→ black75:照片(伸) 06/06 17:21
推 baby80617:原來如此@@ 06/06 20:33
推 wonjon:看光版長知識 06/07 00:50
因為家裡電腦掛點,偷偷在學校PO文（噓...）
看了一些怪的名字翻譯覺得很有趣就想找出由來XD
下面是我的猜測啦...
如:
魔王達克-->dark 黑暗魔王...還頗貼切XD
卡特西族-->Cait Sith 其實就是太七那隻小貓的名字啦
凱西貓(發音cait shee凱虛)是英國塞爾特地區的神話性生物，據說他是一隻大黑貓，
在胸前有著白色的斑點，據說他出沒於蘇格蘭高地，但是在許多傳說中，
他被以非精靈的姿態描述，說他其實是一位女巫轉換而成的。
一搬來說，大家相信這位女巫就是英國地區的著名女巫凱麗琦，
他曾經預言李察三世的死亡，因此聲名大噪。
據說這位女屋可以自由的變成黑貓在變為人型，
他唯一的特徵就是，在胸口有一塊白色的斑點。
杜杜赤血威治->威治=Witch,女巫 前面就不知是啥意思了..
硬普-->Imp,小妖 在某些遊戲內也出現過
這些不成材的惡魔下僕，天生就擁有一定水平的魔力，可以輕而易舉的施展多種法術。
他們多半棲息在遺跡與迷宮之中，除了所侍奉的頂頭惡魔之外，絕不聽從任何命令。
史鈴-->slime 永垂不朽的怪啊...
史萊姆（slime）是一種在電子遊戲與奇幻小說中時常出現的虛構生物。
其身體結構相當多樣化，從流動的黏稠液體，
到半固體的果凍狀、具有彈性而能蹦跳移動，有時全身是單一均質，
有時具備眼、口等器官，更有些能變形擬態，依作品不同而有很大的差異。
曼陀羅-- 常有人誤食匿@@
曼陀羅在民間俗稱喇叭花，中藥別名「洋金花」。
在台灣，野地上或花圃間栽種可見的曼陀羅花有二種，
一名曼陀羅，一名大花曼陀羅，
二者毒性類似，外觀也類似。
曼陀羅花一般有白色、紫色或淺黃色，蒴果呈圓球形，表面有肉刺，
每年3～12月為花果期，全台灣各地都有野生或栽培的，
常生於山坡上的路邊、草地或住宅旁，中部南投地區野外水溝邊、山坡上很常見。
曼陀羅花全株有毒，以果實及種子毒性最大，乾葉的毒性則比鮮葉小。
民間使用曼陀羅花來治療老人咳嗽及氣喘，常摘花炒肉絲或加排骨熬湯而食，
由於無法確切控制劑量，很容易因服用過量而中毒導致發狂，
也有人以鮮葉搗汁外敷以治毒蛇咬傷、腫瘡及跌打損傷.
嗯...想得到的就這些...
不知道有沒有人會跟我一樣想去找遊戲中怪物名字的由來...(汗)
如果有違版規我就自D嚕@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.254.168
→ :照片(伸) 140.127.81.18 01/14
→ :偉哉 美艷人妻靚妹站花愛撫妻 140.127.81.18 01/14
→ :你偷吃 鄭先生有看到 140.127.81.18 01/14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.121.177