› 看板 ONE_PIECE 關於我們 聯絡資訊
作者bb333 (不顯眼的大叔)
看板ONE_PIECE
標題Re: [情報] 602情報(未確認)
時間Wed Oct 27 08:41:40 2010
※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言： : 從2ch連到的網站轉載過來的 大家看看就好 : 第602話「麦わら海賊団復活！」 602話 草帽海賊團復活 譯按:這裡其實有點奇怪... 照尾大的想法是從來不把魯夫一行人稱作草帽海賊團的 : 扉絵：サニー号をレイリーがコーティーング 扉頁:雷利在幫千陽號上膜的情景 : 今回見開きが多い． 本回跨頁很多 : 海軍が海賊を捉えたりしている． 海軍在追捕海賊 : カリコリは石とかに同化した感じで隠れている．（何かの実？） 那2個破億的兄弟們像是跟岩石同化一般躲了起來(是果實能力嗎?) : 金太郎，海軍と電電虫で連絡，騒いでる連中は捕らえたが，麦わらには逃げられたと報 : 告している． : 金太郎「今はあの一味を追っても無駄や，舐めていたのはワイの方や，パシフィスタじ : ゃ足りない」 戰桃丸跟海軍報告：雖然抓了很多在島山作亂的海賊，但草帽一伙人已經逃走 : 場面代わり， : 2ページ見開きでサウザンドサニー号をルフィの頭バックに． 畫面轉，跨頁裡是魯夫的背影望著千陽號 : ルフィ「サニー号」 : ルフィ飛び乗り，「ナミ，ウソップ，チョッパー，ロビン，フランキー，ブルックっ！ : 」 魯夫：千陽號（如往常一般地彈上船） : ナミの髪が伸びたとか，ウソップが逞しくなったとか，チョッパーに乗ったりとか， : ロビンのグラサンかけたり，フランキーの鼻押したり，ブルックと歌って踊ったりとか : している． 魯夫談論著伙伴們的新造型，像是娜美頭髮變長了，騙人布變壯了 喬巴試乘，戴羅賓的墨鏡，按佛朗基的鼻子，跟布魯克唱歌跳舞 （香吉士，索隆表示：乾，我們不是人喔） : ナミがとにかく追われているなら，逃げるわよ，コーティーング船の操縦だと，潜るポ : イントがあるらしい． : 一度南に急発進する．ナミここまでくれば安心と，夜になっている．潜るのは朝になっ : てからとか． 娜美：別忘了我們還在逃亡，上膜的船要潛水有個特定的地點 一行人往南方前進，娜美說暫時是安全了，但天色已晚 潛水要等到早上 : 料理が出来たとサンジ． : 水槽の部屋で食事がいっぱい． 香吉士已在有水族箱的房間準備好一桌好料的 : ルフィ「みんなぁぁぁぁーー俺たちは仲間だあああーーー」 魯夫：我們是永遠的好伙伴！！！！！！ : 全員で乾杯．2ページ見開き． 跨頁，全員乾杯 : ルフィの弁当も食べてる，海賊女帝の話．サンジが興奮している． 魯夫把蛇姬的便當也拿出來吃，香吉士因為海賊女帝的話題興奮不已 : ゾロとサンジが一番のことで喧嘩 索隆又拿第一個到的事情噹香吉士，兩人吵了起來 : ブルック，ロビンを口説いてる．満月に似合う曲があるとかロビン「ロマンティストな : のね，ぜひ聞きたいわっ」笑う． 布魯克：如此美妙的夜晚，在下知道一首和滿月非常相襯的曲子 羅賓：真是浪漫呢，請務必讓我欣賞你的演奏 : ブルック「ニコッと笑うと素敵ですよ，まあニコなんですけどねぇヨホホホホ」とデッ : キに出る． 布魯克：果然微笑的表情是最棒的呢，啊，妳的名字就是妮可嘛，唷呵呵呵～ （譯註：日文裡妮可和微笑的擬態語同音） : サンジ「料理が台無しになる，表へでろ」ゾロ「上等だ」とデッキに出る． : ナミ，二人とも本当に変わらないとブツブツ，「新世界に行くんだし， : そろそろ，あんた達どっちが勝つ決着つけたら，私が見取ってあげる」サンジ，ゾロ「 : 俺だっ」 香吉士：瑪莉隔壁，菜都被你弄難吃了，跟老子到外頭解決！ 索隆：正合我意 娜美：你們２個還真是一點都沒變 　　　都要前往新世界了，要是你們哪天真的決定出勝負的時候，我會好好看著的 香＆索：一定是我贏！ : フランキー，ルフィに隠しコマンドの必殺技を見せるとデッキに出る． : ウソップとトナカイもグルグル回りながら付いていく． : 全員デッキの外に出る．外は夜で，デッキの先で誰かが座っている． 佛朗基說要給魯夫看隱藏的必殺技，騙人布跟喬巴也跟了出去 結果全部的人都到了甲板上，有個人坐在船頭 : 場面変わり : 新世界とある三日月の島：ツキノワジマ : 赤髪海賊団 畫面轉到新世界的一座島上，紅髮海賊團仍然在開宴會 : ここでも宴をしている．