Re: [外電] 金塊連敗，看不到防守。

[maxisam (偽.強者)]

翻譯上的小討論 請勿介意

:  . We're getting our (butt) kicked. Either we pick it up or we're going to be
: going home early."
: 明星賽之後，這對殺手組合重新連線，金塊隊卻吞下三連敗，而且每場平均敗給
: 對手15分之多。Anthony表示：「現在我們阻止不了對方任何人得分。我們不是
: 以二分或三分輸球，而是被對手狂電。我們不是贏球，就是提前打包行李回家。」

這裡感覺像是說 : 我們被慘電了

我們不是趕學起教訓(or補救), 不然我們將會提早放暑假.(將會提早回家)

: So the word from the locker room is "D" is the key.
: 所以「D」字訣是休息室裡談論到的勝敗關鍵。

也可以說是 防 字訣 ;不過 D字訣也是很有趣



看完就發現金塊的問題了 大家得到的出手率太少

當在打球的時候 沒什麼機會出手 參與感就會下降

防守當然就會比較懶散 沒有那種同隊的感覺

這很明顯的 心態問題 要怎麼辦就是要靠教練啦




--
我想當一個壞人.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.187.13.21
推 atzkgb:其實看比賽的感覺是 其他人命中率太低了
→ atzkgb:所以 後來都怕怕的不敢投
→ ColdStyle:就是要多投~~沒進就算了~~回家要練習~~
→ ColdStyle:主將則是要在關鍵時刻挺身而出
→ ColdStyle:昨天看火箭打球~~也都是麥弟常出手阿~~很容易製造控擋
→ ColdStyle:給隊友~~可是有些出手次數很少的~~她們防守還是很積極
→ ColdStyle:心態問題
→ ColdStyle:可能是注重進攻球隊的關係吧
推 tournamen:金塊常常進攻順的時候防守跟著積極 不順的時候防守就...