Re: [討論] 有雷 關於"他"的身分

[ensen969 (REAL也是一種Rock'n Roll)]

  哈 逛了OP版這麼久 第一次在PO文耶

  其實我是不懂日文 所以才PO來問問

  尾大在一些人物的名稱都有一些設計

  就好像 斯摩格上校 就是煙霧的同音

  所以羅的全名 會不會是薩波的名字拆開或拼湊出來的

  如果可以湊出來 那就極有可能是同一人啦

  以上純屬問問囉  沒有特別多的心得 哈哈



--



離開了愛人，脫離似是而非的痛苦，
我們得到解脫的自由，
但再不完整，

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.184.13
→ sherwinc: Smoke 這都是翻譯的問題 跟尾田沒啥關係
→ sherwinc: 像是 克洛克達爾 也是鱷魚的唸法
推 wolf2008:我覺得不太可能...沒必要故意隱瞞吧?況且他的狀況好像是
→ sherwinc: 通常譯名都是單行本出後才決定的
→ wolf2008:有點熟悉又想不太起來，失去記憶的感覺
→ wolf2008:一樓 原PO是說尾田再取人物名字上會加點小趣味或小關聯
推 krokopaja:所以娜美的胸罩會naminaminaminaminaminaminami嗎?
→ hmsboy:所以大家一起去學日文吧 都忘了這是日本作者畫的日文漫畫嗎
推 TKforever:樓上殊不知 尾田仔用了一堆英文 該不會自以為很屌吧(誤
推 hmsboy:樓上有所不知 尾田自以為英文很屌 用的也是日式英文
推 ffmuteki9:斯摩格是SMOKER
推 lineage60207:========羅應該是受傷後失憶 被救起立志當醫師======
→ nonoda2:號外http://www.taconet.com.tw/jscha/