小船がやって来る． : シャンクスと副船長が早く来い，酒が冷める，お前は働きすぎだとか， 有艘小船開了進來 傑克＆副船長：快來吧，酒都涼了，你太賣力工作了啦 : 小船から降りてきたのは，影で判らないが : 「そうかい，悪いねぇ，待たせちまって」 有人從小船上下來，但看不清是誰 ？？：是嗎，真不好意思，還讓你們等我 : シャンクス「また，被っていないな，次ぎ忘れたら飯抜きだ！」怒っている手に，下面 : を持っている． 傑克：你又忘了披上了，下次再忘就不准你吃飯！ : 場面戻り : 月明かりに照らされ，座っているのは，クマ． 畫面轉回千陽號，月光灑在船上，坐在船頭的人竟是大熊 : 全員が黙って睨んでいる，サンジが一人だけ怒った顔． 全部的人都不發一語緊盯著大熊，香吉士是生氣的表情 : ルフィがクマに「お前こうなることを知ってて・・・全てが繋がったよ」 : クマが立ちポッンと本をナミに投げる． : 「知る時は来た，ゴール・Ｄ・ルフィ・・・」ドン！ 魯夫：我已經知道為什麼你會變成這樣 這樣所有的事都說的通了 大熊站了起來,把手中的書丟給娜美 大熊：該是讓你知道一些事情的時候了，「哥爾．Ｄ．魯夫」 : 一切都以明天的有圖情報為準 至於小弟的給大家解解饞就好^^ -- 邊看邊打...打到最後一句...我不知道該做什麼表情才好...OwQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.153.227
推 iverson0729:哥爾．Ｄ．魯夫.....翻譯辛苦了 推推 10/27 08:45
推 tempo123:哥爾??? 10/27 08:45
→ iremember201:疑點: 魯夫換老爸? 大熊不是早說失去自我意識了? 10/27 08:45
→ ayajordan:如果這是真情報.....我就...... 10/27 08:45
→ iremember201: 全部家產送五樓 10/27 08:46
推 hirono:哥爾．Ｄ．魯夫．．．．．．．．．．．．．．．．．．．跪 10/27 08:46
→ iremember201:哎呀 推歪了 10/27 08:46
→ watery725:魯夫驚爆兩個父親的內幕 10/27 08:46
推 nymphomania:魯呼~~~ 10/27 08:46
推 iremember201:海賊人生??? 10/27 08:48
推 j07242054:推翻譯！！ 10/27 08:49
→ LetsTryTea:感覺如果是這樣 那龍的小孩是艾斯?會這樣見死不救? 10/27 08:51
推 GIANTSUMMER:太蝦 10/27 08:53
推 zyuranger:我覺得這篇最假..... 10/27 08:54
推 harlemk416:..... 10/27 08:56
推 allofwsc:該不會魯夫是羅傑的親生兒子 而艾斯是龍的兒子...為了隱 10/27 08:56
→ allofwsc:藏身分 而故意的???Y 10/27 08:56
推 yeh1518:魯夫說所有的事情說得通 魯夫會思考!!!? 太假了XD 10/27 08:57
推 phix:羅傑跟魯夫是長的比較像啦..有可能是卡普要保護魯夫 犧牲艾斯 10/27 08:57
推 YMSH205:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/27 08:57
推 tom11725:推海賊人生wwwwwwwwwwwwwwwwwww 10/27 08:57
推 YMSH205:其實龍沒有小孩XDDDD 10/27 09:02
推 liweits:爛死的假情報 10/27 09:02
推 babx:這是哪一招呀... 10/27 09:04
推 teddying:瑪莉隔壁是甚麼鬼 哈哈哈哈哈 10/27 09:04
推 Syoshinsya:最好笑的是香吉士的臉是生氣的 XDDDDDDDDDDDDD 10/27 09:07
→ kideram:不是羅傑兒子吧，魯夫一家子的共同特徵不都是左臉有疤XD 10/27 09:07
推 saiwilly:假到我都笑了 你誰阿! 10/27 09:08
推 ainigi:這是三小 10/27 09:08
→ kideram:而且魯夫是羅傑死後才出生的，年紀又不符= = 10/27 09:09
→ ainigi:這篇太假，如果魯夫不是龍的兒子，他幹嘛特地在羅格鎮幫他 10/27 09:10
推 maxlovecute:說不定是同一個媽 10/27 09:12
推 olaf:海賊王要變海賊燎原了嗎@@ 10/27 09:13
