推 animax76123:感謝翻譯，這篇感覺好長，辛苦了 10/29 14:19
→ MINAMISIKA:京花幾乎都蠻長的XD看的人也很辛苦阿（誤 10/29 21:47
みなさんこんばんはー＊
米徳京花です
大家晚安~
又到了京花時間
http://i.imgur.com/0jJGJa4.jpg
この間
家の洗濯機が急に壊れたので、
新しいものが
我が家にやってきました！
最近家裡的洗衣機壞了~所以換了台新的洗衣機來我家工作了
洗濯物を外に干した後の
タオルや洋服にしみこんだ
太陽のかおり大好き＊
ふかふかふかふかー(^o^)
最喜歡衣服跟毛巾曬完太陽後的味道了
鬆鬆軟軟的ー(^o^)
以前は...
よく洗濯物のお手伝いしてたな。
今は中々出来ないから、
時間があいてる時は久しぶりに
お手伝いしたい(●′ω‵●)
以前常常幫忙曬衣服可是現在比較忙就沒辦法幫忙
如果有時間的話好想幫忙曬衣服(●′ω‵●)
◎10月6日（日）
国立代々木競技場第一体育館
《真夏の全国ツアー FINAL》
◎10月6日(日)
国立代佐木競技場第一体育館
《真夏的全國LIVE FINAL》
今回のライブは
両親・友達も観にきてくれました
代々木体育館という
大きなステージに立たせてもらえる
ということで
レッスンを精一杯がんばり、
新しく習う振り付けもあったので
2期生みんなで力を合わせて
レッスンに励みました！！
這次的LIVE父母跟朋友都有來看
可以站在代代木這麼大的舞台表演,我們都很努力在練習
因為有新的舞步要記,二期生的大家同心協力並互相鼓勵加油
レッスンを受けていく中で、
立ち位置やレッスンに対する
取り組み方も学びました＊
在課程中學習到站位以及舞蹈練習的方式
ライブでも
水色のサイリウム やうちわ、
京花のTシャツを作って
着てくださっている方もいて
すごく嬉しかったです(●′ω‵●)
LIVE有看到水藍色的螢光棒以及扇子~還有特製的京花T恤
真的很開心(●′ω‵●)
●二期生のプログラム
二期生歌單
会いたかったかもしれない
おいでシャンプー
制服のマネキン
＊MC
水玉模様
ロマンティックいか焼き
ハウス！
指望遠鏡
＊赤青対抗運動会
シャキイズム
君の名は希望
＊MC（自己紹介）
走れ!bicycie
ぐるぐるカーテン
＊アンコール
人間という楽器
乃木坂の詩
ガールズルール
こんなに多くの楽曲に
二期生が参加できるなんて
思っていなかったので、
嬉しかったし
感謝の気持ちでいっぱいでした
真的沒想到二期生可以參與這麼多首歌真的很開心
除了感謝沒別的了
緊張すると
動きが小さくなってしまうので、
代々木の広い会場でより多くの方に
私のことを見ていただけるように、
大きく動いて力いっぱいのダンスを
披露しました(*^_^*)
我只要一緊張動作就會變小
為了在代代木這麼大的會場中能讓粉絲看到我,
動作也變大~跳出了很有力道的舞蹈
最初の3曲までの衣装
\＊涙ころの衣装をお借りしました＊/
一開始三首歌的衣服~是穿[涙が まだ悲しみだった頃]的服裝
http://i.imgur.com/6JXOI1X.jpg
（左手から、琴子・私・日奈子）
從左開始是琴子,我,日奈子
青色のお花
ワンピースだった3人(o^^o)
連身裙的三個人(o^^o)
蘭世と未央奈も
青色のワンピースだったけど
時間がなかったので、
5人そろって写真とれなかった。。
ごめんなさいm(__)m
蘭世跟未央奈也是穿藍色的連身裙但沒時間拍
可惜沒有五人的合照
真是不好意思m(__)m
今回のライブでは、
衣装を６回着替えました！！
這次的LIVE總共換了六次服裝
初めての経験だったのもあるけど
まぁそれは大変大変。
焦りました(O_O)
雖然說是第一次有換服裝的部分~真的是很大工程阿~一整個很慌張
早く着替える方法を身につける為に、
最近、着替えの時はいつも
素早く機敏に動いて
1人家で練習しています＊笑
為了可以更快的更換服裝
最近在換衣服的時候我都會一個人在家練習如何可以更快的換好衣服＊笑
●乃木坂46大運動会
●乃木坂46大運動會
私は桜井さん率いる紅組でした！
我在櫻井隊長帶領的紅隊!
