Re: [新聞]安東尼現身金塊媒體日 否認說想被交易

[MegRyn (沒抱到伊東怜~~~~)]

http://tinyurl.com/3ykwknu

這篇外電對Melo的發言有不同的解讀，作者認為Melo和金塊必然拆夥

※ 引述《cnt0610k (西恩T)》之銘言：
: http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/100928/13/5rle.html
: 日期:"2010/09/28 13:24"記者:"麗台運動報"
: 安東尼（Carmelo Anthony）今天準時出席金塊的媒體日，並且接受採訪時透露，
: 自己從未沒有要求被球隊交易，而那些交易傳聞更是空穴來風。

「我今天來到這裡便是最好的證明，不管未來會發生什麼事情，那就讓他發生吧，」

原文：I'm here today," Anthony said. "Whatever the future holds, it holds.

作者解讀：melo 並沒有像槍西表明想留在金塊的意願。

槍西原文：I'm under contract right now with the Nuggets,
          and hopefully that's for the rest of my career.


: 身著
: 金塊戰袍的安東尼說，

「我現在保留著選擇的權利，賽季結束之後，我會坐下來和金塊談
  談，商討有關交易的事情。這是一個漫長的夏天，現在我很興奮能夠回到球場。
  我從來沒有和球隊談論過關於交易的任何事，一次都沒有。」

原文：I never said I wanted to be traded.

作者解讀：melo沒說他"不會"被交易



另外melo還有一段發言，中文報導沒有節錄到

"I'm here, of course I have to be committed, 100 percent," Anthony said.
"This is going to be a great year for me, a great year for the Nuggets, a
great year for the NBA as a whole."

作者解讀：Melo分開敘述自己和金塊，而不是用我們(us)



參考一下就好，也許只是作者過度解讀

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.156.117
推 ZIDENS:MELO有這麼細心就好了.....
推 violing613:I'm here today感覺就是個很直腸子沒藏話的講法
→ violing613:他自己是兩難 太多流言讓金塊很難交易他（會被搶）
→ violing613:但不趕在新版CBA談成前續約可能會薪資大縮水的
→ violing613:總之 如果新球季打得不錯 應該會續 贏球讓一切變美好
推 mjsp99:只好一舉攻頂，看還有誰想走 XD
→ gohit:沒錯 推樓上的 XD
推 ILNARA:我也不太希望他離開金塊 畢竟02年看到現場 最熟悉的隊伍
→ ILNARA:真的離開 我會很sad 但是我還是會追隨他..="=