推 gn0481914:卡普撕下面具 我才是羅傑 咍咍咍 10/27 09:14
推 lats:龍：魯夫，我不是你爸，羅傑才是，其實我是……你媽 10/27 09:14
推 ainigi:同一個媽更扯，就已經講了波特延長了一年才生下Ace, 10/27 09:14
推 enigma4052:樓下說真的是這樣他就吃書 10/27 09:14
→ ainigi:而且生下就死了，那他怎麼生下小Ace兩歲的魯夫啦 10/27 09:15
→ Ferscism:有夠假 超級假 假的這麼爛 也算是了不起了 10/27 09:17
推 jujang:瞎到爆....要是真的我也吃書~~ 10/27 09:17
推 bombilla:我剛剛相信了三分鐘… 10/27 09:18
推 ainigi:假情報我覺得無所謂，但是不要出現漏洞，有漏洞那很瞎 10/27 09:19
推 gn0481914:是真的我把我剛打的報告吞掉 拍影片上網 10/27 09:20
推 andy20419:有個人坐在船頭 豈不是神復出的場景XD 10/27 09:23
推 hamzon:原來大熊真的是魯夫的媽媽!!! 10/27 09:23
推 whccpl:這一定是假的!!! 10/27 09:31
推 chawer:母子相認的戲碼 10/27 09:32
推 farming:太扯了吧.................真的假的 10/27 09:42
推 TKC4062:這個情報一定是假的 10/27 09:43
推 cyberridder:空總帥對五老星開一槍, 然後拿下面具說: 我是羅傑 10/27 09:44
推 pardini:這太瞎了 喔 索隆眼睛瞎不瞎都沒人關心? 太瞎了 10/27 09:45
推 jeffl0402:太爛了XD 10/27 09:46
推 stan1231:gn0481914:是真的我把我剛打的報告吞掉 拍影片上網 10/27 09:47
推 goblin1280:這太不合理了,真這樣那艾斯跟白鬍子的死就是個笑話 10/27 09:48
→ stan1231:要騙過敵人就要先騙自己人 10/27 09:48
推 ason:前面還ok~看到最後kuma那邊.....覺得應該是假的XD 10/27 09:50
推 bip:海賊王變成台灣鄉土劇版 10/27 09:52
推 grams4485:難道是熊的能力可以穿越時空!!!!! 10/27 09:53
→ kasparov:請了榮譽假跑出來玩情報XDDD 10/27 09:54
推 fish0618:難不成龍和羅傑是兄弟！！ 10/27 09:55
推 pardini:海賊人生 賊家 新賊日記 10/27 09:56
推 marro:前面還蠻像的，大雄出來就破梗了！我本來還以為薩波要出現了 10/27 09:56
→ marro:在紅髮的船上說... 10/27 09:56
推 orzmaster:太瞎了，卡普跟魯夫明明是同一張臉 10/27 09:56
推 johnson77811:囧～ 前面看得很開心... 後面出現哥爾D魯夫 0.0 10/27 10:00
推 sycee0528:前面還想說應該是真情報了 結果.."哥爾．Ｄ．魯夫" 囧 10/27 10:01
→ bb333:K大我想問現在哪裡有沙西米可以吃啊 ( ￣艸￣) 10/27 10:02
推 FRANCO11:5F XXXXD 10/27 10:02
→ bb333:之前知道的日本料理店全倒了(炸 10/27 10:02
推 winnietslock:前面埋梗很像真的，直到最後一句就破功了.... 10/27 10:04
推 woajw:太蝦 10/27 10:05
推 avecmoi:笑死我了 10/27 10:06
推 wo2323:假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假假 10/27 10:06
→ wo2323:要是真的我我把家裡的海賊王全燒了 10/27 10:07
推 kesa:假到我沒虛~_~ 好笑 10/27 10:07
推 Verlander35:哈哈哈 第二部剛開始而已 尾大不可能丟這麼大的梗的XD 10/27 10:08
→ Verlander35:原PO好可憐 翻到最後一句應該吐血吧XDDD 10/27 10:08
推 thisday:... 10/27 10:08
推 tab193:翻的好 但我不信 10/27 10:10
推 lazydoggy:我知道了，答案就是袋鼠男人！ 10/27 10:11
