Re: [情報] 568

[bb333 (不顯眼的大叔)]

雜言：西餐竟然比生魚片還早出來wwwww

========================================


第５６８話　隨你高興啦！　(西餐翻譯組:Have It Your Own Damned Vay!!  XDDDD  )

扉頁：索隆想抓一頭躲在向日葵花叢的獅子


=========================================



海賊：連那個"海軍的英雄"...都加入戰局了啊！！

--突如其來的鐵拳轟下馬可--


白鬍子：不要被區區名號唬住了，一群傻小子！

　　　　現在的他也不過是一介老兵罷了！

卡普：口亨口亨！

赤犬：如果你也跟他屬於同一個時代
　　　就該曉得要專注在你眼前的敵人上！！
　　
　　　（左手化成一頭有獠牙的熔岩犬襲向白鬍子，白鬍子硬食，引發爆炸〕

　　　你的一舉一動都會破壞到城市吶

白鬍子：所以老子剛才不是說了嗎，有辦法你就擋擋看啊！


海賊：殺過去～～！！

　　　殺出一條搶救艾斯的血路！！！

　　　（擊破一台人造大熊）

　　　讓他們知道"新世界"的厲害！！



〔畫面轉到處刑臺，艾斯不發一語，頭抵在地上〕


戰國：怎麼了，"火拳"？

卡普：艾斯.........


---------------------------
艾斯回憶:

村民：哥爾．Ｄ．羅傑？你是說哥爾羅傑嗎？
　　　你沒聽說過他的事啊？

　　　你難道不知道他給全世界帶來多少麻煩和災難嗎

　　　全部都是他的錯！

　　　聽好啦，假如那個男人沒有存在過這世上
　　　我們絕對能過的比現在更好

　　　那個人是人渣中的霸主！　　　　　　　　　　　　　　（譯按：嗯～還是人渣）
　　　就算死了還是個大麻煩！

　　　垃圾啊，那是世界上最大的垃圾

　　　你給我牢牢記住了啊

年幼艾斯：（瞪）

村民：你幹嘛結一副屎面啊？

　　　啊嘸哩洗咧氣啥米啦？

　　　什麼東西啊你，死小孩

　　　啊啊啊啊～～～～～～～～～！！！


　　　
？？：艾斯，你在城裡幹了什麼好事？

　　　村民們都在謠傳說有一群人被一個小孩搞的只剩半條命你知道嗎

艾斯：反正他們又沒死

？？：你說什麼！？


村民：你想知道羅傑的事？

　　　羅傑～～～？？
　　　小鬼，別再讓我從你口中聽到那個名字！！

（艾斯手持木棍）


卡普：噗哈哈哈哈，喂，艾斯！
　　　我聽說你最近好像惡作劇的有點過份啊

艾斯：..................

      老頭子，我記得你有一個孫子對吧

　　　他過的幸福嗎？

卡普：喔，你說魯夫啊

　　　那小子總是精力充沛的咧！

艾斯：老頭子......

卡普：嗯？

艾斯：我真的....可以出生在這世上嗎？

卡普：這個答案...只要你繼續活下去就知道了

------------------------------------------------


〔畫面切到魯夫〕

魯夫：依娃......（抓住依娃的腿）

依娃：你.....不是昏過去了嗎！？

魯夫：我有....最後一個請求..........


海賊：殺出一條路啊～～～！！！！

　　　呃啊啊啊啊啊！！


艾斯：我真是..........令人作噁............


吉貝爾：艾斯先生，你要撐下去啊！

海賊：再等一下～艾斯！
　　　我們馬上就到你那裡去了！！

　　　艾斯－－－－－－－－－－！！！！

　　　無論如何我們都會救你出來的！！

　　　你要撐住啊，艾斯－－－－－－－！

　　　不可以放棄－－！！！

　　　
艾斯：可惡...為什麼我.....明明情況是如此慘烈...

      老爹...還有我的弟弟...以及其他的夥伴......

      他們為了我浴血沙場.......一個接一個地倒下.........

