看板 ONE_PIECE 關於我們 聯絡資訊
第559話 【天命】 扉頁:索隆的"其他人跑到哪裡去了,真是會給人添麻煩" vol.1  廢墟外面的巨大墓碑 ------------------------------------------------------- 艾斯:………………!! (艾斯看似很痛苦地在回想一些事情) 魯夫:艾斯------------!!    就算會死我也要把你救出來--!! 白鬍子一伙:艾斯,誰有種傷你一根汗毛我們保證絕不會讓他們活著離開!!       你等著,我們馬上就把你給救出來啊啊啊啊!! (回想結束,艾斯張開眼睛) 卡普:...........怎麼了? 艾斯:................... 我決定....不管是什麼樣的未來我都會去接受它 要是同伴把手伸過來,我就會緊緊抓住    要是制裁我的刀刃迎面而來,我也不會躲開    我不會再掙扎了,要不然會對不起來救我的每個人 (鏡頭帶到戰場,伊娃,魯夫,吉貝爾在亂軍之中奮勇破敵) 囚犯:才來沒多久他們就變得那麼顯眼,轟轟烈烈地幹起來了耶    這樣的話,在這場戰爭結束後戴草帽的傢伙一定也會更...... 巴其船長,輸人不輸陣!!        我們現在就去取下白鬍子的首級吧! 巴其:喔喔好伙伴,要開幹了嗎!    (...........話是這麼說啦,這個戰場是按怎啊)    (不論是海軍,還是海賊,全都是一群嚇嚇有名的厲害傢伙啊) ??:喂,紅鼻子 (巴其爆青筋) 巴其:你說誰是大紅鼻子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊娘喂!!!    那欸洗白鬍子啊啊啊啊啊啊!!    白鬍子:我還在想說是誰呢     你不就是羅傑船上的小鬼嗎     真令人懷念啊,想不到你能活到現在呢(瞪) 巴其:糟了個糕啊~~被盯上了啊! 會被幹掉啊啊啊~~~!    Game Over了啊,這下只能落跑了呀~! 囚犯們:噓....噓.....巴其船長在跟白鬍子談話(雙眼充滿希望)     雖然以巴其船長的身份是很理所當然的事     實際看到的感覺就是不一樣!! (雙眼充滿希望)     巴其船長果然是活在傳說中的人物~ (雙眼充滿希望) 巴其:噗~~~~~~~~~~~~~~~~(噴口水)    不要隨便把妄想加諸在別人身上啊!!! 白鬍子:帶了這麼多逃獄犯     是想要來取我首級的嗎 巴其:喔...唔喔!沒錯!    真的是好久不見了吶,你覺悟吧! 白鬍子:你要取我首級我是不反對啦     但接下來那些海軍你想怎麼對付?     那種數量可不是你一個人應付得來的喔     但這情況對我來說也是一樣的,我正感到傷腦筋呢     不如咱們海賊就先聯手把海軍給打垮,你說如何     想取我首級的事就等到那之後再來處理吧 (巴其被白鬍子的提議嚇了一跳) 囚犯們:等等等等.....等一下!     巴其船長的實力到底有多強啊?竟然能得到白鬍子的認同     代表巴其船長跟白鬍子是同個層級的意思嗎!! (倒抽一口氣) 巴其:這個嘛.......只要我認真起來的話....應該是差不多啦.....          (譯按:你確定?) 囚犯們:真的假的啊~~~我都起雞皮疙瘩了!! 巴其:我也開始有幹勁了呢    只要我跟那傢伙聯手的話,就算是海軍也會被我們擊潰啊!! 囚犯們:呀~~不要再說了~~貧血了,我要貧血了~~(有人頭昏,有人口吐白沬) 巴其:我做得到!    我看到了,本大爺即將成為世界之王的姿態!!    好吧,白鬍子,本大爺就跟你聯手吧!! 囚犯們:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡~~~~     巴~其~船~長~~~~!!! 馬可:出乎意料地好搞定呢......(汗) 白鬍子:先不說那個紅鼻子,他帶來的那群囚犯是很好的棋子     跟敵人周旋太費事了     (拿起通話器)     我是白鬍子,史庫瓦德在那邊嗎 史庫瓦德的船員:這裡是位於灣頭的部隊,史庫瓦德船長在....         咦,剛才還有看到他,怎麼一下子就... 白鬍子:那就叫迪卡爾邦兄弟過來 迪卡爾邦兄:花生省魔術,老爹!? 迪卡爾邦弟:老爹,花生省魔術!? 