Re: [有雷] 尚未登場的動物系果實

[hmsboy (Saber告訴我什麼是補魔力)]

※ 引述《davidwangs (茶米)》之銘言：
: :他的關聯你都有說阿 除了少說一個 多拉格=龍 以外...        10/15 09:16
: :多拉格是龍的音譯....                                    10/15 09:18
: :"龍"的能力又是什麼??這世上又沒龍 = = ~~怎麼知道~可以吹  10/15 10:51
: :吹風就是龍的能力之ㄧ                                    10/15 10:52
: :所以推這篇                                              10/15 10:55
: :多拉格就是dragon的音譯!!                                 10/15 11:03
: 想就以上幾點表示意見
: 多拉格 = dragon != 龍
: 也就是說多拉格只可能是dragon的音譯
: 而dragon和中國傳說中的龍應該是不一樣的
: 不過由於翻譯的關係，把西方的「飛天吐火大蜥蜴」翻譯成「龍」
: 導致現在很多人覺得 dragon 和 龍 是同一種幻想生物
: 如果多拉格真的是動物系果實能力者
: 那他比較有可能是 飛＋噴火 吧！
: 不過也不能排除尾大也覺得 dragon=龍 的可能性
: 畢竟這個翻譯「應該」也是從日本傳過來的吧～
: PS. phoenix = 不死鳥 != 鳳凰


日本方面應該不會去搞混東方龍與西洋龍

龍在東方的神話與傳說中，是一種神異動物，

具有蝦眼、鹿角、牛嘴、狗鼻、鯰鬚、獅鬃、蛇尾、

魚鱗、鷹爪、九種動物合而為一之九不像之形象。

簡單說 最大外觀就是很長一條 類似蛇

而西洋的龍 是dragon 但dragon不等於龍

那是翻譯的問題



而西洋龍的特徵是

強壯的身軀，粗頸，有角，尖牙，長尾。

四隻腳步行，用一對像蝙蝠翼的巨翼飛行，全身覆蓋鱗片，

眼睛有四層眼瞼，可保護眼睛免受傷害，

類似有翅膀的暴龍


日本很多動漫遊戲都有用到

例如神奇寶貝 乘龍與暴鯉龍

七龍珠的飛龍(悟飯朋友)與神龍

藍龍的標題 BLUE DRAGON 既然是用dragon也就是用西洋龍

當然很多想不起來

但很明顯的 兩種龍都有 但沒有混為一談

像是很少有畫東方龍在地上爬吧

總之那是因為中文字用的是"龍"這個字 常簡稱都為"龍"才混用

--

「ただの声優には興味ありません。この中に釘宮理恵、能登麻美子、


川澄綾子、堀江由衣がいたら、あたしのところに来なさい。以上」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.6.181
推 yctt:認真推
推 neversad:東方龍是吉祥象徵 西方龍是邪惡象徵的樣子...
推 joseph103331:Dragon Ball召喚出來的是中國龍 不過那美克星那隻...
推 wto123:....那每剋星那隻感覺很會打架
推 StarTouching:如果是奇幻風格(魔戒是始祖與代表) 那龍就會是西方
→ StarTouching:如果是偏東方風格 龍就會是東方
→ StarTouching:那當然誰說一定要侷限的.......
→ hmsboy:地球的是山寨龍XD
→ StarTouching:不過單就日文來說 西方龍會叫ドラゴン 東方會稱竜
→ hmsboy:樓的上正解 我想說的是這個 可惜我日文不會
推 rock0807:史瑞克的噴火母龍
→ f33783378:多拉格究竟是鬼鬼祟祟那ㄧ隻還是哈阿~~那ㄧ隻
推 wolve:西方的是wyvern
推 msnskyline:希望下一隻幻獸是 天狗 ，能力就是.....
推 zerosword:                                 霸王至高拳
→ bb333:                                     2b2a6a接龍虎亂舞
推 pank:三頭黃金龍!!!
推 joseph103331:有沒有哥吉拉果實?
推 sboy1111:講錯了,七龍珠的神龍是中國龍,那美克星的是自創龍
推 ASHEN1985:阪崎拓馬 那個好笑
推 Liszt1025:天狗果實  怎麼很適合騙人布的感覺......
推 tim926926:找三顆青眼白龍果實 可以融合成青眼究極龍果實
推 celestial318:大宇宙力量 完美之拳
推 hn13309482:神奇寶貝的乘龍，鼻子是不是很大
推 ManStrong:我招換青眼白龍!
推 unoho:dragon-東方的龍 dinosaur-恐龍 化石裡面的...??????
→ aoiaoi:S大說的還有個問題 漫畫有些角色會刻意避開漢字
推 mikekyoa:KOBE表示：我也是龍的全人
→ mikekyoa:                  傳
推 jeychieh:龍傳全人
推 Clementtang:Wyvern 又不大一樣了 是只有雙足的翼龍
→ Clementtang:Wurm 是四足無翼
推 bugking:Wurm 應該是無足無翼?
→ flydeer:嗯..五樓,魔戒不能算是始祖吧,也不是只有西方的龍奇幻啊