[情報] 好屌的升班馬....

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://sports.sina.com.cn/g/2005-01-05/14441334818.shtml

2005年01月05日14:44 《足球》報

記者寒冰報導


    1月4日，葡萄牙人莫萊斯成為瑞典超級聯賽升班馬 — 亞述俱樂部新的主教練。
巧合的是，這位莫萊斯正是葡萄牙名帥莫里尼奧在本菲卡執教時的助手。莫里尼奧在
切爾西正在締造一個足球帝國，而莫萊斯在瑞典，卻在為振興古文明而努力。


　　加泰羅尼亞人視巴塞羅那俱樂部為自己的民族象徵，但對於散布全球的600萬亞
述人而言，新年即將征戰瑞典超級聯賽的亞述俱樂部，卻是他們保存古亞述文明最後
血脈的唯一寄托。你能想像，半職業的瑞典超級聯賽一場升級附加賽，竟有全世界82
個國家觀看電視直播麼？這就是去年11月8日，亞述俱樂部創造的足球奇跡。從來沒
有一家足球俱樂部，在瑞典社會甚至歐洲產生如此巨大的文化效應。


　　亞述是西亞最古老的民族之一，3000年前興起於伊拉克境內的兩河流域。公元前
8世紀，亞述帝國雄踞中東，版圖囊括小亞細亞東部、敘利亞、巴勒斯坦、兩河流域
和埃及等地。公元前612年，巴比倫國王尼布甲尼撒攻陷尼尼微，一代帝國就此灰飛
煙滅，亞述人從此開始了長達2600年的流浪生活。目前約有250萬人亞述人散居在伊
拉克、敘利亞和土耳其，移民西方的約有350萬人。西方世界對亞述人有特殊的感情，
因為他們是目前唯一使用古亞拉姆語的民族，而這正是當年耶穌使用的語言。


　　沒有自己的國家，語言和信仰在中東都沒有話語權，“亞述人只能把瑞典境內的
亞述俱樂部當作國家隊。”俱樂部主席比索這樣定義自己的球隊。1974年，寄居瑞典
的部分亞述移民創辦了亞述俱樂部。從瑞典的第8級聯賽開始，他們期望在足球上找
回昔日的文明尊嚴。這支球隊大多數球員都擁有亞述血統，俱樂部也具有鮮明的文化
特色。然而，足球的復興道路同樣艱苦。1975年的第一個賽季，亞述俱樂部在第7級
聯賽中沒有拿到1分，球隊大門101次被攻破，他們只打進11個進球。正因為球隊成為
了一個民族的代表，球員也承受著巨大的心理壓力。過去6年俱樂部更換了8名主教練
，而過去9位主帥只有2人待滿整個賽季。去年8月和9月，主教練盧塔伊和主力球員帕
帕斯先後接到死亡威脅電話，極端球迷無法容忍一點點失敗。


　　真正讓亞述俱樂部揚名歐洲的，還是去年11月那次著名的升級附加賽。亞述俱樂
部在客場的第二回合比賽中最後一分鐘失球，因客場進球少無緣瑞典超級聯賽。賽後
，現場上萬遠道從敘利亞趕來的亞述球迷失聲痛哭，整個索德塔伊城到處都是傷心欲
絕的球迷。這場比賽引發了瑞典一場歷時1個月，事關文化和種族問題的全國大辯論。
1個月後，超級球隊奧雷布洛因負債100萬歐元被勒令降級，亞述俱樂部得以遞補升級
，這場2004年瑞典最大的文化事件才最終圓滿收場。


　　為了擴大影響力，無論信仰、膚色還是種族，亞述俱樂部只給球迷一個條件：接
受亞述文化。為此，亞述俱樂部還得到了歐盟的表彰。2003年，亞述俱樂部史無前例
地殺入瑞典盃決賽，最後0比2不敵艾爾斯堡。去年的升級附加賽，亞述人甚至租借到
阿拉伯衛星，通過亞述語電視台 Suryoyo TV，向全球82個國家直播。


　　2005年，足球在索德塔伊、在瑞典、甚至在整個歐洲，都將因為亞述，被賦予更
多的意義。一種湮沒的文化因為足球而浴火重生，足球在這裡真正成為了文化的圖騰
。


--
 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中， 
 在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離 
 幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如 
 萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花 
 朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺 
 流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。                   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.63.106.44
推 HIKONA:挖.....來個北京人聯隊..還是孔宅聯隊
推 Ginola:這共匪了得，我看到文章就不想翻譯了
推 Ginola:他居然原封不動地照實翻出...有閒唷..強
推 JamesCaesar:靠...你這偷懶拉！
推 Ginola:想說開季再寫的
推 u1302094:Assyriska Foreningen Sodertalje
推 kekasih:好特別喔 JC借收Blog 謝謝