[心得] 強者天下 (有雷有雷有雷地)

[dream77 (夥伴˙夢想˙冒險)]

剛剛完食了強者天下，

不虧是尾大自己下海的第十部劇場版！

是我目前最滿意的劇場版，

真的是，好˙看！

＊*＊*＊*＊~ \(*￣︶￣*)/ ~＊*＊*＊





以下有雷！？



因為是尾大自己也有參與，

(還不小心參與太多咧   ╮(╯▽╰)> )

所以人設全都在，

個人特色更是明顯！

<(￣▽￣)b













一開場就是魯夫在亂跑，

很明顯就是倒敘法，

很明顯在空島也有會亂迷路的魯夫也迷路了，

然後，

一個追一個，

每隻動物都超有想像力的！

(o一-一)=○# (￣#)3￣)

當魯夫用三檔打完後縮小 ( 超可愛的o(>///▽///<)o ) ，

掉到章魚頭上時，





我妹馬上說魯夫超愛吃章魚燒，

我就接著說，可惜小八不在！

結果，魯夫真的就吃起了章魚！

<(￣▽ν￣)


後來魯夫還有吃蠍子，

真的很像他的風格！



╰(‵皿′＊)╯  給我肉！






接著，

布魯克真的很可愛耶！

因為螞蟻對他沒興趣而生氣，

(我懷疑螞蟻是魯夫品種，只吃肉！ XD)

一整個就很Q！

佛朗基後來發明的龍蝦機車(根本是跑車嘛！)和螳螂機車，

都超級可愛的！

o(>///▽///<)o

(小隻腳在跑跑跑，好辛苦喔！)





後來紳士香吉士到處拚命找尋那美和羅賓，

真的很像他的個性，

騙人布都無法阻止他！

不過大家好壞心，

看到香吉士擔心的模樣，

都笑了...

 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~









不過，

我無法理解的是，

明明在司法島喬巴就發現了索隆嚴重的迷路病，

是不是還有說過要研究要醫索隆迷路病？

(．＿．?)

怎麼還會讓索隆帶路呢？

居然在只要半天的路程迷路了一個星期！？

╮(￣▽￣")╭







最後，

則是咱們迷人又搶手的航海士小姐-娜美，

娜美的游泳其實是服務讀者吧？

(y＞﹏<)y

由娜美點出一週前發生了什麼事，

果然，

娜美果然是因為太正了(誤)，

所以太搶手！

小寶貝  <( ‵▽′)-σ *＊* \( ￣▽￣)/  救命呀！





我覺得尾大有參與的最大好處，

不但人設都在，個性明顯，

重點是，比較好笑！

而且，明顯就是尾式笑話！

╰(￣▽￣ )>













1.科學家噗噗噗

  (我還真不知道他叫什麼名字耶！ (￣□￣|||)a )

  第一次用比的說事情，獅鬼看不懂，他就用說的，獅鬼就說原來你會說

  第二次一樣，用比的說事情，獅鬼看不懂，他就用說的，獅鬼和大家還是說原來你會說

  到了第三次，沒想到他一比獅鬼就看懂了，他自己還嚇一跳！

  果然是尾式風格！

  \(￣▽￣)/(\￣▽)/\(     )/\(▽￣/)\(￣▽￣)/









2.金剛

  那隻猩猩明顯是香吉士，

  不不不！

  口誤，是色狼！

  擺明惡搞金剛要親羅賓那真的很好笑，

  尤其是布魯克還撿去了香吉士的功勞！

   ((>(￣▽￣)<))((>(＿△＿)<))((>(￣▽￣)<))

  布魯克：我可以看你的內褲嗎？(被毆)







其實，

真的很精采，

可是很難用言語形容，

因為我文筆不是很好！

真的很感謝小魔大給予這個機會可以先睹為快！

 * ~  * ＊\(￣▽￣)/＊ *  ~ *

可以以後劇場版都請尾大參與嗎？

XDDDDDDD







要說缺點嘛，

就是太短！

<(′□‵)╭

尤其是打架過程，真的很短！

<( ￣^￣)︵θ︵θ☆( >_<)

畢竟時間有限，

但前面的鋪陳真的很棒！

 d(￣▽￣)b







他們之間的友誼與默契，真的讓人好熱血！

尤其是娜美的那一句，

"一定要救我"

o(〒﹏〒)o

原以為娜美會像以前一樣，

為保全大家犧牲自己而故意說反話的！











沒想到，

娜美已經好信任好信任大家，

居然說了求救的話！

q(〒□〒)p

娜美的撒嬌，

讓人好感動與他們夥伴之間的默契與情誼....

