[問題] 病歷上的問題

[manateee (stop and stare)]

請問各位專業人員
irrigation和lavage
一樣嗎?
手邊的書都找不著
請大家解惑吧!
tks

--
即使是滿月的日子  也只能看見半個月球
我們也只能看到月亮的一面

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.91.16
→ petrova:查起來意思好像是一樣的耶....IRRIGATION我們比較常用
→ manateee:TKS
推 HZYSoft:一個是灌洗，一個是沖洗，而且有不同的觀用場合
推 HZYSoft:像是 peritoneal lavage，而且 lavage 其實是法文
→ HZYSoft:胃的話 gastric irrigation/lavage 都有人用
→ HZYSoft:醫用英文很討厭，有時候從拉丁文、法文來的，很煩
→ petrova:所以LAVAGE是指液體不會直接進入體腔嗎?
→ HZYSoft:不知道真正的差異，基本上通用，但是有些是習慣用法
→ petrova:got it :)
推 Shaniece:看英文最準了http://0rz.tw/654FM  http://0rz.tw/9d4Gc
→ petrova:這樣看起來..LAVAGE好像還比較接近我們平常在用的意思
→ petrova:irrigation似乎比較像換藥時把NS淋過傷口的感覺..