      我心中卻......這麼高興........開心的眼淚一直流出來

      為何事到如今.....我才這麼渴望活下去？

　　　（卡普一臉悲痛）


囚犯：巴其船長，你恢復意識了嗎！
　　　太好了你還活著

巴其：花生省魔術？

囚犯：你剛才被青雉冰凍，然後又被熔岩給解凍了
　　　　　　　　　　　　　　　　（譯按：我結冰啦，我又沒結冰啦，打我啊笨蛋）


巴其：（喘）踏馬的海軍.....可別以為恁盃會就這麼算了！

囚犯：喔喔！！退冰之後馬上就有爆炸性的發言
　　　真不愧是巴其船長！



〔畫面切到白鬍子〕

〔舊疾復發＋刀傷的痛楚倏地襲向白鬍子〕

　　　
馬可：！？

白鬍子：嗚....! 該死......!!!!

　　　　（咳出大量鮮血）

海賊：老爹！！？


赤犬：即使是你也敵不過歲月的摧殘啊....白鬍子...


馬可：............！！！

　　　我最害怕的情況發生了....（想趕去救援）

黃猿：勝負往往在一瞬之間呢～

　　　（２道光束擊中馬可）

馬可：嗚呃！

喬斯：馬可！？

青雉：你分心囉

　　　（喬斯的左手遭到完全冰凍）

喬斯：嗚啊啊！！

海賊：喬斯！？



〔赤犬右拳熔岩化，直擊白鬍子胸口，艾斯眼睜睜看著眼前這一幕〕



〔畫面切回魯夫〕


依娃：要我再幫你打一發興奮荷爾蒙！？　有沒有搞～～～～錯（蘇乞兒調）

　　　太亂來了，門兒都沒有！

　　　從推進城逃脫時的苦戰，還有一度差點讓你去見闇羅王的劇毒

　　　你的身體早就已經超出極限了

　　　要是再繼續強迫你的身體........你真的會喪命的！！


〔一旁的海賊正因為白鬍子受傷而動搖〕


魯夫：（喘）..........（一把抓住依娃）

依娃：！？


魯夫：只要是能做的事...我就要去做！！

　　　就算賠上性命也無所謂！！

　　　讓我有辦法繼續戰鬥吧.......伊娃！

　　　
海賊：老爹中招了！馬可隊長的狀況也很危險！


魯夫：要是我....現在不戰鬥的話...

      要是真的就這樣....沒辦法救艾斯的話......

      之後我.....真的會想尋死啊！！

　　（伊娃不發一語地看著魯夫）

　　　所以現在.....給我能夠繼續奮戰的力量吧！！


伊娃：我也已經告訴過你了！
　　　要是我讓你死在這裡

　　　我要拿什麼臉去面對多拉格！？　　　　　　　　　　（譯按：大餅臉啊）

      你這個笨蛋！！

　　　（看著魯夫）

　　　哈啊.......哈啊.........算了



      （荷爾蒙注射！）


　　　隨你高興啦！！！！！！！！！！（怒）



海賊：喂喂！你幹什麼...........？


魯夫：（深吸一口氣）嘶....................................



























魯夫：唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔喔！！！！！（大叫）







艾斯：魯夫.........


