Re: [情報] 599 (詳細文字情報)

[ffmuteki9 (不要怕)]

※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：

599話 九個人的海賊

扉頁 魯夫與羊

時間往前回溯


漢考克：「遠方那座島便是夏波帝群島了
          魯夫…我們只能送你到這裡，妾身與你的關係不可以被發現」

魯夫：「嗯」

漢考克：「你要好好掩藏自己的臉…
          雖然現在全世界都認為你已經死了，
          可是兩年前那件事卻讓全世界都認得你
          要是引起什麼騷動就沒辦法順利出航了」

魯夫：「好，我知道了！」

漢考克：「還有，這個大背包裡有換洗衣物五百件，便當一千人份…
          手帕、面紙以及毛巾都是五年份」
        「飲用水跟點心是三年份，還有銀製的食器，
          還有…」


紐婆：「把行李整理得輕便一點吧！」

漢考克：「若有必要，我們九蛇海賊團隨時會援助您！希望您別忘了這點」

魯夫：「嗯！真的有很多事要謝謝你們！」

漢考克：「還有…妾身只有一件事希望您能答應…」

魯夫：「什麼事？結婚的話就算了喔」

漢考克：「不是…您離開的時候…可以不要說『再見』嗎？」

魯夫：「什麼嘛！我從不對別人說那句話的！」
      「因為還想跟大家重逢嘛！」
      「那我走囉！」


漢考克：「他對妾身說還想見我…難道這就是…求婚！？」

紐婆：「不是」



【夏波帝群島47GR】

滷夫：「你是故意撞我的吧？」
      「你知道我是誰故意讓我出糗的吧！看我現在這蠢樣子！」
      「讓我在大眾面前顏面掃地！我可是懸賞【四億】的精英海賊喔！？
        你這傢伙馬上給我跪下！然後嚇得向我求饒！」

娜霉：「剛剛那個長鼻男跟長髮女才讓我們難堪！現在我們船長心情正不爽！
        快給我下跪求饒！」

魯夫：「…………」

佛懶雞：「要不然…一瞬間的判斷錯誤可是為誤你一生喔…
          我們船長的手槍的扳機可是很不聽話的…」



路人：（快點下跪吧…對手可是草帽小子滷夫啊）

魯夫：「真的很抱歉，因為我在趕路…」

滷夫：「ＯＫ！那我了了！」

滷手槍口從側面對著魯夫開槍

不過魯夫一瞬間閃開子彈，並瞪了一眼，

操帽海賊團全員暈倒

路人：「欸…！？那傢伙…剛剛有幹什麼嗎！！？」



【夏波帝群島17GR】

羅賓：「千陽號…讓你等了兩年了…還好平安無事」

佛朗基：「嗯？啊～唔！那邊那位正妹！不就是我們船上的超級考古學者～～～！
　　　　　羅賓嗎嗎嗎嗎嗎嗎嗎！！！！！」

羅賓：「佛朗基你真是一點都沒變呢」

佛朗基：「我變了吧！混蛋！對充滿我身體上的男人的浪漫刮目相看吧！
　　　　　你看！我這空前絕後的MODEL CHANGE！我就快要超越人類的智慧了！」


羅賓：「是啊，好像不能把你當人看待了」

佛朗基：「喂喂喂，那是變態的意思嗎？你真會誇獎！！」

羅賓：「這就是上了膜的船…好像果凍」

佛朗基：「對啊，雷利的技術真是了不起！這樣就能衝進深海裡！
          好厲害的技術啊！」

羅賓：「我去見過雷利他們了」

佛朗基：「你去酒吧了啊！你是第幾個到的？」

羅賓：「第八個，就剩魯夫」

佛朗基：「這樣啊！再次出航的時刻即將到來了！」
        「船的維護已經準備完全！『新武器』也是！嘎哈哈」
        「騙人布跟香吉士也來過了，騙人布去調度燃料，香吉士去調度食材！」


羅賓：「你知道…這件事嗎？」

佛朗基：「哦，布魯克的事啊。我知道，因為TD到處都有」
        「現在他可是發光發熱！從幽暗寂靜的霧之海，躍上歡聲雷動不止的光明舞臺
          搞不好…那傢伙他…不回來當海賊也說不定…」



