[閒聊] 190713 奧黛麗的all night nippon日向坂

[l676898 (l676898)]

提到了這次的烤肉計畫跟未來的爆雷，覺得很有趣就稍微翻了一下XD

https://youtu.be/9dIokTB1oiw
21：43處左右開始

若林：(武道館DVD發售活動)......兩天後有日向坂的節目。雖然大家應該沒注意到，我有
感覺到春日有點怪怪的。有謠言說春日推日向坂中叫做丹生的成員嘛，所以在小丹生為主角的企畫上，我跟其他成員在開場的時候用「你喜歡小丹生吧？」稍微整了一下春日。之後我問「實際上春日的首推到底是誰？」的時候，我以為你會用你那個噁心的語氣說「尼布掐」(笑)

春日：哈哈哈哈哈

若林：看過的人就懂的台詞(笑)。原本以為問了「首推是誰」後、你回答「尼布掐」就可以順利進入企畫，結果你反而回答「誰啊？沒有沒有，才不是什麼首推啦。」，反而變的更真實了(笑)

春日：哈哈哈哈哈

若林：那時候的行程導致腦中塞了太多東西吧。原本只要回答「尼布掐」，我吐槽「太噁心了吧」就好了(笑) 「才不是首推呢」太真實了，變成就算用「也太真實了吧！」吐槽，現場也笑不出來的程度(笑)

春日：大叔害羞了的感覺啊。別說了，這實在不太好啊(笑)


若林：春日不是在日向坂節目的烤肉計畫被整了嗎？問一個外行的問題，真的沒察覺嗎

春日：還真的是外行問題啊(笑)

若林：很煞風景呢(笑)

春日：說沒查覺，還真的沒察覺呢。

若林：春日也太厲害了。

春日：看了播放後的節目，才知道原來若林給了那麼多指示啊。

若林：你也是很快就進入狀況了，一整天從早上到晚上的BBQ錄影。

春日：沒察覺的原因是因為日向坂們很厲害啊。

若林：真的很厲害呢。

春日：かとし說了雙親的名字的梗嘛，不過感覺她本來就會這樣說，完全沒有違和感啊。

若林：大概是因為她們對於企畫都全心全力，我說的指示都全力的執行吧。我原本預期是「給了指令卻沒有辦法好好達成，我再一邊監視一邊用『不是這樣吧』吐槽」的情況，但是我傳達的事情大家卻加料的完成了(笑) 很厲害啊



春日：原來如此，不是完全照做啊。

若林：不是完全照做喔。在我下了「去拿那塊肉」的指令後，因為想努力達成而準備去偷拿的成員，一邊說著「哎呀春日桑，關於這個料理啊...」一邊用別的料理吸引春日的目光離開平底鍋之後再瞬間偷拿肉。如果這樣指令不停的越玩越大，會變成不得了的情況吧。反而是我踩了煞車，儘管或許可以再多做點什麼。

春日：原來如此啊。

若林：那真的是讓我非常驚訝啊。在BBQ時下了全員時間停止的指定，沒受到指令的成員也停止動作了。

春日：不是指令的事情也都在做吧，所以我才搞不清楚吧。(笑)

若林：(笑)

春日：並沒有「只有這件事很奇怪」的狀況啊(笑) 所以才不會發現吧。

若林：說到這個，該怎麼辦呢的想法最早開始的時候是在節目開始的初期吧，有休息室偷拍企畫(平假名推 EP26)，成員突然開始小短劇之類的。小短劇不是都是即興嗎？那時候覺得自己實在是準備不夠啊。原本以為平假櫸也跟漢字櫸坂在音樂、LIVE的那種藝術感是相同的，結果卻是這樣的團體，該怎麼應對才好？玩開了之後該怎麼辦？像這次指令一出之後，成員卻越玩越開，真的讓我覺得「沒問題嗎？」。雖然不會做啦，那裏叫什麼、House stadio？只要我做出「請破壞攝影棚」的指令，大家可能真的會把它破壞掉(大笑) 所以停手了。真的是有點震驚呢。

春日：嗯嗯。

若林：前陣子的事了吧，在錄類似イロモネア的企畫的時候(ザ‧ニブモネア?)，我在默劇的環節被胡亂要求上場了。結果做了之後卻是最冷場的呢(笑)。超級後悔的，心裡想著希望接下來的環節能認真的參加表現啊。

春日：沒錯。

若林：真的很後悔(笑)。丟臉死啦。

春日：沒有好好準備就無法跟大家較量啊。

若林：真的比不上啊。回家的車上想著「可惡！竟然是最冷場的！」

春日：我懂，很常有那樣的狀況呢。

若林：春日到後面都放棄了(笑) 太害怕了而做不到啊。

春日：對啊，沒辦法做出超越他們的表現。

———————————————————

看日向的綜藝就像是精神時光屋XD
需要MC踩煞車的玩開力、連中堅搞笑藝人都要準備好才能一戰的搞笑實力，日向坂真不愧是
看到網路風聲，日本其實甚至很多奧黛麗飯逆流迷上日向坂，也有不少製作人其實都有在關心這個節目，如果能移到黃金時段就好了XD 46時間tv感覺也超適合日向坂的XD

結果喜歡丹生是認真的嗎XDD也太噁心XD
期待丹生專屬企劃，不知道若林的部分會不會剪光光XDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.243.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1563114582.A.170.htm
※ 編輯: l676898 (42.75.243.227 臺灣), 07/14/2019 22:47:44
※ 編輯: l676898 (42.75.243.227 臺灣), 07/14/2019 22:49:24
※ 編輯: l676898 (42.75.243.227 臺灣), 07/14/2019 22:49:55
※ 編輯: l676898 (42.75.243.227 臺灣), 07/14/2019 22:50:30
※ 編輯: l676898 (42.75.243.227 臺灣), 07/14/2019 22:51:44
推 ul66: 好期待尼布專屬企劃~
※ 編輯: l676898 (42.75.243.227 臺灣), 07/14/2019 22:52:24
推 akiyo791: 推翻譯
推 coldeden: 若林被剪習慣了吧XD
推 CChahaXD: 推翻譯，推綜藝坂哈哈!
推 jomon817: 日向只要給個方向 就能玩得很好
推 aq200aq: 謝謝翻譯！
推 nekoten: 所以是爆雷有尼布專屬企劃囉XDDD
推 enisi: 推翻譯，綜藝坂不是浪得虛名的
推 a21096: かとし說了雙親名字的梗，不過感覺她本來就會這樣說XDDDD
推 ElijahSu: 有一集丹生的 還有一集成員關係 還有一集默劇的
→ ElijahSu: 怎麼不一次播兩集啊 要等到哪時候
→ l676898: 默劇應該是丹生裡面的一個單元XD
推 sdhpipt: 呵呵呵 成員要離春日渣男遠一點才好 XD
推 Gottisttot: 感謝翻譯～ 日向的孩子們真的太厲害了
推 FW190: 感謝翻譯，這團綜藝真的強
推 congaconga: 太強大了
推 BANAGHER: 之前才被整要去好萊塢的春日居然沒發覺，太遲鈍了吧
→ BANAGHER: 不過偷吃被拍後被若林叫去1對1談，據說穿的跟偷拍時一樣
→ BANAGHER: 若林大怒，春日遲鈍好像也不意外了
→ BANAGHER: 壽司上星期六SR有說，成員其實蠻擔心怕太過火
※ akiyo791:轉錄至看板 Hinatazaka46                                07/25 21:36