白鬍子:從現在起按照我的指示,幫我指揮其他海賊團行動 旗下的海賊:那我們負責右邊       我們是左邊的       了解       我也過去右邊了       既然是老爹的命令的話.... 白媞貝:沒有我的船到不了的地方喔~!      ??:看不出來啊.....你說真的嗎!? ??:我等,往左側前進!! 海軍:報告戰國元帥!!    新世界的海賊們有所行動了 戰國:嗯.........往左右兩側...是想用那招吧.... 海軍:他們開始攻擊軍艦了.......嗚哇啊啊啊啊啊~!! 卡普:不錯的判斷...看來白鬍子多少也有察覺到了吧 戰國:..........這種沒意義的誘導怎麼可能讓人上勾呢    雖說我不是很擅長這種事情    但這個計畫可不是光憑那點直覺就有辦法阻止的了的!! (畫面轉到吉貝爾vs摩利亞) 摩利亞:(手中抓著不斷掙扎的影子)     吉貝爾...看來只要有你在....我的僵屍軍團就派不上用場了啊     竟然對老子耍這種手段!!     成為我的力量吧,海軍!!(把影子塞進自己身體裡)     嘰嘻嘻嘻.....也把你的影子交出來吧,吉貝爾 吉貝爾:竟然變大了                    .....我說摩利亞的身體   摩利亞:你就一輩子活在陰暗的海底吧!! 吉貝爾:你們快走! 魯夫一行人:喔喔! 海軍:七武海原本是海軍寶貴的戰力,讓2個七武海互相對抗根本一點意義都沒有    想不到吉貝爾竟然會倒戈 摩利亞:把你的影子交出來!(用剪刀拆成的雙刀攻擊) 吉貝爾:魚人空手道,鮫肌掌底     鮫瓦.正拳!! 摩利亞:呶喔!!?(中招) (畫面轉到魯夫) 妲斯琪:草帽!! 煙:妳讓開,妲斯琪!(煙化) (斯摩格用十手制住魯夫) 魯夫:噗呸!痛痛痛痛.....(掙扎)    啊,是你!小煙仔!!    啊對厚,那把十手...裡面有裝海樓石.....可惡!!                       譯按:魯夫竟然會記得十手的名稱 煙:我要親手解決你! 魯夫:橡膠......JET槍亂打!!!! (貫穿斯摩格的煙身體) 煙:乳白......炮臺!! 魯夫:!!    你變得比之前更厲害了 煙:彼此彼此,但是....   憑你的能力是贏不了我的!!(十手往下壓) 魯夫:咳嘔....!! 煙:在羅格鎮的時候...為什麼多拉格要救你的這件事....   我也已經了解了,草帽... 魯夫:!? 沒...沒有力氣了..... 混爛(混蛋)...把辣個(那個)十手.....喇開(拿開).....    蛇姬:可惡的傢伙,還不離開!!(對斯摩格踢擊) 煙:!? 嗚...? 竟然能攻擊到身為煙霧的我.....!?   妳也想放棄七武海的身份嗎!! 蛇姬:閉嘴!妾身太生氣了現在什麼都聽不進去!!    你竟然對妾身心愛的人刀刃相向,甚至膽敢傷害他!! 海軍:海賊女帝竟然包庇草帽魯夫........!? 魯夫:嗚嘎.....咳咳咳.... 蛇姬:不能留你活命!妾身有生以來從沒感到如此憤怒過!!    妾身要把你大卸八塊,化作野獸的餌食吧!!      (蛇姬表情極為憤怒) 煙:是九蛇的霸氣嗎...... 魯夫:.........漢考克!! (蛇姬回頭) 蛇姬:是~(心)    您又...稱呼妾身為...漢考克了呢(小鹿亂撞) (畫面轉到伊娃跟大熊) 伊娃:大熊!大熊!    哈啊...哈啊...哩嘛卡差不多咧!!    是倫家啊!你連倫家的臉都不記得了嗎!?    再這樣下去倫家真的會反擊喔! 明哥:我不知道你們有過什麼交情    但你再怎麼跟他說話都是白搭    革命軍幹部,安布里歐.伊娃可芙 伊娃:你說什麼,這是怎麼回事!? 明哥:你認識的人應該是"巴索羅繆.大熊"吧    曾經被稱做是"暴君.大熊"的男人.....    那個人....早就已經....... 死翹翹囉~ 伊娃:...........啊啊!!!? <<待續>> -- 生氣的蛇姬一樣可愛~ (=ω=.) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.127.107
noway90638:頭推~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/01 03:05