--最後的決意--



▓待續

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.198.191
推 jcwang:頭頭頭...推？
推 saiage:首推？
→ saiage:0 0
推 jcyuki:熱血...嗚...
推 jcwang:嘿嘿 第一次頭推
→ jcwang:譯按太好校了
推 xjapan909111:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
推 chang505:打我啊笨蛋
推 tsgd:推
推 profyang:推!!!
推 OdieX:nice!
推 Solti:好煩喔  原本我打算謹守動畫進度就好  可是這些精采的文字
推 Solti:害我破功跟漫畫....  將來看動畫就少了一點新鮮了
推 leo8064047:推!
推 gtr9915:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔喔
推 shinyagrey:大餅臉阿XDDDDD
推 tommy1233146:推
推 windown:Solti歡迎你的加入XDDD
推 Apis:感恩字幕組
推 gigikikih:感謝
推 erickenny:結果戰局結束..魯夫掛了  取而代魯海的是...漢考克..
→ erickenny:女帝：我要完成魯夫哈尼的遺願...     XD
推 jeychieh:未看先推
推 ynny:噗~~~~"打我啊笨蛋".....這句太好笑了   (地上滾)
推 Solti:然後女帝會學索隆一樣  戴著草帽繼續冒險嗎
推 ieric:推推推~~~!!
→ tsairay:魯夫的惡魔果實如果暴走不曉得會變成怎樣
推 Solti:如果喬八打了針  又吃了藍波球  會怎樣?
推 smpi:打了針吃了球也是一樣弱啊 沒有腦力強化的喬巴再怎麼爆走沒用
推 mew14:推翻譯官!!翻得太棒了!!
推 vboyssean:翻譯官好好笑XDDD
推 imisu2007:足感謝！
推 devilsky:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔!
→ devilsky:看我的120%!!!! 喂 戶愚呂弟 你走錯棚了
推 timmerix:翻譯官翻得有夠讚XDDDDD
推 GodOfTiger:推推推!!!
推 haha123456:愈來愈喜歡黃猿了XDDDD 台詞都超中肯超機~~~哈哈
推 tritonchang:早上推
推 yaohwei:蒙其D漢末克
推 redyu:他應該要幫白鬍子大人打針才對吧
推 liucy1127:推~~
推 vvaa2:推  翻譯很好玩
推 gs1:番的好
推 Dissimilate:推
推 JerrydBatum:花生省魔術   XDDD
推 x31216:推~ 推~ 推~
→ rekun:大熊可能為了救魯夫，吸收魯夫身體的傷害而領便當
推 frank8421:凹嗚~~~
推 fni653:推
推 grassboy2:下一集標題：四檔
推 YCL13:魯夫要爆走了嗎？
推 yaohwei:下下集標題:R檔
推 maxshall:好好看喔！！！可惜故事好短喔～看不過癮～
推 maxisam:推啊 這次要再等兩星期 Orz
推 zealeliot:趕快先給女帝懷個孩子再去拚命阿 XD
推 Alan655:太精彩了！！！喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~~~~~~~
推 xuruxu:快被譯按笑死了XDDDDDD
推 napoleon1006:推！
推 maxoj:                喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~~~~~~~
推 krokopaja:喔喔喔喔喔喔喔喔~~~你是我的花朵~~~~~~~
推 flymood:喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~我是你的花朵~~~~~~~
推 white07:喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~我是你的花朵~~~~~~~
→ kbdog:人家都說不要了 你們還在那喔喔喔喔~完全不理人受不受的了
推 mts976737:你再這樣小心我一~~~~~~~~~~~~~~~~~~~刀捅死你
推 yafayu:喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~我是你的花朵~~~~~~~
→ ezalive:rekun 一語驚醒夢中人。前提是大熊要恢復自我意識。
推 yobi:翻譯得太好了
推 crazykid:全力出擊！ 100%中的100%！
推 cbolong:推
推 charmingc:不需要吸收魯夫的傷害吧~~把傷害打出然後推給戰國 XD
推 PanScott: 喔喔喔喔喔喔喔喔~~~我是你的花朵~~~~~~~
推 kenyuan666:未看先推
推 tomlo:  喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~我是你的花朵~~~~~~~
推 saisai891032:也該展現霸氣了~~喔喔喔喔喔喔Y
推 gcarrot:熱血滿點啊！ 魯夫！！
推 liandkuang:才才才才才才才才才才才才才才!!!
推 mikoryo:喔喔喔喔喔喔喔喔喔~~~我是你的花朵~~~~~~~
→ axle:然後到了生死關頭 ICE突然能聽見萬物的聲音 海樓石手銬爆裂
→ axle:舉高雙手蒐集偉大航道所有人的力量轟出 元氣大炎戒!
→ axle:大熊使出疲勞彈出炸彈打在該死的赤犬上
