→ rinnosuke:恩 這個看法記得巴哈也有人提出過 他翻譯可能真的 05/27 13:36
→ rinnosuke:翻的有問題0.0 05/27 13:37
推 matt111501:黑板版主好= = 都跳過來唷~ 05/27 14:59
推 OZLO:你好^^ 我要低調些XD 囧> 05/27 15:27
※ 引述《JackSilence (沉默傑克)》之銘言：
: ※ 引述《tory123 (BBS地葬亡)》之銘言：
: 其他沒必要回的刪光光
: : 優越加6士氣之甲
: 這件換掉 除非你不要拖怪
: 否則士氣之甲對變身戰士的劍士而言 是廢物一個
: (原因? 請注意那個士氣值無效的屬性)
囧> 不好意思 這邊來說明一下
士氣之甲 LV46 劍士 附加屬性:不受士氣值的影響
我想是翻譯的問題關係(不知道OMG為什麼這樣翻^^||)
這邊不受士氣值的影響 應該是說不受士氣降低狀態影響
但這也一樣有機率問題
不是說穿上這個 碰到銀普類的怪 就不會獲得"士氣降低狀態"
還是會中這個狀態 只是有較高機率可以避開而已
所以純粹是翻譯問題啦 這件不是廢甲喔 不會讓吶喊無效^^
--
細心，可以讓愛情長長久久。
貼心，可以讓愛情甜甜蜜蜜。
用心，可以讓愛情歷久彌新。
交心，可以讓愛情溫暖光亮。
真心，可以讓愛情喜悅充實。
慈悲心，可以讓愛情增加厚度。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.192.37