【47GR】

鎖龍：「船長！滷夫船長！！」

喬巴：「魯夫！！我好想你啊！你們幾個！」

鎖龍：「到底發生什麼事！？」

喬巴：「滷夫！娜霉！佛懶雞！疽擊王？？」

滷夫：「…突然全身感到一股寒意…是耍了什麼手段…」

香吉四：「我們這邊也發生大事了…其實可可雅…不對，妮可．羅賓她…」

喬巴：「大家經過這兩年變好多啊～～是因為變強的關係吧～嗯嗯？」

路人：（是操帽小子一伙…是什麼事啊，聚在路邊）

滷夫：「什麼！？妮可．羅賓被擄走了！？」

喬巴：「對對對！不得了了啦，魯夫！羅賓被抓走了！搞不好跟凱咪那次一樣，
　　　　是綁架集團！」


滷夫：「是哪個道上的啊！」

鎖龍：「不知道，完全沒有頭緒！」

香吉四：「恐怕是跟正牌的妮可．羅賓有因緣的人，誤抓了可可雅…」

滷夫：「有可能喔，難得找到那麼相似的女人，這下都白費了嗎」

喬巴：「喂！不要自己說悄悄話啦～！」


滷夫：「算了，別管她了。那也是她的命」

鎖龍：「欸！？……是，船長」

喬巴：「喂魯夫！羅賓被擄走了耶！！？」

滷夫：「那事不重要了，把我們在這島上募集到的一百個海賊都集合到【４６ＧＲ】！
　　　　長鼻男…還有橘色長髮的女人…背著大背包的披風小鬼」
　　　「把這三個人挖出來，讓他們後悔當初找我們麻煩！！」

香吉四：「好！了解！」


喬巴：「你們等一下！魯夫，過了兩年你的心也變了嗎！？太可悲了，害我都哭了」

滷夫：「這隻生物是三小啊」

喬巴：「羅賓要怎麼辦啊！其他人也默不吭聲嗎？！可惡！我看錯你們了！！
　　　　就算我一人也要去救她！羅賓！等我！」

海兵：（起內鬨…？）

海兵：「沒錯…草帽小子滷夫加上其他成員…過了兩年外表也有很大變化」
　　　「但是那隻奇妙的生物除了本尊別有牠隻了，他們的確就是草帽小子一伙人！」
　　　『這裡是４３ＧＲ！確認草帽小子一伙人了！』



【夏波帝群島６６ＧＲ】
【海軍駐紮基地】

海兵：『草帽小子似乎正要將在這座島上募集來的海賊同伙，
　　　　全都集合到４６ＧＲ的樣子…！！』

海兵：「了解，辛苦了！你們先過去讓一般民眾去避難」
　　　「海賊們要聚集了！！在４６ＧＲ！！敵人是草帽小子一伙人！
　　　　即將進入無法地帶！」

　　　「進入戰鬥準備！４０、４２、４４ＧＲ展開包圍網！」
　　　「Ｇ１派來的援軍也會直接過去！」


戰桃丸：「我先過去了，我會帶PX-5跟PX-7去」

海兵：「欸…？和平主義者也要出動！？」

戰桃丸：「當然，你們是不是太小看草帽一伙人了？」
        「經過兩年，他們一定變得更強了」
        「他們的水準跟往常聚集在這座島的新星們無法比擬！」
　　　　「兩年前…【熊公】的行動的意義就那樣成謎，
　　　　　可是看了失去人格後的【熊公】，依然繼續匪夷所思的行動…
　　　　　我就明白，草帽小子一伙人有一天一定會再回來這座島上…我走了！」




