推 zenkix:感謝解答！！ 10/17 13:31
推 foreveru:靈異教師~濃眉 這能看嘛這 還好翻成神眉 10/17 19:13
推 bisconect:靈異教師~濃眉!!! 06/04 02:49
推 z911: 感謝解答! 11/17 23:53
nubee在日文裡就是形容 "濃眉"
不確定是不是方言之一
但nubee直譯的話就是濃眉的意思
台版翻神眉
應該是因為總比翻濃眉好多了 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.218.4