[轉錄][陸聞] Billups賽季首次扣籃 主帥：他了解團隊 …

[carotyao (Sense一斤多少?)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: james21 (詹姆斯‧鄧肯) 看板: NBA
標題: [陸聞] Billups賽季首次扣籃 主帥：他了解團隊高于一切
時間: Tue Apr  7 19:40:04 2009



掘金對森林狼比賽的第三節，有一些不可思議的事情發生了──Billups灌籃

了，這是他本賽季第一次灌籃。

“最近我的孩子們一直在對我說，他們不相信我還能扣籃。”32歲的Billups賽後笑

著說，“我希望我的小女兒剛剛正在看比賽，不然，以後她們可能再沒機會看到了。”

在掘金向著季後賽大步邁進的時候，主帥Karl越來越意識到要讓Billups帶領球隊打

贏這場西部最激烈的比賽。畢竟，這也正是Billups來丹佛的使命。

“Chauncey的勝利源於他的天性，他的本能。”Karl說，“除了有高超的技術，還因為他

了解團隊籃球的價值可能要超出一切。我想在過去的幾年，我們有太多次贏得比賽是

因為天賦和技巧而不是對於比賽的本能。但要贏得最終的勝利，本能和天賦同樣重要。”

現在掘金是西部第二名，這個位置是通過他們的努力換來的。Billups明白Karl對他

寄予著多大的希望，掘金需要Billups來改善球隊的執行能力。

”我和Karl經常談起球隊，談起我們要試圖做些什麼，談起他需要我做些什麼。”

Billups說，“我正盡最大的努力帶領著這些家伙，為他們指明方向。我想我們有很

的天賦和一些渴望勝利的隊友。問題只是每個晚上都要好好幹。我的信念一直都是，

不能直到季後賽才開始打季後賽籃球。”

在去年11月的交易過後，Billups的到來對掘金產生了直接的影響。現在，Karl要求

Billups可以為球隊做的更多，成為賽場上的領導者，一個和隊友們一起打球的“教練”。

Karl曾經執教過的控衛Payton說，Billups的境遇讓他想起了當年自己在Karl指導下打球

的日子。“我想Chauncey是那種需要被帶入轉折點才能達到巔峰的球員。這很像我。他需

要帶領球隊結束戰鬥。教練不需要叫太多的暫停，不需要布置很多戰術，他就是那個

能在場上控制好一切的控衛。”

而Billups對這份工作很有信心：“你不會知道我將在比賽中做什麼，唯一可以確定

的是，他們要相信我所做的，這是為了勝利。”





http://chinanews.sina.com/sports/2009/0406/20363419240.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.228.159
推 stephen3lin:O生涯第幾次啊
推 imsohappy:要是灌籃剛好被框蓋鍋，然後女兒又看到就糗了 XD
推 sky419012:有影片嗎
推 unicotexalex:Karl
推 summer0101:我19歲就只能在國小框滿足我的虛榮了 32歲真猛
推 choco1202:影片 去nba_film的每日高光找那場應該有吧@@
推 cutebooboo:who is Carl
推 fransiceyho:金塊教練 以前曾帶領Payton和Kemp打入總冠軍賽
※ 編輯: james21         來自: 114.33.228.159       (04/07 20:16)
→ celestial318:會不會上十大呢XD
推 eric1989524:這一灌很猛 但跟....團隊有什麼關西= =?
推 bdenken:主帥可能是有感而發吧  顆顆
→ tliu223:沒影片沒真相
→ derekhsu:Payton翻譯：這小子是年輕時被我電過現在才有這種表現
推 whibear:我猜等一下會有人灑餌
推 l6k5j4:Payton:這小子當初半場都過不了
推 Samuel0324:影片?
推 badprince:官網的影片都被轉去中國的網站了 誰有管道去反映一下吧
推 wrqet:去了金塊大家都會灌籃! 藤真槍西
推 carotyao:Payton:槍西讓教練不需要喊暫停......（有其妙的意味）
→ carotyao:借轉金塊版..
--
「在你退役之後，誰將接過NBA的火炬呢？」

「呃，你有很多人可以選擇。Michael，David Robinson，Patrick Ewing，Dominique
 ，Isiah。但是我不會選擇任何人。J博士沒有選擇我，也沒有人選擇J博士。」

「但最終會有一個人自己跳出來說：『嘿，現在輪到我了。』」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.17.205
※ 編輯: carotyao        來自: 220.136.17.205       (04/07 21:26)
→ carotyao:發亮的這句話讓當了幾年金塊人的我..感到不單純
推 unicotexalex:..不需要叫太多的暫停 讓容易睡著的我省了不少力呢
推 leoleo0119:哈哈 推! 來到金塊 大家都會灌籃
推 meetblake:Chauncey真的是一個非常好的控球
推 chinglio5566:孬萬你漏掉這一篇了喔!