推 openmy30:戶愚呂弟使出最終大絕了...
推 asdfghjkl220:推~~魯夫能做什麼事勒@"@ 拭目以待XD
推 hughmark:大餅臉XDDD
推 ClubT:魯夫一聲嬌喘,倒在伊萬的腕裡
推 hyperbbb:會不會喔喔喔喔完  又倒下去了
推 koyoer:吼~~~~~~ 先嚇嚇他
推 eqdacz:前面怎麼感覺艾斯要像羅賓哭著說我要活下去= =
推 complication:感謝翻譯 唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦
推 arcanite:才才才才才才才才才才才才才才(日文日文日文)!!!
推 djcc:魯夫:既然現在的我如此弱小 能夠做的只是不斷超越極限 哦哦哦
推 djviva:忘卻生死的大義氣阿~ 哭哭
推 justsaygood:魯夫：（深吸一口氣）啊.............嘶........ (誤)
推 smooth131:濃濃台灣味的翻譯
推 ffmuteki9:真是早起= =
推 jonnydamon:                                       花生省魔術?
推 artimusal:今天的我 沒有極限?!
推 jiankein:推阿～超棒 太熱血了
推 keysman:オオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ！！！！！
推 lats:櫻木：老爹你人生最精彩是什麼時候？全國制霸？我只有現在啊
→ lats:魯夫：小依娃你人生最精彩是什麼時候？革命軍？我只有現在啊
推 ben7692:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔
推 jiankein:繼續推～
推 qq1030:還以為是臆測文  想說劇情怎那麼棒= =  狂推尾大跟翻譯!!!!
推 Ken1251:太熱血啦
推 t1329kimo:ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!
推 sheepfeather:最強伏兵  衰鏡巴奇要出動了!
推 weiwell:喔喔喔喔喔喔喔   讓我想到隔壁漂白水棚XDD
推 danny0210:被我猜到了  巴奇復活!XD
推 popyou:有沒有搞~~~~~~~~~~錯(蘇乞兒調)
推 Ken1251:再推阿~~~翻譯官大好
推 DM1984:魯夫: NO ONE CAN DEFEAT ME IN ONE PIECE!
推 G41271:爆
推 Clive502:今天的我沒有極限
推 TiGoDa:喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔啦喔
推 AndrewChou:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔
推 ccbbaa:推好笑XDDD
推 rainight2:翻譯滿分
推 uoxawom:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔.....肚子餓了.......肉..
推 jim771212:@@要發動霸氣了嗎
推 wwwcopy:喔 熱血阿
推 keller705:權四郎的怒吼　　準備升天　喔喔喔喔喔　
推 kisc32950:推~花生省魔術~XDDDDDD
推 den07den:好一個花生省魔術
推 onime0704:這種翻譯不推不行啊
推 wake1117:魯夫:依娃快點離開!趁我還能控制自己的前，快點離開!!!!
推 camgogo:大推啦XDDD
推 beLIEve:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔
推 a34567:兄弟不只是血緣
推 lemonblue:橡膠果實爆走...史萊姆? XD
推 stan1231:話說末頁也有給白鬍一小格 猜猜啦最大絕要出了0_0
推 gn01921390:魯夫:(喘)
推 hotinmuei:最後我想到初號機爆走  = =
推 ciccio:T^T!!!!!!!!
推 letibe:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔
推 lane34:魯夫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 BuzzStyle:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!
推 freemixer:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!
推 powerworld21:魯夫：喔喔喔喔喔!!!!!  小伊萬：鵝鵝鵝鵝鵝!!!!!
推 MopeHank:花生省魔術??
推 kirasaga:樓上  是 發生什麼事的意思
推 K0F:劉備：朕...張飛：窩窩窩窩窩窩窩窩 窩窩      ～～～～～～
推 deantings:喔~~~~~~~
推 ken0062:崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩崩
推 vincent120:喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔
推 afai:唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦喔喔喔喔喔
推 ted40905:熱血!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 joejoejoe:魯夫開狂戰XDDDDDDDDD