[心得] 在B'z的訪談提到了ONE OK ROCK!!

[fddk (扭曲的藍月)]

來自於 B'zファンクラブ会報 Vol.98：

Ｑ：最近何かliveを観に行かれましたか?

　　最近有看什麼live嗎？

松：先日ONE OK ROCK観に行って来たんだけど、すごく良かったよ！

　　之前去看了ONE OK ROCK的，非常不錯！

Ｑ：松本さんは若手バンドの方のliveをよく観に行くんですか?

　　很常去看年輕樂團的live嗎？

松：そんなに観に行ってはいないけど、ONE OK ROCKはテレ朝ドリームフェスに一の
　　に一緒に出演もしたし、CDも聴いていたから。バンドも素晴らしいし、
　　ボーカルの子が強力だよあと喋りが上手いMCのメッセージ色が強いんだよね。
　　その間にバックでギターの子が少し弾いていたりして。
　　サビ以外語りのような歌もあるんだけど、良かったよ。
　　破竹の勢いとはこの事だなって思った！
　
  　不是哪麼常去，ONE OK ROCK是有在朝日電視台的Dream Festival一起出演過，
　　也聽了CD。樂團很不錯，主唱很厲害，擅長說話，MC的訊息性很高呢。
　　其中還有首歌是吉他在背後稍微彈奏，副歌以外像是在訴說著的歌，很不錯。
　　覺得勢如破竹就是這樣啊！

稲：まさに今そうだよね！

　　正好現在就是那樣呢！　

松：彼らは若手ナンバー1だと思いましたね。観てて気持ち良かった！

　　會認為他們算是年輕的NO.1呢。看完心情很好！

圖（純文字）：
http://livedoor.blogimg.jp/momoclomatomechannel/imgs/5/5/55b033e8.jpg

補充：提到的歌應該是69，一起出演是在2011。



沒想到老大有去看LIVE，還如此讚譽有加啊！！


（翻譯非常渣渣渣...敬請原諒XD）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: fddk            來自: 220.136.209.1        (07/15 01:26)
推 LLCOOLJ:推 感謝翻譯!!!
推 qoo2002s:推  希望越來越多人注意到OOR
推 Milkomeda:帥呀!!!
推 shackles:推 借轉Bz板
推 shanyaochung:以前都在潛水 看到這篇浮出來推了 !!!!!!!!
推 fivepush:從B'z板過來的，聽了幾首OOR，讚阿~
推 qoo2002s:再推樓上  我也很喜歡B'z  很開心看到B'z版友喜歡OOR><
推 lovebz:REMAKE很讚！
→ loi45678:Bz跟OOR都大推~~~~~~~!!
推 TANI:驚訝>< 神團的推薦！！！