[Blog] 中元日芽香 2013/09/11

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2013/09/014041.php
ひめたん(*>ω<*)そ の340
ひめたん(*>ω<*)之340

http://i.imgur.com/zcGB3oF.jpg

はい、ひまわりの種
是，向日葵的種子

......
え？なんでひまわりの種なのって？
聞いてくれてありがとう！
あのねなんでかってゆーとねー！
......欸？為什麼是向日葵的種子呢？
多謝發問！
那個捏要說為什麼捏！

インドネシアのお土産にって
妹がひめたんのために
買ってきてくれたんだよぉお( ^ω^ )
說要印尼的伴手禮
妹妹就為ひめたん買來了唷( ^ω^ )

どうかな納得できたかな
あーそっかそーゆーことねーって
なったかなみなさん( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )ね
怎樣呢接受了吧
啊～對有這回事捏大家( ^ω^ )( ^ω^ )( ^ω^ )

ちなみに妹は本気です
皮の向き方まで教えてくれたんだから
これはもう食べないわけにはいきません
順便說妹妹是認真的
連剝皮的方法也教我了
這樣沒有不吃的道理了

味？気になるよね！まだ食べてないんだー！
味道？在意對吧！我還沒吃！

ほら、なんてゆーか、その
勇気がでないんだ...誰かあたしのかわりに......
看，要說為啥
沒有跑出勇氣...誰來替我......

＼ ウチが広島のカシラじゃごるあ ／
＼ 在下是廣島的頭目啊／

http://i.imgur.com/namOHgH.jpg

前回の乃木どこは番長対決でした！
上次的乃木どこ番長對決！

万理華こそ可愛かったよ
ギャルっかまりっかまりっかぎゃるか
万理華可愛唷
辣妹まりっかまりっか辣妹啊

広島代表のひめたんとまあやは
怖かったですか？ああん( ω )？今なんて
冗談ですごめんなさいごめんなさい
廣島代表的ひめたん和まあや會可怕嗎？
啊啊嗯( ω )？現在說笑的抱歉抱歉

オンエアみてるとひめたんは
やーたーらポッケに手つっこんでましたが
悪ぶってるつもりなんで
看播出後ひめたん把手放到口袋裡
打算擺出壞壞的臉

様になってないなーとか思っても
そこは触れないで下さい(∪^ω^∪)
但覺得沒變那樣
這邊請別提及(∪^ω^∪)

ホンモノ感を出してみたの！
ほらーちょっと悪そうに見
試著展現出真實感了！
看～看起來有點壞

おおっと電車乗り過ごしたーあああああああ
喔喔的電車坐過頭了～啊啊啊啊啊啊啊

(↑ここまで昨日の夕方☆)
(↑到這邊是昨天的傍晚☆)

最近あったちょっと悲しかったこと？
最近遇到有點傷心的事？

そうだなークリアファイルの底が
避けたことかな( *^ω^* )♪
就是說啊～資料夾的底部裂掉了吧( *^ω^* )♪


--------------------------
ひめたんの瞳に
完全にハートを射抜かれた僕をどう思う？
對於被ひめたん的眼睛完全射穿內心的我是怎麼想的呢？
ようこそひめきゅんさんん
そーゆーの嬉しいよー///きゅん
ひめきゅん桑歡迎
那樣很開心唷///きゅん

個別握手会で乃木坂の詩リクエストしたら
振り付け教えてくれますか？
個別握手會上點乃木坂の詩的話會教我動作嗎？
もちろんいいよーっ
一緒に乃木詩うたお( ^O^ )☆
サイリウム２本持ってきてねー♪
當然會唷
一起唱乃木詩吧( ^O^ )☆
拿兩根螢光棒來捏

野球部ってどんなイメージ？
對棒球社是怎樣的印象？
スポーツしてる人かっくいーよね！
ひめたんは中学生の頃
放送室から野球部が練習してるがみえるから
練習に疲れたら試合観戦してたよー
ルールとかあんま知らんのだけどね←
會運動的人很帥氣唷！
ひめたん中學時從廣播室看得到棒球社的練習
練習累了的話就去看比賽唷
雖然規則不怎麼懂捏←