KuoHuiLo:頸推~~~~~~~~~~~~~~ 10/01 03:07
dolp:腰推?~~~~ 10/01 03:09
noway90638:感謝翻譯~~~~超讚的啦!!!! 哭哭魯夫還是不會霸氣 10/01 03:09
ChouYu:先推在看 10/01 03:15
RLTL:推!!!!!!!!!1 10/01 03:16
jaevastar:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡~~~~ 10/01 03:16
paul5566:給他爆 10/01 03:17
rajadream:明哥真的是 雞巴人 10/01 03:19
mikoryo:頭刊標題證明鬼女就是要給他帶路用 10/01 03:20
tsgd:哈哈哈 索隆好意思說別人給他添麻煩XDDD 10/01 03:21
w90127:明哥真帥阿 10/01 03:22
hungpontang:死了死了...大熊死了...小叮噹怎麼辦 10/01 03:22
littasea:明哥嘴巴真壞XD 10/01 03:25
oldbear:生氣的蛇姬一樣可愛~ (=ω=.) 10/01 03:25
yiro:是~(心) 10/01 03:25
twocm:斯摩格:乳白炮臺!!!! 抱歉我想歪了XD 10/01 03:29
guyver2210:超讚 10/01 03:30
profyang:推~ 10/01 03:31
rajadream:太過分了 每集都這麼精彩 10/01 03:31
QiangLin:生氣的蛇姬一樣可愛~ (=ω=.) 10/01 03:34
hitsuji611:推~~感謝翻譯 10/01 03:35
latt:狂推猛送!!!!推推~~~~ 10/01 03:37
owen0509:推阿~~~~ 10/01 03:49
maxisam:推 !!! 10/01 03:54
sultan:推~ 10/01 04:07
kim34:推~~崇拜漢考克>///< 10/01 04:28
O0000000:哈哈哈 你的翻譯很有趣耶~~ 10/01 04:30
asyun:推精采翻譯 10/01 04:30
awdr1425:推一個!! 10/01 04:44
freijaking:就算只是想利用一下囚犯..白鬍子也對八奇講太多話了吧 10/01 05:13
freijaking:蛇姬: 乳白砲台..妾身才不會輸給你 10/01 05:13
nightplume:有看有推>_< 10/01 05:18
lokps:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~雙眼充滿希望~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/01 05:26
saiqoo:大推!!!!!!!!!!! 10/01 05:42
ac13:有看有推 10/01 05:43
a1013707:生氣的蛇姬一樣可愛~ (=ω=.) 10/01 05:50
fhjqwefs:1個落跑2個倒戈1個要輸了兩個在聊天剩1個鷹眼在那休息 10/01 06:07
fhjqwefs:七武海已經名存實亡了嘛@ 10/01 06:07
tom11725:摩利亞變大那邊笑很大ww 10/01 06:13
tom11725:草帽好歹在某個平行世界是捕頭啊,知道十手很正常XD 10/01 06:14
schrei:七武海快滅光了 10/01 06:40
NicoRobin26:推摟 三個重點 新世界的船長 女帝倒戈 大熊的生死 10/01 06:55
erasdfer:推 10/01 07:50
orochi10123:蛇姬完全不顧九蛇島的死活就直接倒戈…囧 10/01 07:54
heeee:推翻譯! 太有趣啦~~ 10/01 07:54
guth:白鬍子,讓我想到火鳳的呂布 戰神修為~ 10/01 08:01
fhjqwefs:她當初就沒在意過國家所以才敢說不接受徵招就不接受吧 10/01 08:11
Alexboo:女帝應該是認為九蛇能輕鬆打贏中樞 :p 10/01 08:12
pranee:推~ 必看版本!! 10/01 08:16
