Re: [情報] 559

[bb333 (不顯眼的大叔)]

 第５５９話

  【天命】


扉頁：索隆的"其他人跑到哪裡去了，真是會給人添麻煩" vol.1　
      廢墟外面的巨大墓碑

-------------------------------------------------------

艾斯：………………！！

（艾斯看似很痛苦地在回想一些事情）

魯夫：艾斯－－－－－－－－－－－－！！
　　　就算會死我也要把你救出來－－！！

白鬍子一伙：艾斯，誰有種傷你一根汗毛我們保證絕不會讓他們活著離開！！
　　　　　　你等著，我們馬上就把你給救出來啊啊啊啊！！

（回想結束，艾斯張開眼睛）

卡普：...........怎麼了？

艾斯：...................

      我決定....不管是什麼樣的未來我都會去接受它
      要是同伴把手伸過來，我就會緊緊抓住
　　　要是制裁我的刀刃迎面而來，我也不會躲開

　　　我不會再掙扎了，要不然會對不起來救我的每個人


（鏡頭帶到戰場，伊娃，魯夫，吉貝爾在亂軍之中奮勇破敵）


囚犯：才來沒多久他們就變得那麼顯眼，轟轟烈烈地幹起來了耶
　　　這樣的話，在這場戰爭結束後戴草帽的傢伙一定也會更......

      巴其船長，輸人不輸陣！！
　　　
　　　我們現在就去取下白鬍子的首級吧！


巴其：喔喔好伙伴，要開幹了嗎！

　　　（...........話是這麼說啦，這個戰場是按怎啊）
　　　（不論是海軍，還是海賊，全都是一群嚇嚇有名的厲害傢伙啊）


？？：喂，紅鼻子



（巴其爆青筋）

巴其：你說誰是大紅鼻子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊娘喂！！！

　　　那欸洗白鬍子啊啊啊啊啊啊！！　　　

白鬍子：我還在想說是誰呢
　　　　你不就是羅傑船上的小鬼嗎

　　　　真令人懷念啊，想不到你能活到現在呢（瞪）

巴其：糟了個糕啊～～被盯上了啊！　會被幹掉啊啊啊～～～！
　　　Game Over了啊，這下只能落跑了呀～！

囚犯們：噓....噓.....巴其船長在跟白鬍子談話（雙眼充滿希望）

　　　　雖然以巴其船長的身份是很理所當然的事
　　　　實際看到的感覺就是不一樣！！　（雙眼充滿希望）

　　　　巴其船長果然是活在傳說中的人物～　（雙眼充滿希望）

巴其：噗～～～～～～～～～～～～～～～～（噴口水）

　　　不要隨便把妄想加諸在別人身上啊！！！

白鬍子：帶了這麼多逃獄犯
　　　　是想要來取我首級的嗎

巴其：喔...唔喔！沒錯！
　　　真的是好久不見了吶，你覺悟吧！

白鬍子：你要取我首級我是不反對啦
　　　　但接下來那些海軍你想怎麼對付？
　　　　那種數量可不是你一個人應付得來的喔

　　　　但這情況對我來說也是一樣的，我正感到傷腦筋呢

　　　　不如咱們海賊就先聯手把海軍給打垮，你說如何

　　　　想取我首級的事就等到那之後再來處理吧


（巴其被白鬍子的提議嚇了一跳）

囚犯們：等等等等.....等一下！
　　　　巴其船長的實力到底有多強啊？竟然能得到白鬍子的認同
　　　　代表巴其船長跟白鬍子是同個層級的意思嗎！！　（倒抽一口氣）

巴其：這個嘛.......只要我認真起來的話....應該是差不多啦.....
                                         　　　　　　　　　（譯按：你確定？）

囚犯們：真的假的啊～～～我都起雞皮疙瘩了！！

巴其：我也開始有幹勁了呢

　　　只要我跟那傢伙聯手的話，就算是海軍也會被我們擊潰啊！！

囚犯們：呀～～不要再說了～～貧血了，我要貧血了～～（有人頭昏，有人口吐白沬）

巴其：我做得到！
　　　我看到了，本大爺即將成為世界之王的姿態！！

　　　好吧，白鬍子，本大爺就跟你聯手吧！！


囚犯們：是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡～～～～

　　　　巴～其～船～長～～～～！！！




馬可：出乎意料地好搞定呢......（汗）

白鬍子：先不說那個紅鼻子，他帶來的那群囚犯是很好的棋子
　　　　跟敵人周旋太費事了
　　　　（拿起通話器）
　　　　我是白鬍子，史庫瓦德在那邊嗎


史庫瓦德的船員：這裡是位於灣頭的部隊，史庫瓦德船長在....
　　　　　　　　咦，剛才還有看到他，怎麼一下子就...