ひめたんの元気の源は何ですか？
ひめたん元氣的來源是什麼呢？
そーですねー
みなさーんとコメントとかでお話すると
とっても元気になるし
学校のおともだちと話しても元気になるし
家族のみんなで話しても元気になるし
誰かにかまってもらうことかな(*^ω^*)
就是說捏
跟大家留言或說話會變得非常元氣
和學校的朋友聊天也會變得元氣
與家人說話也會變得元氣
希望被誰照顧吧(*^ω^*)

お好みはコテだけで食べれますか？
好吃燒可以只用小鏟子吃嗎？
食べれるよ！猫舌だけど！
あのねー食べれるけどちょっとさめるの待ちたい
鉄板から直に食べるのは
地元ならではかもしれんけどちょっと苦手です←
食べれるけどね！
能吃唷！雖然怕燙！
那個捏～雖然能吃會稍微等它涼一點
從鐵板直接吃在故鄉的話或許會這樣不過有點不擅長←
不過能吃捏！

ひめたんは虫とか苦手？
ひめたん對蟲子不擅長？
苦手ー(′・ω・‵)
寝てるままの足に虫が止まってたら
叩いたりできないので写め撮る人です(′・ω・‵)
あ、でも相手が蚊なら果敢に戦えるけどねっ
不擅長(′・ω・‵)
睡覺時腳有蟲子停住的話
是不敢去拍會去拍照的人(′・ω・‵)
啊，不過是蚊子的話勇敢地去戰鬥捏

ひめたんってなん時間くらいねてるの？
ひめたん都睡多久呢？
日によってまちまちだけど
５～６時間とか寝てるかなー
根據日子不同不一定
大概睡５～６小時吧

質問ってノートに全部書き出したりしてから
答えてるの？
提問說把筆記本上的全部摘錄出來會回應嗎？
そーゆー子もいるよね！
ひめたんは質問してくれた方の文体とか
そのまま再現したい派なので
コピーしてまーす◎いつもありがとー＼(^^)／
也有這樣的人捏！
問ひめたん問題的人的文體想忠實重現那派
會拷貝的◎一直以來謝謝＼(^^)／

最近年とったなー...って思うことあるー？
最近上了年紀啊...有想過嗎？
肩こりがそろそろ辛い(′;ω;‵)
そーいや最近マッサージ行けてないなー
メンバーさんと肩もみあいこするけど
誰かー助けてー！
差不多對肩膀酸痛吃不消(′;ω;‵)
最近沒有去按摩啊
想和成員互按肩膀
誰來幫我～！

今年の学校祭で、乃木坂踊るんだけど
なに踊ればいいと思うー？
今年的學校祭想跳乃木坂
覺得跳什麼好呢？
みんな知ってて盛り上がるのは
「おいでシャンプー」かなー
やってて楽しいしね♪
「ぐるぐるカーテン」もとっても楽しいけど
サビ踊るときは、その、気をつけてねっ//////
大家知道會熱烈起來的是「おいでシャンプー」吧
跳起來很快樂捏
「ぐるぐるカーテン」也非常快樂
不過跳副歌時，要小心捏//////


--------------------
あ、アメブロにも遊びに来てくれたみなさん
本当にありがとうございました◎
啊，有去ameblo玩的人真是謝謝◎

コメントもしっかり読むからねー！
次の当番の時もしっかり読んでねー
いいね！ってやつ楽しいね！
留言也仔細看了捏！
下次當班時也會仔細看捏
有說不錯捏！的人好開心捏！

あっ昨日は収録でしたー
今日はレッスンですー
啊昨天是收錄
今天是課程

ぱっつんらりんかわゆす///
齊瀏海らりん好可愛///

http://i.imgur.com/0Ck46uR.jpg

(＊′・ω・＊)
(＊′・ω・＊)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.103.166
推 futarino:蟲子那個好笑w
推 animax76123:感謝翻譯，向日葵的種子可以吃?
推 maoamatsuki:可以吃啊w
→ animax76123:蟲子那不太懂意思 "是不敢去拍會去拍照的人"?
推 koriras:葵花子
推 maoamatsuki:不會去打他，反而會將這個畫面拍起來←就是這個意思
推 koriras:就是不會打蟲，反而會把它拍下來的意思
→ koriras:攝影優先，偶像思路~w