devil0801:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡~~~~ 10/01 08:37
dongen:白鬍子跟巴其那段很像是之前版友猜測的白鬍子跟鱷魚的談話 10/01 08:41
gn0481914:海賊王的劇情 可以出海龜湯嗎??? 10/01 08:42
jeychieh:未看先推 10/01 08:45
s4511981:推糟糕翻譯XD 變大了啊啊啊啊~ 10/01 08:53
jeychieh:看到海綿寶寶的梗 我笑了 XDDDDDDDDDD 10/01 08:58
aspired:越來越像天龍八部少林寺大戰了!!精彩推!! 10/01 09:10
corel:蛇姬~~~大心 10/01 09:11
TheBigHead:蛇姬萬歲XDD 10/01 09:15
justfree:九蛇為了避免世界政府追殺 全員追隨草帽海賊團 ^^ 10/01 09:15
liucy1127:推~~ 10/01 09:17
napoleon1006:推推! 10/01 09:19
P2:有人頭昏,有人口吐白沬->原來巴奇也會霸氣XD 10/01 09:20
adiemus:推~ 10/01 09:21
crazybrian:用心推~! 10/01 09:25
gigikikih:><"挑錯字 赫赫有名~ 10/01 09:31
gigikikih:推推 10/01 09:31
Caiboruei:以巴其的能力應該可以輕鬆救艾斯 10/01 09:33
frost0322:"廢墟外面的巨大墓碑"感覺是某大劍豪的,我看要領新刀了 10/01 09:36
LoveBea:xd 10/01 09:36
chung74511:應該不會吧...目前都三把刀了除非要丟掉一把? 10/01 09:40
mikoryo:同上 不太可能 10/01 09:41
qhahhu:蛇姬犯規!太sex了! 10/01 09:42
pida:蛇姬>//////////////////< 10/01 09:42
whccpl:推推推~~~ 10/01 10:01
imisu2007:感謝! 10/01 10:12
tonytony0628:大熊死了...orz 10/01 10:31
lovemeteor:索隆還是一樣自我感覺良好XDDDDDDD 既然又有墳墓又有 10/01 10:31
lovemeteor:幽靈公主 說不定是讓三代鬼徹出來搶戲份的時候了 10/01 10:32
sonicnaru:廢墟外面巨大墓碑其實墳底下放了三把劍 10/01 10:35
sonicnaru:然後索隆學會了玄鐵劍法(? 10/01 10:35
voodoo0406:OH NO!! 大熊死了!! 我很喜歡這個角色的說~ >< 10/01 10:49
bboyallcome:毫無反應,只是個大熊。 10/01 10:52
DVDVCD:推~~~~ 10/01 10:52
phix:魯夫這次應該會學會霸氣用法了吧... 10/01 10:53
fir131:推阿 超期待! 10/01 10:59
jazz123457:其實是要墓碑是要讓索隆領悟無刀勝有刀的境界XD 10/01 11:00
keller705:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡 巴其船長 10/01 11:02
Killhugh:可惜索隆沒愛人 不然順便學銷魂掌 10/01 11:03
tsd:果然女帝為了魯夫倒戈了... 10/01 11:10
godwind2:有看大推!!! 10/01 11:14
nicayoung:我愛女帝 10/01 11:16
ccchenny:我猜魯夫以後還是不會將霸氣運用自如 會太強= =" 10/01 11:22
jacktedrule:索隆會達成刀龍的境界嗎? 嘖! 10/01 11:23
jiankein:推! 10/01 11:24
DVDVCD:霸氣不能運用自如怎麼跟上將打 10/01 11:26
skyning:花好多篇幅描寫巴其..那應該不是重要的部分吧~XDD 10/01 11:33
habei:大推!!! 10/01 11:52
A0908:感謝翻譯 翻的很好呢!! 10/01 11:58
