[情報] 597 情報短翻譯

[carotyao (Sense一斤多少?)]

1.3D (X) 2Y  確定是三天取消 兩年見面
　　
　鷹眼前面有人翻譯了　跳過

2.霸氣修業

  霸氣的實質就是人的潛在能力、気配（集中力） 気合（精神力） 威壓（魄力）

  普遍霸氣有兩種   見聞色霸気　

  見聞色霸気：（感知霸氣）
  見聞：解釋蠻多的 五感的感覺可以算是見聞 個人的知識經驗也可以
        在此以感知作為翻譯

  相手の気配をより強い感じる力～これは見聞色霸気
　比對手擁有更好的狀態跟及中壢、能更快更好感覺到對手的能力

  これを高めれば視界に入らない敵の位置その　
　更には次の瞬間相手が何をしようとしているかを読み取れる
　能在敵人做出反應的瞬間比他更快做出反應

  在空島這這地方、他們稱之為心綱


  武裝色霸気：（武裝霸氣）

  見えない鎧を著る様なイメージを持て
  より固い鎧は当然攻擊力にも転じる
  將不存在的鎧甲（可以譯為武裝 不是純指鎧甲）具現化(想像擁有的意思）
  並將其轉變為更加強大的攻擊力

  悪魔の実の能力者に対して弱點をつく事を餘いては
　これ「武裝色」の霸気がこ世で唯一の対抗手段であるということ
　無敵にすら感じる「自然係」の能力者ぅ流動する体も「実体」
　としてもらえる事が出来るる
　　　
  武裝霸氣是惡魔果實能力者唯一殘存的弱點
  也是唯一的對抗手段
  而（應該是指見聞色）讓人感到無敵的自然係能力者
  捕捉到流動中的實體這樣的事情也是做的到的。

  冥王魯夫開始修煉這兩種霸氣

  霸王色霸気：（霸王色霸気）
　
　沒什麼重點
  相手を威圧する力「霸王色」の霸気
　これは使用者の気迫その物。
　本人の成長でのふ強化する

　這個看漢字也懂吧　

　魯夫：請多指教　雷利？
　雷利：請多指教？你至少也該加個老師　或者師匠吧
　雷利：算了吧　怎樣都好

下個月再見
　
　　　

--
「在你退役之後，誰將接過NBA的火炬呢？」

「呃，你有很多人可以選擇。Michael，David Robinson，Patrick Ewing，Dominique
 ，Isiah。但是我不會選擇任何人。J博士沒有選擇我，也沒有人選擇J博士。」

「但最終會有一個人自己跳出來說：『嘿，現在輪到我了。』」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.2.28
→ ted40905:讚
推 daniel0731ex:QQ~
推 eyeshieldZI:推推!!  所以霸王色沒特色!?
→ halow:及中壢是地名嗎= =
→ eyeshieldZI:集中力吧=3=
→ furret:將不存在的鎧甲具現化                     具現化系表示:
推 swordmr20:突然想到隔壁棚的鳴人跟自來也XD
推 Minato:鎖鍊表示:
推 jce:所以冥王普魯托..不對 是魯夫的霸王色是指可以修練其他霸氣?
→ furret:沒說不能同時共存三種呀..
→ jce:還是單純的威壓跟增加氣勢?
冥王打黃猿就是見聞+武裝一起使用的最好例子吧XD
推 JinJoy:中壢XDDDDDDD
推 superbtman1:CP9 是武裝霸氣嗎？
推 furret:霸王色=範圍性畏懼
推 LIKAA:武裝霸氣感覺起來是不是類似仙水的鬥氣凱甲?
→ karate362:武裝那句是說:"想像著像是穿著鎧甲一樣, 而堅固的鎧甲
推 ffmuteki9:我在PO長翻譯了
→ karate362:當然就會轉化成攻擊力" (就是拳頭硬了打人比較痛的意思)
感謝 我剛剛沒有發現「攻擊力」沒有打出來
※ 編輯: carotyao        來自: 220.136.2.28         (08/25 12:36)
推 asdfghjkl220:等ff大~~
推 playperfloor:所以對於武裝霸氣練到頂的人 自然系=元素的超人系  ?
推 godnoclown:所以霸王....=沒實用嗎?
推 zhack:有人該為2年的梗出來面對了(還有人現在認為不可能兩年了嗎)
推 godnoclown:對不起我錯了~~~我只能相信2年了.....
推 orzmaster:=3=   拿唸能力系統來解釋不就得了
推 superlight1:見聞=凝? 武裝=纏?
推 playperfloor:富姦你是不是在修刊期間去找尾田說了什麼..(拖走
推 mathematics3:一堆酸民要崩潰了XDD  打了好多人的臉
推 thegunsong:也就是說霸王色的霸氣是主角威能霸氣....
推 Phoenix0115:兩年可以生兩胎了
→ playperfloor:見聞色霸氣=開圖霸氣  XDD?
→ Phoenix0115:魯夫 :  雷利 愛不痛
→ DASHOCK:有特質系嗎?
推 tonytony0628:所以現在是+獵人+幽遊白書的合體囉?
→ tonytony0628:尾大是在懷念富姦的意思嗎?  XDD
推 BSpowerx:霸王色純粹就地圖兵器嗎XD
推 JackeyChen:                    還可以散發吸引正妹的費洛蒙
推 obealisk:嗚嗚嗚  下次看海賊王就是中秋節了
推 kawasaki999:這霸氣梗....蠻多漫畫都會有只是名稱不同...
推 richi:自然系那段翻得有些問題
推 startlequiet:這部本來就是推理漫畫
推 reesion:及中壢 XD
推 jeychieh:囧   早說心綱是霸氣的一種嘛   哈哈
推 THEWORLDS:哪篇可以朝聖阿 有神人分享一下嗎 信徒要去朝聖@@
推 vinx:17577
推 qaz74108520:這兩個禮拜尾大要去找富堅討論嗎?
推 jason543:會出現聖光氣嗎??
推 phix:蛇法兩姊妹真弱 有霸氣還打不贏魯夫...
推 zhack:17539
推 T0288651:我住中壢所以我會霸氣嗎