白鬍子：那就叫迪卡爾邦兄弟過來

迪卡爾邦兄：花生省魔術，老爹！？
迪卡爾邦弟：老爹，花生省魔術！？

白鬍子：從現在起按照我的指示，幫我指揮其他海賊團行動

旗下的海賊：那我們負責右邊

　　　　　　我們是左邊的

　　　　　　了解

　　　　　　我也過去右邊了

　　　　　　既然是老爹的命令的話....

白媞貝：沒有我的船到不了的地方喔～！
　　　　

？？：看不出來啊.....你說真的嗎！？

？？：我等，往左側前進！！




海軍：報告戰國元帥！！
　　　新世界的海賊們有所行動了

戰國：嗯.........往左右兩側...是想用那招吧....

海軍：他們開始攻擊軍艦了.......嗚哇啊啊啊啊啊～！！

卡普：不錯的判斷...看來白鬍子多少也有察覺到了吧

戰國：..........這種沒意義的誘導怎麼可能讓人上勾呢

　　　雖說我不是很擅長這種事情

　　　但這個計畫可不是光憑那點直覺就有辦法阻止的了的！！



（畫面轉到吉貝爾vs摩利亞）

摩利亞：（手中抓著不斷掙扎的影子）
　　　　吉貝爾...看來只要有你在....我的僵屍軍團就派不上用場了啊

　　　　竟然對老子耍這種手段！！

　　　　成為我的力量吧，海軍！！（把影子塞進自己身體裡）

　　　　嘰嘻嘻嘻.....也把你的影子交出來吧，吉貝爾

吉貝爾：竟然變大了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.....我說摩利亞的身體
　

摩利亞：你就一輩子活在陰暗的海底吧！！

吉貝爾：你們快走！

魯夫一行人：喔喔！

海軍：七武海原本是海軍寶貴的戰力，讓２個七武海互相對抗根本一點意義都沒有
　　　想不到吉貝爾竟然會倒戈

摩利亞：把你的影子交出來！（用剪刀拆成的雙刀攻擊）



吉貝爾：魚人空手道，鮫肌掌底

　　　　鮫瓦．正拳！！


摩利亞：呶喔！！？（中招）


（畫面轉到魯夫）

妲斯琪：草帽！！

煙：妳讓開，妲斯琪！（煙化）

（斯摩格用十手制住魯夫）

魯夫：噗呸！痛痛痛痛.....（掙扎）

　　　啊，是你！小煙仔！！

　　　啊對厚，那把十手...裡面有裝海樓石.....可惡！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　譯按：魯夫竟然會記得十手的名稱


煙：我要親手解決你！

魯夫：橡膠......JET槍亂打！！！！　（貫穿斯摩格的煙身體）

煙：乳白......炮臺！！

魯夫：！！
　　　你變得比之前更厲害了

煙：彼此彼此，但是....
　　憑你的能力是贏不了我的！！（十手往下壓）

魯夫：咳嘔....！！

煙：在羅格鎮的時候...為什麼多拉格要救你的這件事....
　　我也已經了解了，草帽...

魯夫：！？　沒...沒有力氣了.....
      混爛（混蛋）...把辣個（那個）十手.....喇開（拿開）.....
　　


蛇姬：可惡的傢伙，還不離開！！（對斯摩格踢擊）

煙：！？　嗚...？　竟然能攻擊到身為煙霧的我.....！？

　　妳也想放棄七武海的身份嗎！！

蛇姬：閉嘴！妾身太生氣了現在什麼都聽不進去！！

　　　你竟然對妾身心愛的人刀刃相向，甚至膽敢傷害他！！

海軍：海賊女帝竟然包庇草帽魯夫........！？

魯夫：嗚嘎.....咳咳咳....

蛇姬：不能留你活命！妾身有生以來從沒感到如此憤怒過！！

　　　妾身要把你大卸八塊，化作野獸的餌食吧！！　　　　　　（蛇姬表情極為憤怒）

煙：是九蛇的霸氣嗎......