綱引きに関していうと...
運動大好き少女なので、
1番後ろに任命されました(^o^)/
今回で、
改めて自分って綱引き得意だなー...
って思いました笑←
在拔河的時候因為是個很愛運動的少女所以被任命到最後一個位置(^o^)/
這次又再次覺得自己好像對拔河蠻在行的
リレーは...
アンカーの桜井さんに繋ぐ
走順だったので、
靴ひもを何回も結び直して←
リレーに挑みました！
接力為了可以順利傳棒給最後一棒的櫻井隊長
鞋帶重綁了很多遍
結果的には
昼と夜、
両方とも負けてしまったけど
紅チーム全員で協力できたし、
自分自身も全力で頑張れたので
楽しかったです＼(^o^)／
結果
雖然中午跟晚上兩場都輸了,
但紅隊的所有人同心協力自己也盡力努力過了~所以還是很
開心＼(^o^)／
●アンコール
安可
「乃木坂の詩」
「乃木坂の詩」
乃木坂ファンのみなさんの
ペンライトの数を見て、
乃木坂46はこんな多くの方に
支えられているのだと思うと、
すごい感動しました。
看到飯們的螢光棒數~就覺得我們乃木坂真的受到許多人的支持~非常感動
あの舞台に立っている時は、
本当夢のようでした＊
站在那個舞台時真的就像夢一場
\公演終了後/
公演結束後
http://i.imgur.com/MJbxDOs.jpg
代々木ライブは
とても貴重な経験になったし、
学ぶことが多かったです！
代代木LIVE真的是個非常難得的經驗~要學習很多!
あんなにたくさんのファンの方の前で
パフォーマンスすることが
初めてだったので緊張しましたが、
自分らしさを最大限に出せるように
がんばりました(^o^)
雖然是第一次在這麼多飯的面前表演
但有盡自己最大的力量努力過了! (^o^)
代々木ライブに来てくださった
ファンの皆様、
本当にありがとうございました！
來代代木LIVE的飯們真的很謝謝你們!
スタッフの方々、一期生の先輩方、
未熟な二期生を支えてくださって
ありがとうございましたm(__)m
工作人員還有一期生的前輩們這麼幫助著還不成熟的二期生
真的非常感謝m(__)m
バナナマンの設楽さんも
お忙しい中、代々木まで
来てくださいましたm(__)m
差し入れありがとうございました。
香蕉人的設樂桑真的很感謝百忙之中撥空前來
也很謝謝設樂桑送來給我們吃的美食
これからも
一つ一つステップを踏んで
少しでも成長した姿で
またみなさんの前で
パフォーマンスしたいです！
希望以後可以越來越進步然後在飯的面前表演
●12月20日 日本武道館にてライブ
●12月20日 在日本武道館的LIVE
映像に映し出された時は、
ビックリしました！
1期生の方々の偉大さを、
改めて感じました。＊
在螢幕上剛看到這消息時嚇了一跳
又再次感受到一期生學姐們的偉大
日本武道館で
二期生が出演できるように、
また気を引き締めて
がんばっていきたいです！！
為了二期生能在日本武道館出演
會繃緊神經繼續努力!!
●7thシングル選抜発表
●7單選抜発表
7枚目シングルのセンターに
二期生の未央奈が選ばれました！
おめでとうっ！！
二期生的未央奈被選為七單的CENTER
恭喜阿!!
これから大変なことも多いと思うけど
センターとして頑張ってほしいな。
之後可能會很辛苦但希望身為C位可以努力加油喔~
これからもみんなで乃木坂46を
盛り上げていこうね☆☆
之後希望可以同心協力一起建立更好的乃木坂46
◎9/29（日）＠名古屋 ペア握手会
◎9/29（日）＠名古屋 雙人握手會
愛知県でのイベントは今回が初めて＊
名古屋は、
愛犬の出身地でもあります
在愛知縣的活動是第一次
名古屋是我家愛犬的出生地呢
握手会に来てくださった方、
ありがとうございました
謝謝你們來握手會!!
遠くから来てくださっている方もいて、本当嬉しかったです
還有大老遠前來的飯,真的很開心
3部 寺田蘭世×米德京花
5部 鈴木絢音×米德京花
まずは3部ー |(￣3￣)|
首先第三部|(￣3￣)|
http://i.imgur.com/W83oxV2.jpg
代々木ライブの写真！
15歳になった蘭世と
ranranranran...