→ lazydoggy:如果不是假情報，這個伏筆其實滿令人期待 10/27 10:13
→ lazydoggy:也許不是單純的父與子那麼簡單的關係？ 10/27 10:14
推 subing:魯夫改姓了@@ 10/27 10:14
→ kasparov:沙西米？ 10/27 10:16
推 evilwyh:大熊提著雷利的頭 我好像有點強喔? 10/27 10:17
推 jelly1128:k大..真情報呢?伸~ 10/27 10:20
推 lazydoggy:推樓上ＸＤ 10/27 10:20
推 kimimskimi:哈 超好笑 10/27 10:21
推 frontin:推海賊人生 10/27 10:22
推 new8gi:哥爾.D.魯夫.... 10/27 10:25
推 superbatman:這太假了 怎麼可能這麼從容~ 10/27 10:29
推 sinibakea:太假了，這根草帽海賊團復活根本沒關係的劇情 10/27 10:32
→ overpride:好假... 10/27 10:33
推 jeychieh:大推 瑪莉隔壁 XDDDDDDDD 雖然最後一句好假 10/27 10:35
推 wadekuo3:哇沙米? 10/27 10:35
推 dunkyou:如果是為了隱藏身分,當龍的兒子有比較安全嗎 囧 10/27 10:38
推 pstsubasa:偽情報製作者已經想不到什麼好標題可下了嗎 10/27 10:39
推 Alexboo:太好笑了...最後一句根本就是自爆假文 XD 10/27 10:40
推 csiehao:最後一句太扯了啦!!!XD 10/27 10:42
推 BlueKidds:本週吃太多假情報 腸胃不適應 10/27 10:45
推 gcarrot:謝謝翻譯官的辛勞！不希望這篇是真的= = 10/27 10:47
推 strive76:好假XDDDD 10/27 10:47
推 iamedge:分鏡方式感覺挺像真的 10/27 10:50
推 dragonforce3:該不會 龍跟海賊王是兄弟 所以姓氏相同 哥爾卡普.... 10/27 10:50
推 BILLYTHEKID:現在是在演哪齣?XD 10/27 10:52
推 j758101:沒看最後一句還以為是真的....XDDD 10/27 10:55
→ snoop750205:這個版真是溫馨阿 10/27 10:56
推 imdanielson:海賊人生 10/27 10:57
→ iamedge:以假摻真吧 10/27 10:58
推 sebu:瑪莉隔壁...XD 10/27 10:59
推 sediments:可以把未確認改成假情報了 10/27 11:01
→ heretomo:會這樣破壞先前設定的只有隔壁忍者棚吧= = 10/27 11:03
推 EvanYang:哈哈哈哈，笑死我了，最後一段笑死我了 10/27 11:05
推 ff6squall:把聖經丟給娜美做啥XDDD 10/27 11:07
→ Dragons23:書上寫 龍是爸 大熊是媽.................. 10/27 11:07
推 xd5477:純推海賊人生 10/27 11:11
→ keepstudying:看到大熊坐在船前...直覺：超級假... 10/27 11:11
推 tsgd:翻譯官翻到最後一句會不會覺得自己白翻了XDD 10/27 11:11
推 shadowmoo:前半段還真真的 後半段很假 10/27 11:12
→ Dalaia:都要緊急出航了 還有時間開宴會等到晚上.... 10/27 11:12
推 PrinceBamboo:全篇都超假 10/27 11:15
→ cindylin812:還下潛要特定地點咧 之前索隆搭錯的船不是直接下潛了 10/27 11:16
推 Terence223:之前莫利亞打完時 熊打傷痛放進索隆身體後 不是說了 10/27 11:17
→ Terence223:"兄弟至此 夫復何求 真不愧是你的兒子 龍" 怎麼變哥爾. 10/27 11:18
→ killva61122:話說...這假情報居然快爆了= = 10/27 11:19
推 BILLYTHEKID:很歡樂的假情報 10/27 11:20
推 tonypan:後面讓我笑了 10/27 11:20
推 armuroray:海賊人生= = 10/27 11:20
推 sirius1980:哈哈哈哈 海賊人生~~超歡樂的 10/27 11:20
推 behigher:海賊人生讓他爆吧XD 10/27 11:22