魯夫：.........漢考克！！













(蛇姬回頭）

蛇姬：是～（心）

　　　您又...稱呼妾身為...漢考克了呢（小鹿亂撞）








（畫面轉到伊娃跟大熊）

伊娃：大熊！大熊！
　　　哈啊...哈啊...哩嘛卡差不多咧！！
　　　是倫家啊！你連倫家的臉都不記得了嗎！？
　　　再這樣下去倫家真的會反擊喔！

明哥：我不知道你們有過什麼交情
　　　但你再怎麼跟他說話都是白搭

　　　革命軍幹部，安布里歐．伊娃可芙

伊娃：你說什麼，這是怎麼回事！？

明哥：你認識的人應該是"巴索羅繆．大熊"吧
　　　曾經被稱做是"暴君．大熊"的男人.....

　　　那個人....早就已經.......

      死翹翹囉～

伊娃：...........啊啊！！！？




<<待續>>





--
生氣的蛇姬一樣可愛~  (＝ω＝.)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.127.107
推 noway90638:頭推~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 KuoHuiLo:頸推~~~~~~~~~~~~~~
推 dolp:腰推?~~~~
→ noway90638:感謝翻譯~~~~超讚的啦！！！！   哭哭魯夫還是不會霸氣
推 ChouYu:先推在看
推 RLTL:推!!!!!!!!!1
推 jaevastar:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡～～～～
推 paul5566:給他爆
推 rajadream:明哥真的是 雞巴人
推 mikoryo:頭刊標題證明鬼女就是要給他帶路用
→ tsgd:哈哈哈 索隆好意思說別人給他添麻煩XDDD
推 w90127:明哥真帥阿
→ hungpontang:死了死了...大熊死了...小叮噹怎麼辦
推 littasea:明哥嘴巴真壞XD
推 oldbear:生氣的蛇姬一樣可愛~  (＝ω＝.)
推 yiro:是～（心）
推 twocm:斯摩格:乳白炮臺!!!!  抱歉我想歪了XD
推 guyver2210:超讚
推 profyang:推~
推 rajadream:太過分了 每集都這麼精彩
推 QiangLin:生氣的蛇姬一樣可愛~  (＝ω＝.)
推 hitsuji611:推~~感謝翻譯
推 latt:狂推猛送!!!!推推~~~~
推 owen0509:推阿~~~~
推 maxisam:推 !!!
推 sultan:推~
推 kim34:推～～崇拜漢考克>///<
推 O0000000:哈哈哈  你的翻譯很有趣耶~~
推 asyun:推精采翻譯
推 awdr1425:推一個!!
推 freijaking:就算只是想利用一下囚犯..白鬍子也對八奇講太多話了吧
→ freijaking:蛇姬: 乳白砲台..妾身才不會輸給你
推 nightplume:有看有推>_<
推 lokps:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~雙眼充滿希望~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 saiqoo:大推!!!!!!!!!!!
推 ac13:有看有推
推 a1013707:生氣的蛇姬一樣可愛~  (＝ω＝.)
推 fhjqwefs:1個落跑2個倒戈1個要輸了兩個在聊天剩1個鷹眼在那休息
→ fhjqwefs:七武海已經名存實亡了嘛@
推 tom11725:摩利亞變大那邊笑很大ww
→ tom11725:草帽好歹在某個平行世界是捕頭啊，知道十手很正常XD
推 schrei:七武海快滅光了
推 NicoRobin26:推摟 三個重點 新世界的船長 女帝倒戈 大熊的生死
推 erasdfer:推
推 orochi10123:蛇姬完全不顧九蛇島的死活就直接倒戈…囧
推 heeee:推翻譯！  太有趣啦～～
推 guth:白鬍子,讓我想到火鳳的呂布 戰神修為~
推 fhjqwefs:她當初就沒在意過國家所以才敢說不接受徵招就不接受吧
推 Alexboo:女帝應該是認為九蛇能輕鬆打贏中樞 :p
推 pranee:推~ 必看版本!!
推 devil0801:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡～～～～
推 dongen:白鬍子跟巴其那段很像是之前版友猜測的白鬍子跟鱷魚的談話