言いだしたら止まらんぜ
代代木LIVE和滿15歲的蘭世的合照
ranranranran..
一說就停不下蘭世!
つづいて5部ー |(￣3￣)|
然後是五部|(￣3￣)|
http://i.imgur.com/Gzl8pq8.jpg
5部はこんな感じで
赤いカチューシャをしたからか、
「魔女の宅急便のキキちゃんみたい」
って多くの方に言われて
少しにんまりしてしまったのは、
ここだけの話です。←
五部是這樣~不知道是不是因為帶了紅色的髮箍~
很多人都說很像魔女宅急便的女主角
小聲的說~被這樣講了我好像也變女主角的感覺
絢音のペア握手会が
今回が最後ということだったので、
張り切っていきました！
笑い声がうるさかったのでは
ないでしょうか。。
和絢音兩個人的握手會這次是最後一次了
所以特別放的開!
不知道會不會有人覺得我們笑聲很吵....
http://i.imgur.com/Wb7SI46.jpg
ぶーん
じゃなくて、ぶらーん＼(^o^)／
跳
才不是~是晃~~＼(^o^)／
絢音と
面白い写真を撮るのに
はまってるからまた随時載せます＊
和絢音迷上拍有趣的照片有機會再PO呦
今週の日曜日は
千葉県＠幕張メッセでの握手会
這個禮拜天是在千葉縣的幕張Messe握手會
6thシングル、
そして二期生ペア握手会は
最後ですね
是六單也是二期生雙人握手會的最後一場了
みなさんに会えるのを楽しみに
お待ちしています
非常期待可以見到大家~京花等著你們呦
http://i.imgur.com/wDrhrR7.jpg
せっちゃんと
和せっちゃん
レッスンに向かう電車のホームで
ばったりお会いして以来、
〝せっちゃん"と呼ばせていただいて
ます
いつもお世話になってますm(__)m
せっちゃん大好きーっっ
自從在要去公司練舞的車站巧遇後就一直以せっちゃん來稱呼前輩
前輩總是很照顧m(__)m
好喜歡せっちゃん
◎御祝い
◎祝賀
能條さん せっちゃん
未央奈
10月のお誕生日のみなさま
おめでとうございます
還有10月生日的各位
生日快樂
私たちと一緒に
いい1年にしましょうねっ
和我們一起過個美好的一年吧
◎最後に
最後
10月にはいってから
学校のまわりは
キンモクセイの香りでいっぱい
この香りはほんと癒されます
キンモクセイは
登下校中の密かな楽しみ。。＊
進入10月後校園裡充滿著桂花的香味
桂花的香味真的很療癒呢
這香味是我上學途中小小的樂趣
みなさんは日常のちょっとした所で
お楽しみとかありますか？
教えてくれたら嬉しいな|(￣3￣)|
各位在日常生活中有什麼樣的小樂趣呢?
分享一下你們的小樂趣|(￣3￣)|
p.s
一昨日の夜あたりから、
ものすごく喉が痛いです。泣
風邪をひいてしまいました、、
p.s
前天晚上的時候喉嚨好痛(哭
不小心感冒了..
風邪をひいた時にはホットレモン＊
お母さんがいつも作ってくれます
今から温かい飲み物を飲んで、
ゆっくりします
感冒的時候媽媽都會煮熱檸檬水給我喝
現在正喝著熱熱的飲料休息著
日曜日の握手会までには
必ず治せるように、
マスクして保湿に心がけて
過ごしてます
為了能在禮拜日的握手會之前治好感冒
現在都會戴著口罩並且注意保暖
みなさんも
季節の変わり目のこの時期は
体調に気をつけて過ごしてください＊
在季節轉變的時候大家要小心~不要生病摟
http://i.imgur.com/B1gfG4r.jpg
（ 新制服なので隠しました）
（ 因為是穿新制服所以遮住了）
万理華さんとは
最近仲良くしていただいてます！！
最近和萬理華學姐感情變得很好
ちなみに万理華さんには、
きょんきょんって呼ばれてます
萬理華學姊都叫我京京~
では
那麼就
おやすみなさい＊
晚安~
ーGood(●′ω‵●)nightー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.171.139
※ 編輯: MINAMISIKA 來自: 61.231.171.139 (10/22 22:48)