【４２ＧＲ】

香吉士：「喂，漁夫大叔～！有捕到魚嗎？可不可以便宜賣我啊」

漁夫：「啊啊啊啊啊……」

香吉士：「怎麼了？」

漁夫：「他走掉了……綠髮的小哥…」

香吉士：「綠髮…？？是不是發生什麼事了？」

漁夫：「事情可不得了了…哎…其實啊…剛剛一個腰上繫著三把刀的小哥他…
　　　　他說他很閒想釣個魚…我就說我馬上就要出海捕魚，叫他先上船…」


香吉士：「綠色頭髮，拿三把刀，肚子上有肚兜？」

漁夫：「喔！沒錯！而且還是獨眼！你認識嗎？」

香吉士：「是這傢伙嗎？」

漁夫：「哦～！沒錯，就是這個小哥！你朋友嗎！？」

香吉士：「呃，該怎麼說…看過他的臉…」

漁師：「…然後啊！我先叫他上船！我確實有說！
　　　　可是他是搞什麼鬼，我來看的時候他居然在隔壁的海賊船上呼呼大睡！」
　　　「我也沒丟下他，我冒著命地喊說不是那一艘船！卻叫不醒他！
　　　　可是太遲了，那海賊船是上了膜的，開始往海底沉…
　　　　現在可能…已經潛到魚人島去了吧…」


香吉士：「…那個白痴…我才想他突然轉換人格沒有迷路第一個到集合場所的…
　　　　　結果給我演這齣！」

漁船：「那是海賊船耶！搞不好他被殺了…」

香吉士：「沒事沒事，完全不是你的責任！」
　　　　「知道目的地就很幸運了」
　　　　「倒是有魚嗎？」

路人：「喂！你們看海面！好像有什麼要冒出來了！！」
　　　「很大耶！！」

香吉士：「嗯？」



【一艘船從海面下冒出來】

人民：「唔啊啊啊啊！是嘉雷恩的船！！」
　　　「完全一分為二的巨大海賊船！！」
　　　「是因為上膜失敗被水壓壓毀的嗎？」
　　　「還是被海王類幹掉了？」
　　　「可是那個切口根本就像是被利刃斬斷的！」
　　　「少說傻話說！這麼大的船誰斬得斷啊！！」

