推 dokutenshi:之前看過另一種說法 5(ご)+6(むつ)=橡膠(ゴム) 01/10 16:09
→ KYOROD:因為56是個特別的數字 01/10 16:10
→ superbtman1:1F是正解嗎？ 可惜我不會念，會日文的人真好~~ 01/10 16:17
→ demondomo:被開燈了... 01/10 16:34
→ remmurds:因為56魂 01/10 16:48
推 EAFV:看到ゴム我想歪了(遮臉 01/10 17:19
→ axle:56我記得是念 GO ROKU 根橡膠日文GO MU好像有點差距@@? 01/10 17:35
推 AItoai:日文的數字不只一種唸法 尾田寫的56的確是橡膠的意思 01/10 18:09
推 xxx761011:可見5566世界級的偶像啊~~~56不能亡!!! 01/10 18:15
推 axle:6日的mu?用"日"來區別的話5念i..這樣念也怪怪的吧 01/10 18:30
→ axle:感覺像是讀者瞎拼比較多.. 01/10 18:33
推 AItoai:也沒什麼好奇怪的 日本人取偕音也不是第一天了 01/10 18:42
推 Liszt1025:→ demondomo:被開燈了... 01/10 19:29
推 galiyo:這就像娜美一樣 7（な）3（み） 也是不同讀法 01/10 19:47
剛剛去問過日文很強的朋友，他唸給我比較，是有點像
但是，比56集 這個原因好多了，應該是我推測錯了...
※ 編輯: superbtman1 來自: 122.116.139.164 (01/10 20:45)
推 xslayer:1F應該是正解，記得以前有在SBS看過尾大有解釋 01/10 23:39
→ axle:你指的是娜美的生日吧?7月3日兩句數字7月份是念na三日念mi 01/11 01:02
→ axle:在邏輯上沒有問題 但是56指的是數字吧?我覺得拿數字5的音go 01/11 01:03
→ axle:在混搭指"6日"的念法mu合在一起念gomu邏輯上很牽強.. 01/11 01:05
→ axle:唯一比較合理的看成5月6號 不過這點還是很難跟56串聯起來.. 01/11 01:22
→ axle:上wiki查魯夫的生日也不是5月6日 是5月5日@@ 01/11 01:25
推 galiyo:不 樓上錯了 七月是唸しちがつ sichigatsu 01/11 02:31
→ galiyo:再者 娜美生日是7/3 是因為娜美音同7和3 所以才是7/3 01/11 02:32
→ galiyo:尾大在某集SBS介紹海賊團每人生日時提過 01/11 02:32
推 mortin:看完這篇...發現我們搞不好都是56迷... 01/11 10:35
→ axle:沒有錯阿 galiyo說的跟我說的念法都是七月的念法 01/11 12:25
→ axle:而且數字三念法是san 要跟mi扯上關係只能換成日的用法吧? 01/11 12:37
推 StarTouching:應該說 日本人常會把日月的念法拿來充數玩諧音梗 01/11 14:12
→ ben823:之前有個：六三四... 一直不懂跟宮本武藏有什麼關係 01/11 23:10
推 dokutenshi:六(むつ)三(さん)四(し) 取開頭第一字會變むさし=武藏 01/11 23:52
→ dokutenshi:日漫裡這種諧音梗太多了 常見的夜露死苦也是同理 01/11 23:53