[問題] 594有雷 關於總帥

[t0152286 ()]

看到總帥的名字叫「鋼骨」
而我記得之前看的寶島裡的第0話
前任海軍元帥叫「空古元帥」
感覺「鋼骨」跟「空古」發音蠻像的
不曉得是不是同一人
是不是只是翻譯不同而已
麻煩那位懂日文的大大來解釋一下吧


如果是這樣的話
這個鋼古就是從原本前一任海軍元帥
升官到全軍總帥了

之前還一直以為海軍元帥已經是最高官階了
現在又來個總帥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.81.99
→ shikilo:翻譯問題，英雄也是會禿頭的
推 JackeyChen:同一人應該是沒錯
→ lostbook:是同一人沒錯，日文應該一樣
推 yffurdyeknom:陸海(空)都有帥阿~
推 warewolf:還有宇宙總元帥
推 tomlang:說不定還有憲兵總帥、聯勤總帥...XD
推 amaranth:感覺是偏榮譽性質的虛銜耶,畢竟是海軍獨大的世界
→ amaranth:實際上軍事幾乎都是海軍元帥在處理
推 shadowmoo:就是"KONG"嗎? 長得是蠻像金剛的
推 YamagiN:其實是近藤
推 yukinoba:是同一人，因為原文是一樣的
→ Gaujing:近藤猩猩:誰叫我
→ remmurds:宇宙總元帥 即將進行宇宙企劃(咦?)
是同一人的話，也就是說二十年前戰國還是上將的時候
他就已經是元帥了
想不通如此重要的大人物
為什麼沒出席之前與白鬍子的大戰？
海軍們對戰爭這麼有把握唷（雖然還是贏了）
※ 編輯: t0152286        來自: 218.32.81.99         (08/04 13:19)
推 JackeyChen:不難想像阿，這叫各司其職，畢竟陸上還有個龐大勢力叫
→ JackeyChen:革命軍的，姑不論OP世界有無陸軍編制（我認為有類似禁
→ JackeyChen:衛軍或憲兵，純粹在陸地的兵力），如果空帥本人也過去
→ JackeyChen:海本，那萬一革命軍趁虛而入，世界政府就菜青屎了
推 babyincar:吉翁軍總帥
→ CjWmC:為什麼要出席 那還要戰國元帥幹嘛
→ CjWmC:自己領域的問題 海軍元帥就要自己解決 陸軍也是一樣
→ CjWmC:又不是只有海軍最重要