海賊：「…你這傢伙…居然把我們的…把我們前往新世界的夢給…」

索隆：「施主，一切都是緣份…要恨就恨是你們的命運讓衰神上了你們的船」

路人：「你們看！有人在船上！」

香吉士：「……什麼啊，回來了啊，是說都沒差啦……」

索隆：「我坐錯船了！！！！」


【終】



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.59.163
推 anjohn:推！
→ ffmuteki9:應該是最後一次翻？下週四要當兵去了，科科。
推 BossPi:推
推 sk20220:先推再說!!!!!!!!!
推 fallish:推~
推 Minato:
推 maplelibra:感恩等待是有值得的！
→ shihchingyan:未看先推XD
推 TING790403:推!!!
推 newjackle:喔喔!
推 lcic:推
推 ASDF0714:先推~
推 j758101:大推  感謝f大
推 BigHotDog:先推倒原po  在看內文  (嬌喘
推 howgi:為看先推
推 emilypu:未看先推阿!!!!!!!
推 wang7748:未看先推!!!!!!!!!!
推 acedia25:推~
推 pw080325043:!!!!!!!!!
推 BSpowerx:未看先推XD
推 skymay:未看先推,謝謝翻譯官
推 tuna520:未看先推~~~~~~~~~~>///<
推 paleoworld:先推再看！！！
推 nothing0718:推推!!
推 anjohn:阿阿告別作
推 Boommoon:推 anjohn:阿阿告別作
推 deadchild:先看再推
推 TameFoxx:J位看先推
推 johnnyguava:PUSH
推 iamwind7954:未看先推啦
推 idiotsmart:先推
推 IsMaxie:推~
推 UnknowMan:未看先推啦!!!!!!!!!!
推 qoo60606:辛苦了
推 james732:大推！！！
推 larry318:未看先推
推 ophiodon:
推 mikoryo:推就是了!!辛苦了!!
推 Batou:推
推 hahaha3317:漢考克超可愛的啊
推 xboxandone:超級考克學者  漢考克
推 YCyeh89:滷夫：「這隻生物是三小啊」  這句超好笑~!!!!!!
推 bohsing:推推!!!!!
推 f11adoa:未看先推
推 QuietShade:未看先推
推 gon2279:推
推 johnson77811:施主~ 您就安心的去當兵吧... XDD
推 lien:推  那個海賊團真的好可憐啊  QQ
推 keiwing:索隆哪會說那麼文言的話啦XDD (噴笑)
推 moch2:獨眼..........不要啊～～～～～
推 timmyhuang:推推推推推推
→ moch2:不過還是感謝翻譯！！！
推 quityou:推
推 huangcooly:為看先推
推 hchs654:推
推 flche:ff大不要走~~~~~~傷心QQ   感謝翻譯:D
推 bearkid:大推! 原來魯夫那一包有這麼多東西呀
推 crystal17:推
推 gin1004:我居然跟f大同一天要去當兵XD  也在官田嗎?
推 simon0125:推
推 victor010111:推
推 nininic:推
推 kuaiphoto:感謝F大~祝福F大國軍online順利
推 yonglove:為什麼魯夫要閃子彈?
→ kenne:ff大也是下周四? 該不會是台北車站吧
推 shihchingyan:下周四~~海軍嗎XD?
推 smartree:gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooood
推 anjohn:是要當兵的都冒出來嗎 XD
推 windlily:先推!!!  3Q~~~
推 sjkmik:推
推 Boommoon:                 看完再推一次!
推 ns1234:索龍的地方我笑了XD 她是出家了喔XDDD 失主勒...
推 KuoHuiLo:仙推在看
推 idiotsmart:再次感謝ff大
推 rapnose:感謝ff大啊！祝您當兵一切順利。
→ osir:要恨就恨是你們的命運讓衰神(就是索隆本人)上了你們的船
推 ilovecookies:該不會是預官第二梯吧
→ flche:不閃子彈會引起騷動吧
推 asleepcat:當兵沒什麼，當作是去交朋友就好了~
推 kimimskimi:推FF大~~~
推 airforceso:!!!push
推 coffeecocoa:阿阿哈哈哈哈哈哈哈哈~~~ 索隆..(飛撲)
推 hohotest:未看先推 感激阿
推 skymay:看完再推,好好笑,喬巴怎麼可以呆成這樣XDDD
推 dongyen:推認真翻譯
→ coffeecocoa:可是喬巴在搞什麼飛機= =""""
推 fishhiei:推完再看~~~
推 raychen0322:這是索龍第一次承認他迷路嗎?
→ skymay:還有索隆也太好笑了...那些海賊真可憐XD
