Re: [問題] 不會台語,和病人怎麼溝通

[Shaniece (shanice)]

我覺得大家都很妙
問題的答案居然是"學就好了"XDD

那假如工作的地方會有很多各種鄉音的榮民
還有只聽得懂原主民語及日語的阿公阿嬤
(原主民語還有分族太魯閣阿美族各半偶有泰雅)
那這樣溝通要怎麼辦？

答案也是"去學就好了"嗎？
這樣可能要學會兩種以上原住民語外加日語
還要加強大陸各省方言(山東四川湖南廣東)聽力
感覺滿歡樂的～
╮(╯▽╰)/


分享一下
曾經看過有一個單位(啊米陀佛ㄎㄎㄎ)有做字卡
上面有圖案與各個語言
護理人員要是不能溝通的話就可以拿出字卡指給病人看
或是唸上面的拼音給病人聽(有些視力不佳或是看不懂字的)
我覺得是滿貼心的工具就是了

話說出入境過他國海關也是這樣
海關說英文遇到聽不懂的
也是拿出他們國家文字的字卡比給他們看
我就看過我媽讀過字卡還跟海關比手畫腳XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.205.33
推 dinnertime:當然不是所有的語言都要去學就好了～畢竟台語在台灣來
→ dinnertime:說還是很常見，而且目前的病患至少也有一半以上都是講
→ dinnertime:台語的，學習一下比較好吧？！
推 minmin:在南部的年長患者，台語人口過半，所以不會講台語會很辛苦
→ minmin:如果到東部工作、或是當地客語人口很多，也一定會學簡單的
→ minmin:客語以便溝通，只能說護理人員的Up Date範圍無所不包吶 囧
→ waalove:用心去溝通  病人感受的到
推 EmiruKitty:學就好阿 我來到日本 生活上日本人的日語百百種
→ EmiruKitty:含魯蛋的也是要認真聽
→ EmiruKitty:尤其是有年紀的伯伯->還有老師講話很快黏在一起
→ EmiruKitty:訓練我們
→ BabyFei:真的是學啊，聽久加減也會一點，管他哪一族...