Fw: [新聞] 「貓女」安海瑟薇 全身都是武器

[DramaLogue (Stranger Than Fiction)]

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1FveX663 ]

作者: yfme (中螢) 看板: movie
標題: [新聞] 「貓女」安海瑟薇 全身都是武器
時間: Sun Jun 24 11:23:47 2012

「黑暗騎士：黎明昇起」（The Dark Knight Rises）中全新版的「貓女」Selina Kyle扮
演者安海瑟薇（Anne Hathaway）透露，片中貓女的服裝到處潛藏著武器，且以前諸多版
本的「貓女」對她影響不大，因為每個「貓女」都帶有不同的「哥譚市」（Gotham City
）特色。

安海瑟薇近期受訪說：「在漫畫中，「貓女」與之前的「小丑」（Joker）一樣，是「哥
譚市」的產物，帶有這個城市的特色，她的行為（甚至有時瘋狂的舉動）都受到這個城市
的影響，而每個導演創造的「哥譚市」都各有特色，每個「貓女」自然也不同。

在安海瑟薇之前，荷莉貝瑞（Halle Berry）、蜜雪兒菲佛（Michelle Pfeiffer）等超過
五名女星先後在電影、電視上飾演過「貓女」這個角色。但相對來說，海瑟薇版的「貓女
」比較降低了「性感指數」而更注重將她塑造成一位身手不凡的「打女」。安海瑟薇說，
她沒有太多關注其他人飾演的「貓女」，反而是聽說「蝙蝠俠」漫畫創作者是以女演員海
蒂拉瑪（Hedy Lamarr）作為藍本創作的「貓女」這個形象，因此「我特地翻出她很多電
影，研究她的氣質，我發現她喘氣的方式與普通人不同，時常深呼吸，我確實在這裡有借
鑑她。」

海瑟薇並說：「克里斯多福諾藍（Christopher Nolan ）創作的『哥譚市』風格與以往不
同，且他眼中的『貓女』自然也有自己的特色，比如，我的服裝從上到下每個裝飾配件都
是武器，高跟鞋、腰帶、發卡，隨時隨地她都是個危險人物。」

海瑟薇也透露，「貓女」與「蝙蝠俠」之間也保持原著中那種「曖昧」關係，兩人從敵人
變成戰友：不過，「蝙蝠俠」在片中還有心儀的對象，即瑪莉詠柯蒂亞（Marion
Cotillard）飾演的神秘女子。

http://tinyurl.com/7lbfnnq

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.171.218
→ ps20012001:( ￣ ﹁￣)....這標題下的不錯...
推 linhsiuwei:發卡？
推 KYLAT:塔利亞!!
推 jackace:發卡?
推 louislove:發卡XXDDDDDDD
推 nosweating:發卡對好人來說真的是致命武器 XD
→ Amontillako:貓女變金牌手!?
推 ligar: 發卡 ???
推 jessielle:到底是想發什麼卡 XDD
推 SpicyBear:好怪的翻譯，應該是髮卡，類似髮夾、髮飾那些的...
推 BF109Pilot:讓男人心碎的發卡??
推 chubishoe:應該是髮夾髮飾那類的沒錯....變成大陸翻譯了ｘｄ
推 e1q3z9c7:發卡 哈哈哈
推 morphine1121:好想被貓女用高跟鞋踩 (咦
推 digimaster:有木蘭飛彈嗎？ :D
推 WMstudio:下有名器(喂)
→ indoman:真想被貓女欺負 哈哈
推 jeanvanjohn:我們只要派出奈及利亞騙子，就可以解決貓女了!
推 REDBLUEr:可以脫光再用肉身當武器壓制我嗎
推 killeryuan:發卡XD
推 boss1228:全身都是武器... 請盡情攻擊我!!!>///<
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: DramaLogue (114.34.215.115), 時間: 07/01/2012 17:33:14
推 iwenko:發卡是甚麼亂七八糟的翻譯 應該是髮夾
推 iwenko:不過發卡對男人而言也確實是一種武器XDDDD
推 SKnight:XDDD  推武器