推 bowenabo:F大翻譯必推----給他爆~~~
推 windlily:索隆和香吉士那段太好笑了  XD
推 RKO5566:你可以去軍中跟兄弟說你翻譯很強,搞不好有涼缺喔XD
推 CjWmC:喬巴不是已經到了嗎 現在是倒敘?
推 gtr9915:索隆帥爆了
→ Daneo:坐錯船超好笑
推 f11adoa:看完再推!!
推 dinosmomo:當兵順利!
推 tuy794126121:先推倒元po在看內文!
推 guyverwu:看樣子索隆會跟香吉士會合.然後喬巴會再遇到正牌的索隆&
推 raychen0322:不知不覺海賊板又第二了
推 dnzteeqrq:
推 frank0926:坐錯船了好好笑XDDDD
推 garvis:未看先推                                     看完再推!
→ guyverwu:香吉士.當然這次會去救羅賓.只不過喬巴會不會重頭到尾都
→ guyverwu:沒發現遇過冒牌的索隆跟香吉士啊?
推 convinced:一路順風了 ff...
推 Batou: ffmuteki9:報...報告班長，我...我翻譯超強的!
推 poprice:感謝！！
推 doctor2tw:你超強！！
推 Syoshinsya:準備爆
推 BossPi:班長:幹 OP情報文出來了 快把ff找來
推 idiotsmart:班長: 讓你每周回去翻譯海賊情報
→ LastSmile:!讚
推 jaybill:推
推 bawnobody:ffmuteki9跟我同梯
推 jujang:推!!以後看不到這麼好的翻譯怎麼辦哪~><
推 benny25111:推
推 snoocatta:看完推!太好笑了啦~~~~XDDDD
推 s11542t:推啦~
推 anotoki:祝F大當兵順利~~!!!
推 garvis:感謝翻譯大!
推 pudin2008:0rz....
推 eyeshieldZI:紐婆：「不是!」 這超酸的XDD
推 al1l1:感謝翻譯官
推 laruku46669:香吉士：「呃，該怎麼說…看過他的臉…」看到這笑了XD
→ fishhiei:獨眼~~~屋挖~~~
推 remmurds:坐錯船了!!!!!!!!!!!!
推 hothotdog:大推大推！！！！
推 tcling:推
推 VicJet:推
推 oasisna:去軍中說你專門翻譯海賊情報~~~~~~~~~
推 chrischangqq:這隻生物是三小啊...XDDDDDD
推 tlw0709:喬巴也太....
推 Minato:說了之後結果肩膀上有星星的長官來關切XD
推 melzard:上將表示:
推 skymay:其實覺得女帝給魯夫一堆換洗衣物幹嘛XD 魯夫只在乎食物吧XD
推 matchkiwi:布魯克那段有點令人擔心耶~是鋪梗嗎...
推 vulwei:默默的人氣破三千
推 cindylin812:山寨團要變祭品了嗎
推 chester71:大推！
推 chiwei25:布魯克會上船啦...上一話好像有提到最後一場
推 skymay:布魯克不可能不跟啦,別忘了拉布...XD 還有魯夫堅持的音樂家
推 yama74:祝F大~安心上路
推 aaronb:讚
推 dongyen:可能女人島的每人都縫了一件衣服給魯夫
推 poweroo2001:認真推
推 LIGAGA:有看有推
推 QQnicky:祝ff大當兵順利!!!
推 JFour:獨眼..  X.Q  天阿
推 HanJyi:ffmuteki9保重！
→ ADR:超爆笑...不愧是索隆
推 niu1539:=======================獨眼===========================
→ niu1539:我押手好眼好耶.......................
推 KerryKing:太讚了!
推 willy10002:感謝FF大大
推 kevenytu:f大:小抽的時候記得說你會日翻中啊 可能可以繼續翻譯唷~
推 huntergtor1:跟長官說要負責翻文字情報 搞不好以後就可以專心翻了!
推 abckk:推啊!!!
推 AhSzz:撿肥皂之路保重
推 han2312:專業推
推 pranee:感謝FF大大~~!!!  有看有推 !!!!
推 guyverwu:也許只是漁夫以為是獨眼. 索隆: 我喜歡獨眼的造型
推 wayne3611qwe:必推
推 jasonajaw:====================獨眼隆========================
推 linsatsuki:索隆：因為我的聲優專配獨眼的，所以順應潮流~~
推 yungwena:說不定長官的小孩也有看海賊王   還要叫f大幫忙翻情報www
推 passpass:ff大保重!!祝on line開心!!
推 ohching:索隆講話開始有深度了?! 跟鷹眼學的嗎  XDDDDDDD
推 archknight:推~~~
推 FrankTripp:=======================獨眼========================
推 eyeshieldZI:不!! 我相信必要時刻會張開!! 並回憶修練的時候!!