simon301:會不會假大雄是被明哥給控制的 但是明哥只知道控制 10/01 12:06
simon301:不知道大雄之前的來歷(革命軍來歷) 只知道海賊部分 10/01 12:06
timmerix:翻得好讚XDDDD 10/01 12:08
tsgd:補推翻譯官的熱心 搞不好巴其才是最後的海賊王(撒旦模式XD) 10/01 12:12
angelio:看到索隆的第一句話就笑了 XDD 10/01 12:20
james732:好讚的翻譯喔 我好期待巴其船長的後續啊 XDDDDDD 10/01 12:20
blackxmas:其實大雄被分成7個分靈體PX0~PX6要全部打倒才會恢復記憶 10/01 12:22
paladin90974:感覺尾大要讓巴其誤打誤撞登上頂點...用嘴砲 10/01 12:28
kasparov:辛苦了 10/01 12:30
pzjkkin:翻譯的好棒呀!! 10/01 12:34
remmurds:感覺巴其中了白鬍子的計了= =" 10/01 12:36
mammonist:有看有推 海綿寶寶那段我竟然大笑XDD 10/01 12:38
djviva:大推阿~ 感謝翻譯 10/01 12:39
davy012345:生氣的蛇姬一樣可愛~ =ω=. 10/01 12:41
ykkmiles:爆吧 10/01 12:43
fifty220:翻譯功力精湛 太貼切鄉民用語了 讚 10/01 12:43
hunder31:翻譯官真用心 10/01 12:51
IAMGRICE:我覺得大戰後巴其會上白鬍子的船 10/01 12:56
justsp4:墓碑下不會是初代鬼徹吧? 因為禍主所以一起被埋了?XD 10/01 12:57
Iserlon:big push 10/01 12:58
afulet:超屌翻譯 10/01 13:10
smonkey101:感謝翻譯...推推推~~~~ 10/01 13:15
coc:感謝翻譯 10/01 13:16
eyeshieldZI:推:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡~巴~其~船~長~>#< 10/01 13:16
tony77998:蛇姬魂 10/01 13:17
pcds:推蛇姬 10/01 13:46
K0F:是正宗 !! 10/01 13:48
hsia3762:我覺得大熊會加入也~~~ 10/01 13:59
caterans:我也覺得大熊會加入..... 10/01 14:02
huyahome:魯夫終於叫對名字啦 10/01 14:04
beans20148:喔吼吼女帝又出現啦XDDDD~SO NICE~~!! 10/01 14:37
momofishj:翻譯得超好~XD 10/01 14:51
SULAjardin:紅鼻子.巴奇- 大戰後取代白鬍子成為傳說的男人~ 10/01 15:11
ffmuteki9:大鳳梨好笑XD 10/01 15:15
bb333:感恩啦 想梗好累XDDDD 10/01 15:20
tk1211:鱷魚持續被鬼隱中... 10/01 15:46
danny0210:蛇姬大心~~~ 10/01 15:49
qjjm:蛇姬:魯夫看好了 我要教你如何使用霸氣 撕摩格就當白老鼠吧 10/01 15:57
oralboralb:蛇姬vs斯摩格 伊萬vs明哥 甚平vs莫力亞 七武海只剩 10/01 16:03
oralboralb:鷹眼沒事幹 10/01 16:04
daber:有沒有可能巴其遇到某件挫折,大澈大悟後,妝也謝了變大海賊.. 10/01 16:16
camgogo:不推不行!!大叔好帥 10/01 16:47
kenyuan666:未看先推 10/01 16:48
UTSL:怎麼覺得巴其的角色越來越像七龍珠裡的撒旦。 10/01 16:51
pisces212:是誰住在深海的大鳳梨裡 巴奇船長 這句我笑了....XD 10/01 16:52
YCL13:感覺劇情前進很多,結果可能只過幾秒而已^^ 10/01 17:03
gcarrot:有看有推!! 10/01 17:13
rubicube:女帝魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/01 17:16
