[BLOG] 20140420 こちょこちょ

[frysmile (迷わずYOU!!!)]

----

こちょこちょ（搔癢癢）
April 20 [Sun], 2014, 20:47

----
能年ファミリーの皆さま、たくさんのコメントありがとうございます。
いつも元気をいただいています。
能年family的各位，謝謝大家眾多的留言。
一直都帶給我滿滿的鼓勵。


能年です。
この度、映画ホットロードで和希を演じさせていただきました。
我是能年。
這次，有幸受邀飾演電影HOT ROAD的和希。

そして、木村佳乃さんと共演させていただく事が出来ました。
也因此，與木村佳乃桑有許多共同演出的部分。

私は、木村さんの演じる相棒の雛子先生が大好きなのでとても嬉しかったです。
そのイメージがあり少し怯えていたのですが、初めてお会いした時に、「こちょ
こちょー！」と何度もくすぐられて私の防衛本能は見事に崩れ去りました。
そして、私の顔をじーっと見て、
「似てる！そっくり。大丈夫、親子に見える！」
と言ってくださいました。
我呀，因為很喜歡木村桑在相棒裡飾演的雛子議員，所以特別地興奮。
雖然因為她在那齣戲裡的印象使我有點膽怯，不過就在初次見面的時候，說了好幾
次「搔癢癢～！」立刻讓我完全卸下我的防衛本能。
然後，直直地盯著我的臉，
「很像！簡直一模一樣。沒問題的，看起來很像母女噢！」
這樣對我說了。

木村さんが現場に入ってくださるまで、私は神経質に和希に取り組んでいたので
かなり痩せてしまっていたのです。
けれど、木村さんがまるで太陽を背負って現場にいらしてくださったので、ご一
緒出来るようになってからニュートラルな自分に戻る時間を与えていただきまし
た。そのおかげで最後まで頑張る事が出来ました。
在木村桑來到拍攝現場前，我一直是戰戰兢兢地與和希這個角色相處，因此瘦了不少。
但是，自從木村桑有如背後帶著太陽光芒似地降臨現場，一起拍戲時，我漸漸地能
與角色和平相處。多虧木村桑，我才能好好地努力、使電影大功告成。

木村さん演じるママとのシーンは私にとってとても大切なシーンです。
是非皆さまに見ていただけたらと思います。
和木村桑所飾演的媽媽一起的場景，對我而言是非常重要的場景。
若大家能前往觀賞就感到十分榮幸了。



この写真、親子に見えませんか？
這張照片，我們看起來像母女嗎？

http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/903_large.png


それでは！
先這樣嘍！
----
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/999
----
こちょこちょ，有點難翻。
我腦補成「補補低」之類的逗小孩用語XDD

--
    ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


            曙色日和。｜http://azpara.blog101.fc2.com/

    ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.102.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1398003491.A.7E2.html
推 hcbest:又拜乾媽了ＸＤ
推 m42192:親媽情何以堪XD
推 iiiIrasshai:又多了一個媽媽XD
推 uuma:推!!  另外木村佳乃在相棒裡是雛子議員
謝謝糾正！
※ 編輯: frysmile (123.193.102.80), 04/21/2014 00:46:14
推 Rsew:調戲能年 眼紅推
推 astearsgoby:感謝翻譯Q_Q 借轉FB&微博
推 imjeffreylee:感謝翻譯！
推 JimmyX59:感謝翻譯 每拍一部就多一個媽媽XD
推 o030291469:單看鼻子、嘴巴、下巴都還滿像的...
推 billyliu:感謝翻譯~!