Re: [劇場] Movie 10 官方 10/31 新預告片

[ddahung (C'est La vie)]

※ 引述《kasparov (Kaze)》之銘言：
: http://www.toei-anim.co.jp/movie/2009_onepiece/
: http://www.onepiece-movie.com/
: http://www.youtube.com/watch?v=qZEyGRHU7mg
: 超棒！！！
: 提醒在日本的板友，第二階段預售票(贈品)今天開賣！
: http://i214.photobucket.com/albums/cc197/kaze1028/wj47_opm10.jpg
: 前 150 萬人次進場可拿到限量的第 0 集單行本
: 收錄：羅傑 vs. 金獅子之戰
: WJ #49 (11/2) 上的劇場版廣告：
: http://kaze1028.myweb.hinet.net/wj49_01.jpg
: http://kaze1028.myweb.hinet.net/wj49_02.jpg
: http://kaze1028.myweb.hinet.net/wj49_03.jpg
: http://kaze1028.myweb.hinet.net/wj49_04.jpg


金獅子: 這是警告 (一堆船落下)

魯夫:啊~~那個島怎麼在飛??

卡普:@#$%^.....(聽不懂)

金獅子:哈~哈~~~航海士我收下了....

魯夫+喬巴:娜美~~~~~

(為了被奪走的夥伴....)

魯夫:覺悟吧....金獅子!!

金獅子:想勉強跟我對抗嗎??那我就來阻止你吧!!  (有點不確定)

魯夫:你到底對我的夥伴..做了什麼??? 啊~啊~啊~~~(大喊)

(插曲.....)

佛朗基:這些傢伙.....

香吉士:娜美霜~~~~

惡党:把他們全部砍了...

(9人海賊 VS 惡党5000人)

魯夫:去金獅子那裡!!

金獅子:東海是你們的故鄉嗎??

娜美:請成為我的夥伴 (跪)

(絕對要救你)

魯夫:等我把你打飛..回到哪裡什麼的 (又聽不懂)

金獅子:絕望的人...死吧!!

魯夫:我會讓你稱心如意嗎??...啊~啊~啊~~~(暴氣)


很用力的聽了...程度還是不夠... >"<  (BY 偽．翻譯官）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.69.5.83
→ jasonmoon:魯夫:你到底對我的夥伴..做了什麼??? 啊~啊~啊~~~(大喊)
→ jasonmoon:(X插) 整個看錯~
推 NicoRobin26:娜美那句話是?
推 john112136:娜美那句感覺像是被脅迫的0.0
→ kouta:應該是讓我成為你的同伴吧
→ kouta:快速瀏覽一下 插曲居然看成抽插 = = 還有應該不是絕望的人吧
推 hmsboy:[海賊] 有沒有航海士很搶手的八卦？
推 Verlander35:我有問題 如果他的船能飛那需要航海士幹嘛？ 有指針不
→ Verlander35:就好了？
→ kouta:飛機也要雷達= =
→ NicoRobin26:我比較想知道娜美到底說什麼 跟那個畫面還有情況
推 ffmuteki9:請讓我成為你的夥伴。大概是娜美不加入就要對東方藍不利
→ kouta:NicoRobin26 那要看電影阿= =
推 NicoRobin26:原PO應該是看預告片聽來的吧
→ kouta:嗯啊 大家都看到預告片了吧? 她就是說 請讓我成為你的夥伴啊
→ kouta:情況當然不會是願意的.. 就是要看電影了啊..
推 mikoryo:娜美那句只聽得懂"夥伴"跟"請"
→ ddahung:我照原句翻的 "仲間にしてください"  @.@
推 sulakyo:搶那美?  怪不得尾大清自上陣 尾：誰搶我衣服 我砍他手足
推 qhaabk:          女人如衣服 兄弟如手足->
推 ayako27:台灣會有贈品嗎? 可惡我真的好想要!!!!!!
→ h90257:金獅子該不會跟娜美說 i am your father
推 x760123:淚推翻譯官!!
推 game721006:誰砍我手足，我穿他衣服(正解