推 ABA0525:我坐錯船了  大笑
推 wavel:我相信索隆只是不想張開罷了
推 focus78612:好看推
推 toto9:FF大感謝 辛苦了!!!!
推 KLINS:感恩
推 sungu:獨眼....................我的索隆.................
推 rockzerox:感覺是不是要鋪喬巴和羅賓的第五人和第六人的梗
→ rockzerox:第五人跟第六人標題還沒出現呢
推 LanLanLue:佛朗基：嗯？啊～唔！那邊那位正妹!!!!!!
推 sungu:他不是真的獨眼 = = 索隆只是....只是....(大哭)
→ flfs:只是裡面放了血輪眼 平時不能開
→ BumSai:索隆: 血輪眼也要跟你們說?
推 tom11725:布魯克都說有重要的事情宣布了，一定是說要引退啊w
→ BumSai:flfs 有默契XDD
→ flfs:XD
推 vatfg2005:索隆超惡劣的吧  你幹嘛不直接游上來啊混帳XDDD
→ vatfg2005:海賊：你幹嘛殺光我們啊！！！！！！！！！！！！！！！
推 ricedog:謝f大翻譯!:D
推 sungu:索隆不可能瞎掉...他那隻眼睛一定有功能!!
推 ypfbkg:感謝翻譯官，也祝你的軍旅順利
→ cindylin812:大概左眼練了超強功能 平常要封印起來
推 hance7:喬巴繼續搞笑中XD
推 mootallfish:推f大~
推 ayako27:推!!!
推 highthand:魯夫：你的左眼…  索隆：我把它賭輸給卡卡西了~
推 ntnuQQ:f大~~當兵保重啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 ycsheaven:感謝FF大 祝你國軍ONLINE順利
推 olddad7489:推
推 apass:我不要獨眼索隆啦o(＞＜；)o o
→ cindylin812:不知道索隆和香吉士會不會互相吐槽眼睛XDD
推 kevin340332:喔不你不要走!!我們會懷念你的!!!!
推 icexfox:推！感謝翻譯官！
→ kevin340332:香吉士說看過他的臉讓我笑了XDDDD
推 lovelyfafa:我老公一眼瞎了喔~!!!!!!!!不可以~~~~~~~
推 hisanick:能不推嗎??
→ lovelyfafa:蛇姬的相思病怎辦?
推 freetempo:未看先推
推 matchkiwi:也就是說九蛇海賊團隨時都會和魯海並肩作戰~
推 realo:過了兩年 迷路功力大增 還會上錯船
推 skymay:也許索隆就是上錯船才第一個到的XD 話說魯夫他們也要去魚人
→ skymay:島,索隆沒浮上來也沒差啦,反正香吉士也知道他又第一個先去
→ skymay:了XDD 只是浮上來也蠻帥的,要他們不惹事根本絕對不可能XDD
推 coolboy16:是說蛇姬口頭禪怎麼越來越像羅拉...
→ skymay:女帝不會有相思病的,很快的她就會在新聞上看到魯夫復出了XD
推 tomlang:感謝ffmuteki9，祝您順利退伍啊～～
推 hanabi731:辛苦了!!!!索隆連船都會坐錯!!!!!
推 qeworz:謝謝大大! 推!!!!!
推 pat79123:3Q
→ qlman:f大要去當兵了啊~~~真是~~該不會是海軍吧???哈~~~
推 wadezero:喔 ff大跟我同梯ㄟ  2101T的吧?
推 eecc:哪有人變化這麼大的...海軍跟世人的眼睛是怎麼了-.-
推 doctor2tw:除了魯夫以外，大家都沒有SNG連線看過本人吧。
→ doctor2tw:不過一點不太合理的就是僞香吉士，以他的懸賞單來看。
推 canerbiss:感謝翻譯官  話說...應該是右眼吧?
推 cashlou250:翻譯官超強!!!!
噓 sanhowu:紅的明顯   似乎跟之前某人預測很像
推 cloudlife:好笨，我如果是魯夫就先娶女帝，等生完孩子再去冒險。
推 coc:感恩大大
推 timoy:謝謝~推~
推 ymca:推
推 tsgd:謝謝翻譯 還在想為什麼變99 原來又是紅的明顯= =
推 iamkang:爆 國軍昂賴愉快~
推 K0F:我11/3號入伍 關西兵營 學長好
推 enpin2:羅賓是超級夸克學者
推 jay350:箭頭也是紅的~~用箭頭不好嗎= =
推 pandahsien:好看:)
推 hilaba:什麼～翻譯官跟我同梯～XDDD.......辛苦啦～
推 clarinetgirl:就讓它爆吧
推 MK12:============================告別作=======================
推 slink93:感謝ff大翻譯
推 ncdd:感謝！
推 s520770619:結果過了一年索隆還是一樣傻
推 alegoo:˙多謝大大為了海賊板的付出~ 祝當兵順利~ 分到好單位~
→ tuy794126121:樓樓上是兩年喔
推 windwild:推~~
推 x24627785:是兩年XDD  ff大飽重阿~
推 mathematics3:最後一句少了一個關鍵字  感覺怪怪的