推 gn0481914:海賊王的劇情 可以出海龜湯嗎???
推 jeychieh:未看先推
推 s4511981:推糟糕翻譯XD 變大了啊啊啊啊～
推 jeychieh:看到海綿寶寶的梗  我笑了 XDDDDDDDDDD
推 aspired:越來越像天龍八部少林寺大戰了!!精彩推!!
推 corel:蛇姬~~~大心
推 TheBigHead:蛇姬萬歲XDD
推 justfree:九蛇為了避免世界政府追殺 全員追隨草帽海賊團 ^^
推 liucy1127:推~~
推 napoleon1006:推推！
推 P2:有人頭昏，有人口吐白沬->原來巴奇也會霸氣XD
推 adiemus:推~
推 crazybrian:用心推~!
推 gigikikih:><"挑錯字 赫赫有名~
→ gigikikih:推推
推 Caiboruei:以巴其的能力應該可以輕鬆救艾斯
推 frost0322:"廢墟外面的巨大墓碑"感覺是某大劍豪的,我看要領新刀了
推 LoveBea:xd
推 chung74511:應該不會吧...目前都三把刀了除非要丟掉一把?
→ mikoryo:同上 不太可能
推 qhahhu:蛇姬犯規！太sex了！
推 pida:蛇姬>//////////////////<
推 whccpl:推推推~~~
推 imisu2007:感謝！
推 tonytony0628:大熊死了...orz
推 lovemeteor:索隆還是一樣自我感覺良好XDDDDDDD  既然又有墳墓又有
→ lovemeteor:幽靈公主       說不定是讓三代鬼徹出來搶戲份的時候了
推 sonicnaru:廢墟外面巨大墓碑其實墳底下放了三把劍
→ sonicnaru:然後索隆學會了玄鐵劍法(?
推 voodoo0406:OH NO!! 大熊死了!! 我很喜歡這個角色的說~ ><
推 bboyallcome:毫無反應，只是個大熊。
推 DVDVCD:推~~~~
推 phix:魯夫這次應該會學會霸氣用法了吧...
推 fir131:推阿  超期待!
推 jazz123457:其實是要墓碑是要讓索隆領悟無刀勝有刀的境界XD
推 keller705:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡  巴其船長
推 Killhugh:可惜索隆沒愛人 不然順便學銷魂掌
→ tsd:果然女帝為了魯夫倒戈了...
推 godwind2:有看大推!!!
推 nicayoung:我愛女帝
推 ccchenny:我猜魯夫以後還是不會將霸氣運用自如 會太強= ="
推 jacktedrule:索隆會達成刀龍的境界嗎? 嘖!
推 jiankein:推！
→ DVDVCD:霸氣不能運用自如怎麼跟上將打
推 skyning:花好多篇幅描寫巴其..那應該不是重要的部分吧~XDD
推 habei:大推!!!
推 A0908:感謝翻譯  翻的很好呢!!
推 simon301:會不會假大雄是被明哥給控制的 但是明哥只知道控制
→ simon301:不知道大雄之前的來歷（革命軍來歷） 只知道海賊部分
推 timmerix:翻得好讚XDDDD
推 tsgd:補推翻譯官的熱心  搞不好巴其才是最後的海賊王(撒旦模式XD)
推 angelio:看到索隆的第一句話就笑了 XDD
推 james732:好讚的翻譯喔  我好期待巴其船長的後續啊 XDDDDDD
推 blackxmas:其實大雄被分成7個分靈體PX0~PX6要全部打倒才會恢復記憶
推 paladin90974:感覺尾大要讓巴其誤打誤撞登上頂點...用嘴砲
→ kasparov:辛苦了
推 pzjkkin:翻譯的好棒呀!!
→ remmurds:感覺巴其中了白鬍子的計了= ="
推 mammonist:有看有推 海綿寶寶那段我竟然大笑XDD
推 djviva:大推阿~ 感謝翻譯
推 davy012345:生氣的蛇姬一樣可愛~  ＝ω＝.
推 ykkmiles:爆吧
推 fifty220:翻譯功力精湛   太貼切鄉民用語了  讚
推 hunder31:翻譯官真用心
推 IAMGRICE:我覺得大戰後巴其會上白鬍子的船
推 justsp4:墓碑下不會是初代鬼徹吧? 因為禍主所以一起被埋了?XD
推 Iserlon:big push
推 afulet:超屌翻譯
推 smonkey101:感謝翻譯...推推推~~~~
推 coc:感謝翻譯
推 eyeshieldZI:推:是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡~巴~其~船~長~>#<
