[情報] Voice <P.T.P×Taka from OOR> 歌詞

[fddk (扭曲的藍月)]

專輯 : gene
標題 : Voice
作詞 : Taka
製作 : Pay Money to my Pain,Taka

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice...

鳴り響いた　何かを知らすためのサイレン
(鳴響了　為了告知著什麼的警報聲)
ほら　今日のここにはまだ　気づかぬふりして歩く人
(看啊　在今天的這裡還有著　裝作沒發覺到的行人)
過ぎゆく時の中に　僕らは何を見つけだして
(在流逝的時光裡　我們能找出什麼)
まだ見ぬ未來に何を抱くことができる?
(對未知的未來還能夠懷有什麼嗎？)

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice...

鳴り終わる　その音はその後もまだ僕らのカラダん中
(鳴聲息了　那聲音在那之後也還在我們的身體裡)
殘響が埋め盡くしている
(殘響正在填滿)
そこから聞こえてくるモノは言葉やメロディではなくて
(從那聽出來的東西並不是言語或旋律)
今の僕の中で生きている彼の聲
(現在的我體內活著他的聲音)

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice...

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice...

We're not alone

Through all of this noise
Chasing a shadow
Why looking for answers, just leaves a question?
Behind the notes
And outside the lines
What you left behind
What I feel inside

We are your voice
We are still with you
When you can't speak, with so much to say
More than a word
More than a melody
What you left behind
What I feel inside
I hear your voice...


--
日文附上一點直譯（盡量不修飾）
僅作參考！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 x06qi:原來詞是TAKA寫的 難怪覺得跟K的感覺連不太上 感謝翻譯
修正部分日文歌詞(知らず->知らす)
※ 編輯: fddk            來自: 114.44.244.199       (11/15 12:59)
推 nobuwei:聽完感覺像是TAKA在對K唱 好感動
推 nervousping:讚~越聽越有fu
推 cpujerry:這首歌真的有Taka唱給K聽的感覺
推 xing0730: 我好想念K