推 indomic:要恨就恨是你們的命運讓衰神上了你們的船....自錶XDDDD
推 eyeshieldZI:阿對~  應該是 路人:喂！你們看海"面"！  吧!?
推 merrope:索隆有夠天兵~ XDD
推 keroro30409:海軍跟喬巴都傻傻的=口=!!
推 ooXD:感謝翻譯!!!
推 ooXD:ff大一路好走
推 sky81602:那個..你變態打成戀態了...是故意的嗎0.0?
→ ffmuteki9:我2101T，臺南新中，科科科。我爽了我。
推 threeplay:喬巴會不會太智障呀...對牠失望
推 mikoryo:FF大我會想你的T_____________T
推 stupidfrog:那是戀態的意思嗎？你真會誇獎！XD
推 P2:Galleon
推 darksonzo:大推
※ 編輯: ffmuteki9       來自: 114.39.59.163        (10/06 02:37)
→ ffmuteki9:錯字好像很多
※ 編輯: ffmuteki9       來自: 114.39.59.163        (10/06 02:38)
推 yyyyyyy:push
推 mortin:辛苦了~我也要去骯賴了XD
推 heartstrings:最後只要求一聲道別 女帝也變純情的 但就算和魯夫永
→ heartstrings:別 她應該也會一直等下去吧
推 stme3344:這話真是幽默
推 HXZ:女帝又被發了一次卡...orz...
→ knives:有夠衰小的海賊船XD
推 pauhsi:XDDDDDDDDDDD
推 maxisam:ff 當兵一路順風阿 記得什麼都是假的
推 gigikikih:推 Q Q  施主...
推 phelyl:索隆也太路痴了...還有滷呼一群眼睛有問題吧...
推 tptx6:這支生物是三小阿XDDDDDDDDDDDDDD
→ multicase:索隆變得和鷹眼一樣 動不動就砍人船XD
推 gcarrot:謝謝翻譯官！！祝當兵順利！
推 fromwhere:索隆：「我坐錯船了！！！！」......XD
推 Falldog:Good Job~
推 lovesammy:好好笑唷  索隆
推 fish0618:喔喔~期待已久的索隆！！
推 faxy:感謝f大!! 祝當兵順利
推 blissful:感謝F大大!! 祝你當兵順利 去裡面交朋友吧
推 victormyass:好棒喔喔喔喔喔喔喔喔喔解饞(￣▽￣＃)﹏﹏
推 x31216:F大的業務:翻譯海賊王最新情報
推 takumi77:想請問一下大大的原文情報是哪裡入手的呀，想翻可是沒稿
推 wind91:士官長:什麼?! 海賊王最新情報出來了!!! 快給我叫ff來啊!!!
推 victormyass:樓樓上 18034不就是了?
推 springt:感謝翻譯官 祝你當兵順利 有時間是要回來玩喔
推 takumi77:18034只有漢字沒有假名耶，還是大家都光用漢字就能翻譯？
→ takumi77:還是說有什麼辦法可以把假名顯示出來嗎？
推 kamuinana:感謝ff大~~
→ ffmuteki9:裝PCMAN，不然就是去2CH
推 takumi77:感謝ff大，裝了之後雙眼都開了，這就是日文呀~~
推 pinkcandy:謝謝翻譯~~索隆那段太好笑了 我還以為他要先去魚人島了
推 sfwejfish:便當一千人份＝三天份?
推 cidcheng:魯夫大概只拿走便當吧 XD
推 ssunshine:好棒阿~~好詳細阿~~好好看阿~~
推 acecup:看來魯夫一行人要順利出航,需要假草帽當誘餌,用霸氣閃開子
→ acecup:彈保持低調是正確的做法,這次一次出航不能再惹任何麻煩讓海
→ acecup:軍總部的人盯上
推 wolf2008:我坐錯船了!!!
推 sungu:我覺得...索龍沒有瞎....
推 huschen:謝謝翻譯～祝當兵順利！
推 frogcty:  ff大大必推
推 seedamen:推...翻譯得很讚:)
推 kna8421:推！！
推 ibbadmin:推，ff大辛苦了!!
推 nanahiei:感謝原PO
推 walilecane:推ff
→ theye:覺得魯夫這兩年培養出了愛情觀，懂得什麼是結婚XDDDD
推 justguess:感恩翻譯^_^
推 wotenjean:感謝翻譯  您辛苦囉^^
推 monkey81:hahahahaha zoroisfunny
推 hothotdog:魯夫：我已經有娜美了  海賊王只要一個女人！
推 chun5221016:ff大大辛苦了
推 just8811:好慘 一個坐錯船 把人家的船砍了xD
推 GURURU:推~~佛懶雞 XD
推 Arashi1101:翻譯官當兵順利~~~~~~
→ kasparov:喔噗...還債時間也到了...祝順利
推 storyf66014:「這隻生物是三小啊」 XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jui08:  索隆：「我坐錯船了！！！！」    XDDDDDDD
推 howardwing:推推
推 Midoryugi:感謝ff大的翻譯