了會加油的
可以的話請跟隨著我///
哪天可能會不可靠的話
如果能在背後推我一把就太幫忙了
----------------------------------
学校はじまたーあ
学生さんの中には 同じよーて方も
いるかもしれなーい
學校開學了
學生中或許也有跟我一樣的人在
一緒に頑張ろうね(′;ω;‵)
一起加油捏(′;ω;‵)
...何で泣いているのだ顔文字よ。
...為什麼用哭哭的表情符號唷
い、一緒に頑張ろうっ(‵;ω;′)☆
一、一起加油吧(‵;ω;′)☆
http://i.imgur.com/d6eP6wG.jpg
(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.144.132