[公告] 暫時停止翻譯2013BLOG文章

[mine027204 (能年玲奈最高)]

因為 玲奈板要辦活動拉~~!!
所以暫時不要發2013BLOG文章(刪文不公告)

前言：2013不管對玲奈或是我們都是相當重要的一年 (所以我覺得很有必要)

活動有二

1.2013BLOG翻譯暨BEST10票選
  有稿費獎勵、前十得獎也有P幣

2.二、三月優秀文章獎勵：根據[心得][分享]、[新聞][情報]翻譯(限定玲奈相關文章)
  再以文章豐富程度、錯誤多寡、推文數(必要條件)獎勵(10篇)
  (細項規定構思中)


目前想法是BLOG徵求10人翻譯：在某日招標以某篇文章之推文先後順序得標
因為獎金板規定一次發獎至多20人兩個活動剛好各10人

又考慮想讓"多人參與"所以我想要讓BLOG翻譯可以發包：得標者找支援但比例不能失衡

我的想法在"某篇文章"前十推文可以先選組別
(我已經用excel 1~100不重覆亂數分好十組、所以不用急著翻^^)

現在想跟大家討論 "發包的方式"：

1.後11~20或延伸至21~30推文依序挑選(我也怕參與人數不夠@@)
2.由得標者自行決定要不要徵求發包：至多1人或2人、私下協調

希望各位能提供其他意見

我會參考各位意見做決定 拜託~~!!

--
    ■■■ ■■■ ■  ■ ■■■ ■■■ ■■■    ■■■ ■■■ ■■■ ■■■  
    ■  ■ ■  ■ ■  ■ ■  ■ ■     ■  ■    ■  ■ ■     ■  ■ ■  ■  
    ■  ■ ■  ■ ■  ■ ■  ■ ■■■ ■  ■    ■■■ ■■■ ■  ■ ■  ■  
    ■  ■ ■  ■ ■  ■ ■  ■ ■     ■  ■    ■ ■  ■     ■  ■ ■■■  
    ■  ■ ■■■ ■■■ ■  ■ ■■■ ■  ■    ■  ■ ■■■ ■  ■ ■  ■  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.12.227.138
推 hcbest:推
→ mine027204:分組我放在z-12-4-1-4 擇日發文
推 jianginck:感覺2比較好,不過1比較有參與度就是了
→ mine027204:填寫自介文章也是必要條件唷^^
推 iiiIrasshai:有點看不懂發包的意思..
前十個得標人"依情況"看要不要找人協助翻譯 (如此可以讓多人參與這個活動)
                                     因為獎金板的規定blah blah blah...
我所說的第一個方式算比較"強制"

 舉例：依推文順序→選擇組別(ABCD..不必照順序)
                1→A          11→J
                2→B          12→I
                3→C          13→H      假設選到D組的第4、17推文者
                4→D          14→G      兩人翻譯的篇數要一半一半
                5→E          15→F      看要哪篇就兩人協調
                6→F          16→E
                7→G          17→D
                8→H          18→C
                9→I          19→B
               10→J          20→A

        第二個就得標人看意願：自己決定要不要找支援。

可是依目前情況看來 希望會有至少十個人啊阿啊QAQ

對了 稿費獎勵1篇300P、投票獲前十各1000P(這個應該不會改動了)
※ 編輯: mine027204      來自: 49.218.93.193        (02/19 21:42)
推 iiiIrasshai:了解，希望有很多人參與！