推 tony77998:蛇姬魂
推 pcds:推蛇姬
推 K0F:是正宗 !!
推 hsia3762:我覺得大熊會加入也～～～
推 caterans:我也覺得大熊會加入.....
推 huyahome:魯夫終於叫對名字啦
推 beans20148:喔吼吼女帝又出現啦XDDDD~SO NICE~~!!
推 momofishj:翻譯得超好~XD
推 SULAjardin:紅鼻子.巴奇- 大戰後取代白鬍子成為傳說的男人~
推 ffmuteki9:大鳳梨好笑XD
→ bb333:感恩啦 想梗好累XDDDD
推 tk1211:鱷魚持續被鬼隱中...
推 danny0210:蛇姬大心~~~
→ qjjm:蛇姬:魯夫看好了  我要教你如何使用霸氣  撕摩格就當白老鼠吧
→ oralboralb:蛇姬vs斯摩格  伊萬vs明哥  甚平vs莫力亞  七武海只剩
→ oralboralb:鷹眼沒事幹
推 daber:有沒有可能巴其遇到某件挫折,大澈大悟後,妝也謝了變大海賊..
推 camgogo:不推不行!!大叔好帥
推 kenyuan666:未看先推
推 UTSL:怎麼覺得巴其的角色越來越像七龍珠裡的撒旦。
推 pisces212:是誰住在深海的大鳳梨裡 巴奇船長 這句我笑了....XD
推 YCL13:感覺劇情前進很多，結果可能只過幾秒而已^^
推 gcarrot:有看有推！！
推 rubicube:女帝魂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Doru0502:巴其船長~~~~~~~~~~
推 kimko:【天命】 果然是巴奇船長,海上大冒險的男人!!!
推 NicoRobin26:原來天命是給巴奇的標題
→ storycc:要是海賊贏了 海軍戰力大損 怎會有能力打九蛇
推 windhiei:魯夫嬌喘一聲，跌入蛇姬的懷裡
推 PrinceBamboo:推翻譯 好好玩XD
推 NIKADO:囚犯們：是誰住在海賊頂端的大鳳梨裡～～～～
推 motnahp1412:翻譯推  wwwwwwwwwww
推 fadein:翻譯太好笑了XDDDD
推 zeroking0519:大推阿~~~
推 peter850130:(驚)我沒看到「譯按」!!  難道是魯夫變成海綿寶了?
推 Maybemaktub:哈哈~~   有笑有推... 感謝分享..
推 bymee:這一集的標題天命是在說誰啊？？
→ tsgd:當然是偉大的巴其船長 沒看到他正一步步朝海賊王的王座邁進?
推 larle:翻得好 :)
推 fishing2000:原來最會毫洨的是巴奇,騙人布整個弱掉!
推 tequlia7616:精采推～
推 timidwei:明哥好帥
推 OoJudyoO:覺得天命是指艾斯 不論上天最後給他什麼選擇 艾斯都接受
推 twogallons:巴奇的功用就像七龍珠的撒旦先生吧
推 kopuck:巴其走誤打誤撞路線 變成一線海賊
→ bugbook:巴其內建隱藏技能：強運
推 Nomoresin:推
推 bluecwf:推翻譯~我大笑了 哈哈
推 howbinlau:海棉寶寶梗...有你的
推 makigoto123:不推不行...
推 flyinskyline:巴其有騙人布化的傾向了XDDDDD
→ NicoRobin26:那...騙人布會不會...?           自己組八千人海賊團
推 banlin:蛇姬>///<  好熱血
推 ffmuteki9:我覺得天命是巴其耶XD
推 albert800102:翻譯的真好＠＠
推 vul3cl6:純推翻譯 已經有便當了 只是不是JOJO的
推 chun5221016:我不要巴其啦...我都要打滾了
推 fleurami:看完必推～～!!
推 CPH:PTT的翻譯就是不一樣呀
推 wjay:巴其要走撒旦路線了XD
→ skeleton1211:巴其該不會走"變色龍"這部漫畫的路線吧XDDD
推 roseho1992:你的翻譯讚啦！
推 loveseawind:冒煙男居然跟的上魯夫的速度
推 huckebein12:同是處男速度都差不多
推 hondaygrace:我覺得PTT的鄉民回文都好機八唷 XD 尤其是海賊的!!
推 juckop:這翻譯讚欸
推 nolander:最後一頁沒出現阿jojo的漢化是少一頁嗎??
推 OdieX:翻譯超棒
推 nanahiei:推翻譯超有趣的
推 hsun1208:推哇
推 kom8989:巴其帶的囚犯 每個都比他威吧 ...
推 alain4k:索隆那邊我是想到神雕梗
推 omegazero:蛇姬好萌>///<