[BLOG] 20151005 挑戰

[Osakayo81 (ooo)]

挑戦！
October 05 [Mon], 2015
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/1154


前幾天，和馬兒見了面
http://yaplog.jp/lp-n-rena/image/1154/1350

哇啊啊~~好帥啊
鮮豔又漂亮的毛色
第一次騎馬？
因為我是外行者所以請人牽著馬前進，但光坐著馬就已經令我好感動了
http://yaplog.jp/lp-n-rena/image/1154/1351

超級超級棒的，然後非常的美麗
因為要和馬兒見面，我穿了一套和馬相襯的衣服，好開心
http://yaplog.jp/lp-n-rena/image/1154/1352
http://yaplog.jp/lp-n-rena/image/1154/1356

好帥啊，雖然是女孩子
http://yaplog.jp/lp-n-rena/image/1154/1354

小狗狗也一起來了！
好開心，超棒的。

在試騎了馬之後，想要變得會騎馬，我完全被馬吸引住了。

然後各位，謝謝你們的※「接力向國際太空站許願」，超級開心。
為了給大家帶來很棒的表演，我會繼續努力的。

See you
那麼再見囉。




_______________________

※接力向國際太空站許願(きぼうのバトン)

 http://yaplog.jp/kurosirosiro/archive/27
 謝謝ianlee48大提供的資料!!
 這是日本粉絲發起的企劃，當ISS國際太空站經過日本上空時向其許願(能年さんが一 生
 演技が出来ますように)。
_______________________

 我是日文初學者，這是我第一次翻譯，如果強者們有發現翻錯的地方請告訴我m(_ _)m
 話說能年跑去騎馬了，好帥哈哈!不過我的焦點都在最後一張的狗狗身上，好可愛> <


※ 編輯: Osakayo81 (36.224.128.245), 10/06/2015 20:23:30
推 mine027204: 為什麼多了一隻狗XDDDDDDDDD
突然蹦出來一隻狗XD
推 KaiJii: 能年可愛 狗狗可愛 >///<
狗狗真的好可愛＞＜　（放錯重點
推 ianlee48: source http://yaplog.jp/kurosirosiro/archive/27
→ ianlee48: きぼう是國際太空站日本那棟的名字，照發起人的意思應該
→ ianlee48: 翻成「接力向國際太空站許願」
→ ianlee48: 然後韁繩那邊的意思應該是 請人牽著馬前進
謝謝，已更改。然後我把i大提供的資料補在內文裡了，感激不盡~
→ Newtype: 天阿好帥好漂亮
推 a179346: 謝謝翻譯~ 覺得日本的粉絲好了不起
※ 編輯: Osakayo81 (118.161.246.232), 10/12/2015 01:13:27