推 frog1104ya:海賊人生= = 10/27 11:24
推 cute6507:哥爾.D.魯夫?!!! 10/27 11:24
推 wavel:滿爛的,如果是這樣,熊當初也不會說"龍...真不愧是你的兒子" 10/27 11:30
推 T0288651:華哥爾.D罩杯.魯夫? 10/27 11:32
推 Wayne7878:我以為傑克要他批上外衣的是艾斯.... 10/27 11:33
推 GoGoLions:哥爾．Ｄ．魯夫... 艾斯表示: 10/27 11:34
推 djviva:那本書很大本柳~ 丟給娜美的話哪接的住 >"< 10/27 11:35
推 ZOROCOOL:看到最後一句我也傻了..不過其他部分又不像假的.. 10/27 11:35
推 Graysmail:推 T0288651:華哥爾.D罩杯.魯夫? T大好糟糕= = 10/27 11:36
推 bwcat:我認為魯夫跟夥伴們相見時 應該會很熱血 所以這篇是假的吧!? 10/27 11:40
推 WYchuang: .... 隨便一個人到船上魯夫感覺不到? 這樣練霸氣作啥 10/27 11:40
推 ooXD:驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚驚! 10/27 11:41
推 yukinoba:感謝翻譯m(_ _)m 昨天半夜居然翻譯到一半斷線了(暈 10/27 11:43
→ faxy:我覺得扉頁應該輪到吳守福了!? XDDD 10/27 11:51
推 movefun:太瞎了...... 10/27 11:56
推 yobi:真的太假了 10/27 11:56
推 hero770624:........................ 10/27 12:01
推 sungu:好期待!! 10/27 12:02
推 MerlinShau:難道說....."龍"只是個藝名?? 其實羅傑真的沒死 XDDDD 10/27 12:11
推 vul3co:最後一句.....大驚 10/27 12:15
推 noone:不管怎樣,翻譯就要推,感謝喔^^ 10/27 12:15
推 nanocing:又不是台灣鄉土劇.... 10/27 12:18
推 newjackle:第十人勒? 10/27 12:22
推 ghghfftjack:老實說 看到最後反而有種真實感 10/27 12:40
推 sinyajacky:大熊：哥爾．Ｄ．魯夫.....阿...拍謝...我記錯了><... 10/27 12:55
推 iamwind7954:幹，不是吧= =.. 10/27 13:05
→ iamwind7954:真的是掉換孫子的戲碼會很無言 10/27 13:05
推 tanyoujing:戴羅賓的墨鏡<<<XDD 10/27 13:09
推 n64tw:海賊人生了嘛 ＝ ＝ 10/27 13:23
推 tony77998:超假 10/27 14:15
→ p860916:不是我想馬後砲，但這篇真的好假... 10/27 14:41
推 laughingfish:看起來又真又假的情報XD 海賊人生~ 10/27 15:36
推 wind91:現在到底在演哪齣......比扯鈴還扯...不要把劇情搞爛啊= = 10/27 15:53
推 gunlinlausuv:假翻了 10/27 15:59
推 on9:一開始看成兩億的破兄弟... 10/27 16:10
推 sean0712:= ="" 10/27 16:21
推 Forjust:魯夫原本全名叫什麼?? 10/27 16:33
推 mike0820:蒙奇．D．魯夫 嗎= =? 10/27 16:52
推 lsmking7219:夜市人生 10/27 16:59
推 dannywei0318:是真的我吃書!! 10/27 17:10
→ eeee111:是真的我就跳竹湖 10/27 17:49
→ fish0618:樓上在情報圖出來之後，發出驚人宣示！(哪招啊~！？) 10/27 18:03
推 gpower18:如果是真的話 羅傑 跟 龍 不就同一個老爸= = 10/27 18:12
推 eeee111:不好意思 我一直都超俗辣 哈哈哈哈哈 10/27 19:03
→ JACKALJO:樓上真男人 哈哈 10/27 19:04
推 robinsa87:是真的我就跳竹湖加吃書 10/27 23:15
推 gna239:看到大熊興奮了一下....原來又是假的= = 10/28 00:51