[分享] めざましテレビ 訪談部分

[iiiIrasshai (変化なき変化)]

8/7 めざましテレビ 輕部主播 ×能年玲奈、年紀差距30歲的對談

與主播對談的一小部分（4:33開始）

影片 http://youtu.be/KGBqD0H30Yg (謝謝billyliu桑分享)


---


主播：早上起床後第一件事是？

玲奈：繼續睡。
      為了能睡回頭覺所以鬧鐘提早設定了20分，先起床一次後再繼續睡20分。



主播：魅力點是？

玲奈：笑的時候會伸展的鼻子。



主播：憧憬的女性是？

玲奈：小泉今日子桑。雖然有點不想成為大人，但是見到小泉桑後覺得年齡的增長是件
      很棒的事。

主播：很帥氣。我也很想見見50歲時的能年玲奈。

玲奈：請多指教。

主播：但很可惜的是我那時候已經80歲了可能有點困難...



主播：有什麼煩惱嗎？

玲奈：在像這樣的場合與人見面時無好好的表達(笑)。在舞台見面會或訪談結束後Check
      了自己說話時的樣子，覺得這個人聲音真小阿、嚇到了(笑)

主播：今天收音師也很努力的收音了。



請能年喊出自己在Hot Road裡最喜歡的台詞

玲奈：「繪里～！」

主播：結束了嗎？

玲奈：結束了！

主播：就只是喊了朋友的名子而已嘛。



主播：特技是？

玲奈：喜歡畫畫。

主播：憧憬過插畫家嗎？

玲奈：小時後曾經想成為各式各樣的人，也憧憬過插畫家，或是巴黎時裝秀的模特兒，
      或是搞笑藝人之類的。

主播：喜歡的搞笑藝人是？

玲奈：ダンディ坂野桑

主播：現在能表演嗎？

（表演ダンディ坂野桑的段子 也太可愛了ww）



插畫完成

玲奈：鱷魚的花林糖，現在最喜歡他。

主播：為什麼取花林糖這個名子？

玲奈：覺得很可愛...

主播：那小女孩有名子嗎？

玲奈：ミケ醬。

主播：為什麼取ミケ醬？

玲奈：覺得很可愛...



挑戰了輕部主播的似顏畫（肖像畫），收錄結束後

Staff：我覺得似顏畫有點太可愛了。

玲奈：因為喜歡可愛的東西所以把可愛的特徵畫出來了。

Staff：有稍微顧慮到主播的心情呢？

玲奈：不...(無言)




----

還蠻可愛的小訪談XD

─以上文章經由 KDTOK3RKDNSPMMMYPGB 簡稱 K3RNSP部門 翻譯整理

--
私たち、潮騒のメモリーズです☆　
我們是來自北三陸的當地偶像組合，就算あまちゃん結束了也請繼續關注我們！
海女のアキちゃん 能年玲奈：https://www.facebook.com/NounenRena   FaceBook
北鉄のユイちゃん 橋本  愛：https://www.facebook.com/HashimotoAi1996   粉絲專頁

                潮騒のメモリーズ～第二章～ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.12.133
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1407431137.A.F2C.html
推 shanenaboats:可愛～
※ 編輯: iiiIrasshai (124.6.12.133), 08/08/2014 01:25:42
推 Chiehx:推
推 g347750:不管是作者還是那些默默做字幕或翻譯的人，辛苦你們了!
推 iqnine:推
推 tiger35:超可愛的啊>///////<
推 DDelta:感謝！！這幾天有滿滿的能年好開心
推 keichi39:原來她也有自覺聲音太小了 XDD
推 billyliu:感謝翻譯拉~!
推 CHYNG:太可愛拉!!>\\\\<
推 mine027204: XDDDDDDDD
推 miabcd199: Q:早上起床後第一件事是？ A:繼續睡 XDDDDDD