推 changallen:找來看的過程中發現 也有翻譯成"和平戰士" 02/02 20:15
→ changallen:因為原本片名為 Peaceful Warrior 02/02 20:15
推 changallen:最近趁著書展的折扣買了書 有興趣的話看看書會更好喔 02/18 20:49
是不是沒有附載點所以看的人不多阿~:P
以下分享一些當時的心得。
==
從網路抓下來的翻譯版本中，稱呼此片為「勇者無懼」。
片中也提到蘇格拉底（一個老人）要將丹（運動家）培養
成一個戰士。
而老人對戰士的定義為何呢？
–不會放棄自己喜愛的事物。
–能夠善用智慧和身體
–領悟無知
–戰士並不是完美無缺，戰無不克，刀槍不入的而是
絕對的無敵，這才是真正的無畏無懼。
–戰士採取行動，傻瓜只做反應
（以上直接從翻譯對話中擷取）
而我印象最深刻的，大致上有兩點：
–你身在此地，活在此刻
–感受一連串的過程，目的地只是其中的一環。
為甚麼對這兩點印象特別深刻呢？也許這該結合老人的戰
士理論。當在看片的時候，老人的一些動作和哲理，使我
不禁脫口出，這老人一定有學太極。
太極拳論對基本功操的闡明中說道，基本功操是很苦的，
初學者蹲一下即咬牙切齒渾身酸痛，此時方知身心是有很
多地方不相連的。只有不斷的修煉，慢慢的就可以長耐力，
意志力堅強，架勢中很多的拙力，要透過內省自身一點一
點的去修改，無時無刻的專注在自身，同時去除身外的欲
念。
常常我一蹲，也就蹲了。多了一些肌力之後反而對時刻檢
查自己身架的功課少了。直到看完片之後，才不禁又問起
自己浪費了多少時間在做白工。
不專心去做一件事情，其功效有限呀。
其次是腳踏車，我跟珮蓉在討論此片時，我跟她說，有時
在騎車的時候，我也常常會晃神，可能想一些工作上的事
情，也許想一些有的沒有的事情，沒有很認真去踩。我在
這上面失去了很多騎車的樂趣也說不定。
這一片帶給我的效用就是，我在做我想做的事情的時候，
放的專注力提高了許多。尚不知效用的期限就是。
另外，他所傳達的豁達的態度，大抵也是我一直抱持的人
生觀，看到他在幾番對話中描述說明，藉由帶丹去爬山的
契機來讓他了解。是整趟旅程讓他快樂，並不是目的地。
其禪義頗深呀。
我還蠻慶幸，我能夠有喜歡的事物可以投注心力，也許持
續努力，我也能夠成為一個戰士。（我是執著的雙子座？:P）
好片一部，推薦給大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.72.43