推 garufu:想知道BGM的資訊Y 02/14 23:40
→ garufu:WTF推錯篇 02/14 23:43
推 Mr7:他穿跟好高的高跟鞋 02/14 23:50
→ braveht:那雙鞋不大像一般的高跟鞋耶，而且還搭白襪 XD 02/15 12:40
因為新聞內容大同小異，所以挑部分翻譯，怕文章雜亂請容許我原文不貼上來m(_ _)m
＜能年玲奈＞「あまちゃん」天野アキになりきり感謝
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140206-00000014-mantan-ent
接受了新人賞的能年將花束傳遞給總製作人訓覇圭さん，「恭喜您獲得特別賞。あまちゃ
ん讓人很開心、沒有壞人存在，是能讓人感受到女生力量的貴重作品。這樣的作品讓平凡
的我演出十分感謝」述說了感謝的話語。能年宣言「那麼接下來是天野秋！」，即興扮演
了自身的角色給予祝福。
切換成"天野秋"的能年說「謝謝在11月的海沒有任何躊躇的將我推下去」「謝謝在下著雪
和小冰雹之中、穿著夏季衣裝拍攝」「吉田導演，謝謝你很溫柔的對待我。訓覇さん，謝
謝你非常溫柔的對待我」如此表達了感謝之意。「那麼接下來我想變回能年」的變回能年
自身。「非常出色的作品使我感到非常幸福。敬請再做出出色的作品。期待下次…..，真
的十分恭喜」表達了對於續篇的期待。
----
『あまちゃん』ファミリー大集合 能年玲奈は“北三陸”なまりで感謝
http://www.oricon.co.jp/news/2033783/full/
新人賞受賞的六人中有四人(能年玲奈、東出昌大、福士蒼汰、橋本愛)是「あまちゃん」
的出演者，能年接受表揚時由扮演小秋的祖母・夏的宮本信子、福士由扮演北三陸高中的
老師・磯野心平的皆川猿時、橋本時由扮演足立ヒロシ的小池徹平手持花束登壇。變成「
あまちゃん」Family大集合的受獎儀式。
--
能年玲奈ら「あまちゃん」出演陣が勢揃い 華やか衣装で再集合
http://mdpr.jp/news/detail/1326104
感激的謝詞
穿著綠色充滿流行感洋裝登場的能年、「去年的”あまちゃん” 在我之中是十分特別的
作品，讓我演出那部作品的事，讓一些人喜歡上我這件事，得到這麼出色的獎賞這件事，
全部都很感激。」的述說了感謝之意。「最喜歡あまちゃん了！」對於作品之愛大爆發。
----
網路新聞影片：
TNS動画ニュース
綾野剛・木村文乃・東出昌大・能年玲奈・福士蒼汰・橋本愛が新人賞！
「エランドール賞」授賞式
http://www.youtube.com/watch?v=IoANsTm0iyw
JIJIPRES
「あまちゃん」ファミリー再結集！
http://www.youtube.com/watch?v=4mbJuBXabYg
頒發特別獎、玲奈變身小秋獻花
MAiDiGi TV
能年玲奈 いきなり 「あまちゃん」天野アキに！
「11月の海に突き落としてくれてありがとうございます」
https://www.youtube.com/watch?v=lC4neGOivxE
頒獎+海女FAMILY獻花
能年玲奈「あまちゃん大好き!!」
宮本信子も祝福に 「第38回 エランドール賞」新人賞(2)
https://www.youtube.com/watch?v=ckxSnNrQwRQ
能年玲奈、夏ばっぱ登場に「すごく興奮した」
「第38回 エランドール賞」囲み取材に登場(3)
http://www.youtube.com/watch?v=DJl3-KyayT4&feature=youtu.be
受賞後訪問，大致提到：
1.看到一起製作海女的演員們很開心
2.衣服是自己選的最喜歡的一件
3.記者訪問能年：認為(海女)在自己之中什麼事情蒙受最深？
小秋一直線的部分，只直直向前進的感覺十分出色，宮藤桑說的"沒有成長的主人翁"，
我認為那真的是很美好的事情。在我之中也是，稍微躊躇不前的東西感覺得到解放了。
4.和大家一起努力(唱歌跳舞)很開心，(在劇中當偶像這件事)很開心也受到刺激了
oricon NewS
エランドール賞授賞式に『あまちゃん』ファミリー大集合
http://www.youtube.com/watch?v=YemLVwLlf8o
新聞圖片需要貼嗎?!
─以上文章經由 KDTOK3RKDNSPMMMYPGB簡稱K3RNSP部門 翻譯整理
有點暗 新聞圖片 影片打包 pan.baidu.com/s/1hqtA3Wg
--
私たち、潮騒のメモリーズです☆
我們是來自北三陸的當地偶像組合，就算あまちゃん結束了也請繼續關注我們！
海女のアキちゃん 能年玲奈：https://www.facebook.com/NounenRena FaceBook
北鉄のユイちゃん 橋本 愛：https://www.facebook.com/HashimotoAi1996 粉絲專頁
潮騒のメモリーズ～第二章～ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.22.203