推 animax76123:感謝翻譯，主公一週內更新還是兩週之內www 11/30 11:59
※ 編輯: maoamatsuki 來自: 61.228.234.57 (11/30 17:54)
http://ameblo.jp/nogizakablog-new/entry-11714673861.html
桜井からスタートだよ♥
從桜井開始喔♥
こんばんはー
晚安
乃木坂46 アメブロ復活～☆
ということで、前回同様トップバッターはキャプテン 桜井玲香です♪
乃木坂46在Ameblo上復活了～☆
所以跟上次一樣，第一位發文的就由我隊長 桜井玲香來擔任了♪
またアメブロやりたいな～と
思っていたので、とっても嬉しい
因為想到可以再次在Ameblo上寫文章
就超級開心的
http://i.imgur.com/UG7tsu6.jpg
先日11月27日はぁぁぁ。。。
新曲 バレッタの発売日～！！！
前天11月27日啊。。。
是新歌 髮夾的發行日～！！！
ありがたいことに、
初日デイリーチャート 1位☆
要感謝大家讓這張單曲
第一天就拿到日榜 第一☆
そんなに多くの方に自分たちの曲を
聴いていただけているなんて、本当に
感謝の気持ちでいっぱいです！
看到有這麼多人都在聽我們的歌
我真的很感謝大家！
バレッタもカップリング曲も
特典映像の個人PVも、
ほんとにほんとーにステキな作品ばかりの自信作なので、
皆さん是非たくさん聴いていただきたいと思っております！
髮夾和c/w曲、還有特典影片的個人PV
真的真的都是我們懷有自信，製作出來的絕佳作品喔
希望大家一定要聽一下啦！
よろしくお願いします♪*＼(^o^)/*
拜託大家了♪*＼(^o^)/*
新曲のお話もしつつ…
先日ベストアーティスト 2013
に出演させていただいてきました！
與新曲伴隨而來的是…
前天我們在Best Artists 2013上表演了！
http://i.imgur.com/xbRb5Pn.jpg
久々にガールズルールのこの衣装
着ました(o^^o)笑
穿上睽違已久的Girls Rule的這套服裝(o^^o)笑
そろそろ2013年ラストスパート！
最後まで乃木坂もガンガンテンション上げていきますよ～☆
差不多到了2013年的年底了！
到年底為止，乃木坂也會保持精力十足的狀態的～☆
こんな感じで、日替わりで
色々なメンバーがBlog更新していきますので楽しみにしていてくださいね
就是這樣啦
每天都會有不同成員更新，還請大家期待喔
-
http://ameblo.jp/nogizakablog-new/entry-11714867771.html
みーなーみ＼(・o・)／
星野みなみでーす♪
我是星野みなみ♪
アメブロだぁ(*′ω‵*)
我來Ameblo發文了啦(*′ω‵*)
♪
http://i.imgur.com/4Jbm8Gx.jpg
バレッタ☆+
髮夾☆+
いくちゃんの衣装貸してもらったんだよー( ′∀‵)
跟いくちゃん借到服裝了( ′∀‵)
蝶々のバレッタ可愛いでしょー！♪
蝴蝶的髮夾很可愛吧！♪
あと！個人PVみたー？
然後！大家看了我的個人PV了嗎？
みなみまだみれてないからどーなってるか楽しみ！
感想教えてねー(*′ω‵*)
我還沒看所以，很期待成品會是如何！
要跟我說感想喔(*′ω‵*)
http://i.imgur.com/1B5MhAa.jpg
パンケーキ(o・・o)/幸せ+
鬆餅(o・・o)/好幸福喔+
公式ブログのほうも１週間以内に更新する予定！だからみてねー(*′∀`)♪笑
官方blog也預計在一週之內更新！所以大家要看喔(*′∀`)♪笑
うーん
嗯
やっぱ２週間以内にしとくー笑笑
還是兩週之內好了 笑笑
ばいばーい♪
掰掰♪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.229.203