Doru0502:巴其船長~~~~~~~~~~ 10/01 17:17
kimko:【天命】 果然是巴奇船長,海上大冒險的男人!!! 10/01 17:26
NicoRobin26:原來天命是給巴奇的標題 10/01 17:29
storycc:要是海賊贏了 海軍戰力大損 怎會有能力打九蛇 10/01 17:35
windhiei:魯夫嬌喘一聲,跌入蛇姬的懷裡 10/01 17:38
PrinceBamboo:推翻譯 好好玩XD 10/01 17:41
NIKADO:囚犯們:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡~~~~ 10/01 17:43
motnahp1412:翻譯推 wwwwwwwwwww 10/01 17:53
fadein:翻譯太好笑了XDDDD 10/01 18:04
zeroking0519:大推阿~~~ 10/01 18:19
peter850130:(驚)我沒看到「譯按」!! 難道是魯夫變成海綿寶了? 10/01 18:24
Maybemaktub:哈哈~~ 有笑有推... 感謝分享.. 10/01 18:28
bymee:這一集的標題天命是在說誰啊?? 10/01 18:52
tsgd:當然是偉大的巴其船長 沒看到他正一步步朝海賊王的王座邁進? 10/01 19:09
larle:翻得好 :) 10/01 19:18
fishing2000:原來最會毫洨的是巴奇,騙人布整個弱掉! 10/01 19:52
tequlia7616:精采推~ 10/01 19:56
timidwei:明哥好帥 10/01 19:57
OoJudyoO:覺得天命是指艾斯 不論上天最後給他什麼選擇 艾斯都接受 10/01 20:01
twogallons:巴奇的功用就像七龍珠的撒旦先生吧 10/01 20:16
kopuck:巴其走誤打誤撞路線 變成一線海賊 10/01 20:25
bugbook:巴其內建隱藏技能:強運 10/01 20:34
Nomoresin:推 10/01 20:36
bluecwf:推翻譯~我大笑了 哈哈 10/01 20:43
howbinlau:海棉寶寶梗...有你的 10/01 20:47
makigoto123:不推不行... 10/01 20:59
flyinskyline:巴其有騙人布化的傾向了XDDDDD 10/01 21:01
NicoRobin26:那...騙人布會不會...? 自己組八千人海賊團 10/01 21:05
banlin:蛇姬>///< 好熱血 10/01 21:11
ffmuteki9:我覺得天命是巴其耶XD 10/01 21:30
albert800102:翻譯的真好@@ 10/01 21:41
vul3cl6:純推翻譯 已經有便當了 只是不是JOJO的 10/01 21:43
chun5221016:我不要巴其啦...我都要打滾了 10/01 21:48
fleurami:看完必推~~!! 10/01 22:05
CPH:PTT的翻譯就是不一樣呀 10/01 22:13
wjay:巴其要走撒旦路線了XD 10/01 22:22
skeleton1211:巴其該不會走"變色龍"這部漫畫的路線吧XDDD 10/01 22:34
roseho1992:你的翻譯讚啦! 10/01 22:41
loveseawind:冒煙男居然跟的上魯夫的速度 10/01 23:09
huckebein12:同是處男速度都差不多 10/01 23:42
hondaygrace:我覺得PTT的鄉民回文都好機八唷 XD 尤其是海賊的!! 10/01 23:51
juckop:這翻譯讚欸 10/02 01:49
nolander:最後一頁沒出現阿jojo的漢化是少一頁嗎?? 10/02 01:59
OdieX:翻譯超棒 10/02 14:21
nanahiei:推翻譯超有趣的 10/02 15:09
hsun1208:推哇 10/02 23:36
kom8989:巴其帶的囚犯 每個都比他威吧 ... 10/03 11:43
alain4k:索隆那邊我是想到神雕梗 10/04 11:43
omegazero:蛇姬好萌>///< 10/04 22:02