(奇怪，為何就是不想用"羈絆"呢？  ╮(￣▽￣")╭)









第二是，翻譯好像翻得不是很好，

連我這個只看日劇學日文的人(也就是根本不會的人XD)都發現了，

有一句翻錯，

有一句沒翻出來，

那其他有沒有誤我就不知道了....

(⊙◇⊙")











第三，

我一直以為用"槍"，

是因為有"特殊"用法，

可能有要藥或特殊作用，

結果，

只是單純的使用槍枝，

不知道為什麼，

會有一股失落的感覺...

￣▽￣||





第四，

感覺好像把獅鬼塑造的很強，

所以，

我一直以為魯夫的能力是不足以打倒他的，

總會參雜別人的幫助，

後來還猜會不會利用自然的力量，

就像暴風圈，

因為獅鬼好像會很擔心遇到旋風，

所以才想抓娜美...





結果，

也沒有！

╭(─_ ─|||)╮

用三黨就解決了！？

那....

魯夫被雷劈那個橋段的用意是？

(．＿．?)









話說，

比利到底是什麼動物呀？

一開始猜鴨子，可是會飛？

猜鳥，可是尾巴好漂亮？

猜孔雀，又長得不像？

該不會是不死鳥吧？

╮(￣▽￣")╭

不過長得超像跑得快！

尤其是那個大嘴巴....XD





比利載魯夫跟獅鬼對戰那邊，

我總覺得比利會進化....

(就決定是你了！皮卡！  <( ￣▽￣)╮☆(__ __|||) )

而且，

我一直覺得比利好適合當他們的同伴喔，

有笨笨呆呆卻實力很強的風格，

一整個很可愛！

雖然我妹一直叫他把鼻涕擦掉！

╮(﹋﹏﹌)╭





再話說，

喬巴穿浴袍的樣子超可愛！

(y＞﹏<)y

一定會造成轟動！

 (/≧▽≦)/

這次大家都穿了好多新衣服，

有尾大的設計，

都好適合他們呀！

*＊* \(*〞▽〝*)/ *＊





最後說，

劇場版的時間點，

應該是在司法島之後，

因為大家的絕招，

好像在遇到莫莉亞之後？

但索隆的狀況很好呀？

如果是遇到莫莉亞之前，

那布魯克就不可能出現啦？

ψ(⊙＿⊙?)





總不會是最新連載與海軍對決之後吧？

 ╮(￣▽￣")╭

因為最後的畫面出現了白鬍子！

艾斯和傑克都合理，

但為何會出現白鬍子的照片呢？

跟時間點有關嗎？

(⊙◇⊙")








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.75.172
推 shiangvic:我覺得這次布魯克每句都有笑點...XD
推 s3698467:對阿!!娜美的音貝鋪了很多梗阿~而且她跟魯夫好曖昧阿~
推 ffmuteki9:日本人的觀後心得也都說角色個性很鮮明
推 AItoai:我也覺得翻得很怪...= =
※ 編輯: dream77         來自: 218.169.75.172       (01/26 23:40)
→ mousyou:航海王電視版和電影版的台灣官方翻譯都是同一個人..
推 tom11725:...那就不意外了，不過我從以前就懷疑翻譯不只一個人
→ tom11725:但m兄的說法應該是只有一個人...
→ tom11725:如果從以前的翻譯就是同一個人在翻，應該就不會發生
→ tom11725:專有名詞翻譯出差錯、翻譯風格有差別的情況了
→ tom11725:不過最近這幾個月的集數已經沒有這問題就是:D
推 mona106:是夢77大！ (我看到標題XD了)