[Blog] 志田愛佳 - 20181116

[linkin0104 (Luke Chen)]

-------------------
http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/18188?ima=0000&cd=member
-------------------
20181116 志田愛佳 応援してくださったファンの皆さまへ
20181116 志田愛佳 給替我應援的粉絲們大家
-------------------



久しぶりです。
好久不見。

オフィシャルサイトでも発表があったように、欅坂46を卒業します。!
如同公式網站上發表的、從欅坂46畢業。！

今年の初めの頃から卒業を考えていて、それを話したところ、精神面の休養、考える時
間として休業という形にし
てくださったスタッフさんには感謝しています。
從年初的時候開始就思考著畢業、很感謝在傳達了這件事情時、給了我像是歇業般、具體
的精神上的修養、考慮的時間的工作人員。

長期の休みをいただき、戻ってくれば?など声をかけてくれたメンバーとスタッフさん
がいて、それでもその言葉に
返答することができずに、長い時間が経ってしまいました。
有向我提到「在長期的修養之後、要不要回來呢?」等等的成員或工作人員在、即使這樣
、仍然沒辦法回答這件事情、從而經過了很長的一段時間。

ずっと辞めるか続けるかという考えを行き来して。
一路上一直思考著、要離開還是要繼續。

夏の新潟公演も実は観に行ったり、リハーサルを観たり。メンバーの楽屋に行って話し
たり、。
其實也有去看夏天的新瀉公演、看了彩排。還去了成員休息室聊天、。

メンバーもスタッフさんも休む前と全然変わらず沢山笑わせてくれました。笑
成員和工作人員也和修養前一樣完全沒有改變、讓人充滿歡笑。笑

あー、私がしてた活動はこういうのだったな～って。笑
想著  啊～、原來我曾經像這樣子活動過啊～。笑

欅坂に入っている間に客観的にライブを見るっていうのができて、思い出すものが沢山
ありました。
加入欅坂的期間、能像這樣客觀地觀賞Live、有許多值得回憶的地方。

長い時間お休みがあると、自分がどんなことでわくわくして、どんなことに楽しみを持
つのかとか、どんな性格だったかなとか活動中には考えられないことが自然と沢山考え
られて、本当にいい時間を頂いたなと思いました。!
有了長時間的休養、自己不管什麼事情都會興奮期待、不管什麼事情都會抱持期待、還有
自己是什麼樣的性格等等、能自然地思考著許多、在活動時無法思考的事情、真的得到了
一段寶貴的時光呢。！

私が欅坂にいた時期は高校2年生からで、その時期は人生にとってとっても大事な時期
だったなと、。
我待在欅坂的時期、是從高中2年級開始、這段時期對我人生來說、是非常重要的時期、
。

そして何より欅坂のメンバーには本当にありがとうって伝えたいです。
還有最重要的是、想向欅坂的成員傳達、真的很感謝你們。

そして21人最初で最後の写真集にも参加させていただいて、いい思い出ができました
以及也參加了21個人最初、也是最後的寫真集、有了珍貴的回憶

これからはメンバーを影ながら応援していきます。!
今後也會默默地替成員們應援的。！

約3年間本当にお世話になりました。!
這約略3年的時光、真的感謝大家的照顧。！

またね～!
下次見～！

志田愛佳
-------------------
https://i.imgur.com/h2JHi90.png
-------------------
PS：本篇無圖、是譯者補的圖
-------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.35.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1542385358.A.BA4.html
推 angelfish72: 謝謝翻譯！也謝謝最後放的圖！
推 Jeckero: 淚推 謝謝翻譯也祝福田
推 ylrafale: 感謝翻譯......
推 teren: 淚推 謝謝翻譯
推 coldeden: またね～!
推 saul86103: 噓營運噓過了 這邊推祝福志田 希望她之後過的幸福 休養
→ saul86103: 這麼久要回來肯定不容易 也感謝你願意參加寫真集讓粉
→ saul86103: 絲們能夠了解你還很好 這幾年辛苦了 我不會忘記在欅坂4
→ saul86103: 6的志田愛佳
推 angelfish72: 嗯嗯嗯～またね！
推 hatephubbing: 祝福愛佳，希望能再見面
推 KYUBD: 好喜歡妳的笑~像往常一樣笑著去過妳自己的生活吧!
→ KYUBD: またね～!まなか～～!
推 karlru: 涙出てくる~~
推 Crepuscolo: 感謝翻譯 這個死皮皮 到最後還是那麼瀟灑回應這一切Q_
→ Crepuscolo: ____Q
推 angelfish72: 更加欣賞喜歡她了！
推 Devilarea: まなか加油好好過生活吧!! 祝福妳～
推 MichelleLn: またね～！！！
推 ylrafale: 最後那句まだね～！腦海裡完全可以浮現出他說這句的聲音
推 scotch77642: 推 喜大 ～～
推 fromwilda: 感謝翻譯
推 TanoYuuka: 整篇文章寫的那麼瀟灑 反而更讓人覺得惋惜QQ
→ TanoYuuka: 也沒想到等了那麼久卻是等到一句まだね 謝謝もな帶給大
→ TanoYuuka: 家美好的回憶 祝福未來人生順遂！
推 webeelegant: 乾乾乾乾乾渣酷QQ
推 larailing: 感謝翻譯QAQ
推 apzby209: またね~！
推 Nakazone: またね！
推 a21096: 淚推 またね！
推 maxmessi: 真的捨不得妳... またね！
推 ctmt: 再見了QAQ
推 yj1004: 看到成員們的部落格都很真切的寫下跟對愛佳的真情有點感
→ yj1004: 動qq
推 ul66: またね！
推 clinder: 最後一句話真的很像她的作風…一路順風 田田
推 reason1991: 祝福志田QQQ
推 grapeman: 感謝翻譯
推 ying0502: またね! 皮皮畢業快樂
推 rushi: またね  這一天還是來了
推 moraxx: 我的綠團首推QQ 最喜歡田的爆笑和搞怪了，往後的人生一定
→ moraxx: 要過得幸福阿，またね～！！
推 neverland105: 謝謝田田 またね～!
推 HiSandy: 謝謝你，またね～！
推 tjsps60925: 田田再見了，恭喜畢業呀！またね～～第一次遇到自己
→ tjsps60925: 推的人要畢業了，好難過呀qwq
推 linlinmata: またね～
推 angelfish72: 我也是第一次遇到推的人畢業，終於可以體會大家說的
→ angelfish72: 那種感受和感傷
推 bighdogs: QQ 希望志田以後的生活也能過得自在順心