推 zmal:10天才輪到一次，所以想到的主題一次寫完，已經寫到311震災了 03/07 00:44
→ zmal:好"盡責"的小孩啊，真可愛！ 03/07 00:44
推 zmal:然後不知為什麼，每次看到她段落過場時"ぶーん"搭那張紅色飛 03/07 00:53
→ zmal:機噴煙圖，就覺得很搞笑 03/07 00:54
http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/03/017135.php
みなさん
おばんです
各位
晚上好
鈴木絢音です！
我是鈴木絢音！
今日は15歳の誕生日～
今天是我15歲的生日～
誕生日にブログの更新
嬉しいです。
在生日這天更新Blog
好高興呢。
今日は家族とお祝いです♪
今天是和家人一起慶祝的♪
＼がぶっ！／
＼我咬！／
http://i.imgur.com/eTHCdBf.jpg
ぶーん
咻～
3月2日
【握手会＆生誕祭】
パシフィコ横浜
3月2日
在パシフィコ横浜的
【握手會＆生誕祭】
寒い中
会場へ足を運んでいただき
ありがとうございました。
感謝各位在寒風之中
舟車勞頓來到會場。
今回の握手会は
お父さん、お母さんからの
誕生日プレゼント！
這次的握手會是爸爸媽媽送的生日禮物！
着物を着ました♪
穿上了和服♪
http://i.imgur.com/aJeOsEo.jpg
淡いピンクの桜の着物
紫色の帯には蝶々
赤い帯〆がお気に入りです(o^^o)
是淡粉紅色櫻花圖樣的和服
好喜歡紫色的綁帶上的蝴蝶還有紅色的帯締(o^^o)
初釜の時
若々しくていいわね！満点！と
茶道の先生に
お墨付きをいただきました◎
初釜的時候
「朝氣蓬勃挺好的呢！滿分！」
茶道老師給了我這樣的認可◎
４部 鈴木絢音レーンは
空を思わせる青と白の風船に
たくさんの飛行機 ！ぶーん
４部 鈴木絢音這列
讓我想到了天空
在藍白相間的氣球中有著好多的飛機 ！咻～
夢いっぱいの素敵な飾り付けを
ありがとうございました。
感謝各位用滿滿的夢想完美地為我做了點綴。
http://i.imgur.com/fKWk8Yl.jpg
そして、生誕祭！！
然後是，生誕祭！！
http://i.imgur.com/E8ee2Wo.jpg
生駒さんも参加してくれました。
ありがとうございました！
生駒前輩也參加了。
謝謝您！
3月8日お誕生日の
里沙子と合同生誕祭でした。
里沙子お誕生日おめでとう！！
和3月8日生日的里沙子一起舉辦了生誕祭。
里沙子生日快樂！！
二期生も参加してくれました。
みんな、ありがとう。
二期生也參加了。
大家，謝謝妳們。
米徳ちゃんから手紙のプレゼント
禮物有米徳醬寫的信
心のこもった手紙...
嬉しくて泣いてしまいました。
心意十足的一封信...
我高興地哭了。
お家に帰ってから、
何度も何度も手紙を読み
枕元に置いて寝ました。
回家之後，
又把那封信看了無數遍
最後才把信放在枕頭旁入睡。
宝物が1つ増えました
我多了一個寶物
米徳ちゃんありがとう！
これからもよろしくね(,,> <,,)
謝謝米徳醬！
今後也請多指教唷(,,> <,,)
http://i.imgur.com/GTckpKv.jpg
みなさんからの
愛・優しさのたくさん詰まった
お手紙やコメント、プレゼントも
ありがとうございました。
也感謝各位充滿著愛與體貼的信、留言以及禮物。
大切にします！
我會好好珍惜的！
生誕委員のみなさん
会場でお祝いして下さったみなさん
いつも応援して下さっているみなさん
スタッフのみなさん
各位生誕委員
和在會場為我們慶祝的大家
以及始終支持我們的每個人
還有每一位Staff
素敵な誕生日、
たくさんの幸せを
ありがとうございました！
非常感謝諸位在這個超棒的生日送上滿滿的幸福！
鈴木絢音15歳！
これからも頑張ります！！
鈴木絢音15歳了！
從今以後也要努力了！！
よろしくお願いします。
請多指教。
＼乃木けん出たいなぁ...／
＼好想在乃木けん裡出場呢...／
ぶーん
咻～
【質問返し】
【問題回覆】
◎あやねは空港に飛行機を
見に行ったりする？？
◎あやね會去機場看飛機嗎？？
ふらーっと
空港に飛行機を見に行くことが
あります！
我的確會去機場散步順便看飛機喔！
お見送りデッキで
数時間過ごす...幸せ
在送機的觀景台上
度過了幾小時...好幸福
冬は雪と寒さの為
行きません！笑
冬天因為下雪又很冷的關係
我就沒去了！笑
ここでみなさんに
【質問】です
這裡是我給各位的
【問題】
◎みなさんのオススメの空港
空港内のオススメスポットは？
◎各位所推薦的機場
還有在機場裡推薦的景點是？
ぶーん
咻～
【東日本大震災】
【東日本大地震】
3月11日で震災から3年。
3月11日是震災屆滿3年的日子。
犠牲になられた方々のご冥福を
お祈りいたしますとともに
被災されたみなさまに
お見舞い申し上げます。
希望不幸離去的各位能在天上過得安好
也一起為受災的諸位送上慰問。
完全に復興するまでには
まだ長い道のりですが
東北人として私も応援します。
在完全重建完成之前
雖然還有很長一段路要走
身為東北人的我也會給予支持的。
そして、乃木坂46の活動を通じて
何か貢献出来ればと思っています。
然後，透過乃木坂46的活動
我也希望能為此做出一點貢獻。
ぶーん
咻～
最後に、
まいちゅん昇格おめでとう！
最後，
恭喜まいちゅん昇格！
まいちゅんの美脚は
憧れです...
好嚮往まいちゅん的美腿...
今日はお誕生日ということで
思い出の写真でお別れです。
今天是生日
所以要以回憶照來與各位說再見。
http://i.imgur.com/e8Bc1WQ.jpg
http://i.imgur.com/qndVqV5.jpg
2014.3.5 鈴木絢音
--
［推し］ ◢
█ 白石麻衣（まいやん） █ ◢█
█ █ ◢██
█ 1992年8月20日 █ ◢███
█ █ ◢████
█ A型／しし座／161cm █ ◢███４６
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.47.40