作者hardaway (一分錢)
看板Nuggets
標題Re: [轉錄][影片] Marcus Camby's Block Party
時間Thu Apr 12 16:39:09 2007
Marcus Camby blocked seven shots for the second consecutive game on
Wednesday. It's the second time this season that the Sultan of Swat has
blocked at least seven shots in back-to-back games; he also did it in
December. The last player other than Camby to do that was Andrei Kirilenko in
December 2004. The last player with two such streaks in the same season was
Camby himself, for the Raptors in 1997-98.
簡單翻譯如下：
Camby 連續兩場比賽敲出 7 火鍋，
這是他本季第二次連續兩場比賽敲出至少 7 火鍋，上一次紀錄是在 12 月。
上一個締造此紀錄的非 Camby 球員是 Andrei Kirilenko，他在 2004 年的 12 月創下。
上一個在同一季裡創下兩次這種紀錄的人就是 Camby 本人，
那時候是在 1997-98 年的暴龍隊創下的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.139.124
→ hardaway:查了一下，本季 12 月份那次也是連兩場 7 火鍋 04/12 16:46
推 mjsp99:連續兩場7火鍋單季至少兩次連續兩場，還兩季有過 orz.. 04/12 16:45
→ mjsp99:NBA的紀錄真的保留很好...隨時都有人注意到新紀錄 orz.. 04/12 16:47
推 unicotexalex:非Camby球員XD 04/12 16:48
推 mjsp99:97-98就是Camby第一次火鍋王那年 orz.. 04/12 16:54
推 goyours5:非Camby球員XD 04/12 17:39
推 ColdStyle:下一場再來個7火鍋吧 04/12 17:40
推 pennymarcus:可以直接說Camby之外的球員 XDDDD 04/12 18:13
推 pennymarcus:太巧了 我也注意到這一段 還把大意寫在Film板的推文 04/12 18:17
→ pennymarcus:結果回來金塊版就看到H大的翻譯 XDDD 04/12 18:17
推 s9415154:有看有推 04/12 19:25
推 hellojacky26:看得分紀錄都要先扣掉張大帥 看火鍋就要扣掉Camby了 04/12 22:44