Re: [情報] 605

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：
: 補充
: 1.
: バタ足ｺｰﾃｨﾝｸﾞは足だけ体にフィットしてるシャボンでひざ上からは
: 普通のシャボンでｺｰﾃｨﾝｸﾞされてる。
: エレファントガンはギア3で大きくしたルフィの腕を武装色で硬化させてのパンチｗ
: サイレンが終わりで右翼は来週くらいかな打ち切り。

蛙鞋上膜是只有腳的部份、身體的部份則是只有用普通的肥皂泡一顆套住這樣
橡膠橡膠獵象槍是先開了3檔後、再用武裝色強化手腕以上的部份硬化的打擊
(最後一句是另外一部漫畫PSYREN的情報)

: 2.
: クラーケンは襲ってきたから仕方なく戦ってるｗ
: 事実ルフィの攻撃で気絶？してたからね。
: カリブはどうすんのかね。
: 船も一味もいないのにｗ
: 暴れても一人でどうする事も出来なくなってるねｗ
: 水深7000ｍはシャークサブマージでもぺしゃんこだそう。

因為都已經被海怪襲擊了也沒辦法、所以就只好應戰了吧
事實上是因為魯夫的攻擊而昏過去了吧

卡里布接下來要怎麼辦呢~船也好、夥伴也好都沒了
只剩下他一個人什麼事情都做不出來吧(笑)

水深7000m的話，就算開著3號船隖的鯊魚潛水艇出去也會被壓扁的吧

: 3.
: 巻末コメントは
: ゲゲゲの女房を観始めた。トシのせいですか？なぜだか涙が止まりません。
: 尾田さん疲れてる？ｗ

週刊最後的作者發言欄
(翻譯修正，感謝 cindylin812的幫忙)

尾大講到他開始看"ゲゲゲの女房"(不知道是指小說還是最近上映的電影)
不知道是不是上了年紀了、一邊看眼淚停不下來

情報師的感想是不知道尾大是不是累了? (笑)

翻譯官補註：

ゲゲゲの女房，中文翻譯名是咯咯咯的老婆

在日本只要講到ゲゲゲ，不分老小都一定會想到妖怪博士水木茂先生，
也就是咯咯咯的鬼太郎這部作品的作者

ゲゲゲの女房就是水木先生的老婆寫的自傳小說
描述她是如何跟這位妖怪漫畫家一同走過這麼多年的人生

其中很多故事讓漫畫家都看了心有戚戚焉...

原著為小說，今年3月時改編為電視劇在早上時段播出
11.20時改編的電影在日本上映

: 4.
: 服を着たサメは結構大きいサメだけど魚人ではなくただのサメかな？
: 予想だけど洋服を来ていたってところからパッパグの
: ブランドのクリミナルの洋服を着てるような感じ。
: 胸に★とCRIMMINって書いてある。
: ってことははぐれてもパッパグとケイミーが居そうだね。

穿著衣服的鯊魚只是比較大隻的鯊魚而已、不是魚人，應該只是鯊魚吧?
雖然在意料之中，穿的衣服是海星帕帕古的品牌、有著罪犯風格的衣服
胸前還畫著★的符號跟寫著"CRIMMIN"

這樣看來即使三人跟千陽號走失了之後、可能會有凱咪跟帕帕古出來幫忙吧

: 5.
: サメはクラーケンから出てきた事しか分からない。
: 武装色硬化は硬化させた瞬間に腕が黒く成ってた。
: 相当固そうだね。
: 腕が海の中で力が入らないのに相当強い。

不確定鯊魚是不是從海怪裡面跑出來的

武裝色霸氣附上去的硬化瞬間整隻手都變成黑的了、看起來相當強調硬度
即使伸進海裡使不上力還是相當強力

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.9.66
推 ayumitotoro:推~
→ kasparov: PSYREN 要被完結了吧
推 pw080325043:卡里布不會真的變新夥伴吧XD
推 h75518:樓上..卡里布變新夥伴我跟Y大就把海賊王整套吃了
推 anjohn:樓上竟然還拖y大一起下水 XD
推 addqw:如果卡里布變成新夥伴  樓下把火影整套吃了
推 Free2:癢~好吃~
推 h75518:我決定了~~連樓上跟K大一起吃書!!!!!
→ addqw:Free2要吃火影跟海賊王兩套
推 yechau:605話了耶，沒出現什麼人物是說第10人是卡里布或是鯊魚嗎?
推 anjohn:之前605話那個本來就是假情報啦～
推 huntergtor1:當真這樣的話 樓上所有人把海賊王整套沾哇沙米吃掉!!
推 Liszt1025:=================以下開放吃書報名===================
推 tpc122:如果卡里布變成新夥伴，我把整套七龍珠吃完
推 anjohn:沒有人要吃烏龍派出所嗎？
推 huntergtor1:目前有人出價海賊王+火影+七龍珠 還有人要追加的嗎?
推 chuchiadog:卡里布變成新夥伴，我把整套遊戲王吃完
推 Free2:追加獵人吃到"完結篇"
推 hydejack:結果卡里布是新世界王國的王子XDDDDD
推 fafafa33:  卡里布變成新夥伴，我把整套靈異教師神眉吃完
推 ason:卡里布外型完全不行XDDD...一看就是壞人的角色
推 teddy0819:樓下吃灌籃高手
推 f845652652:如果卡里布變成新夥伴，我把灌籃高手+烏龍派出所吃掉
推 KO780306:我吃烏龍..........麵！
→ whccpl:好多人要吃書唷
推 kiminn:樓上吃JOJO冒險野狼跟第一神拳
推 addqw:Free2總計要吃:獵人  火影  海賊王 整套
推 jelly1128:那我吃整套日版的美味大挑戰好了~(應該會很飽)
→ ro1234:         可以配溫開水嗎
推 goshfju:不要卡里布變成新夥伴啦=.=
推 heinecastle7:   樓樓上一定要配阿 還有書精膠囊 方便有效
推 gayday:卡里布 帥阿~~~
→ h90257:卡里布加入也OK啊  之前佛朗機剛出來時也是被大家批評
推 ASDF0714:沒有故事線的話不可能這樣無緣無故就加吧 而且賞金過高
→ wildkidy:吃烏龍...............茶
推 macrose:卡里布才剛剛殺了海兵耶...不可能加入的
推 gg1huang:阿說好的第時人勒?
推 h390s091:要吃還不簡單 在頻果上用美工刀刻灌藍高手四字不就得
推 weselyong:看到那麼多人要吃，突然希望卡裡布變成...XDDDDD
推 gisan: 我可以吃掉娜美~
推 saisai891032:卡里布有點噁心耶XD
→ ns1234:快備份阿~~~
推 pinn:好多祭品
→ heartstrings:尾大也在看ゲゲゲの女房 果然這部很觸動漫畫家的心
推 dearwilliam:卡里布變成新夥伴，我到街上發一套海賊王
推 cindylin812:尾大好像只是說他看ゲゲゲの女房一直留淚
→ cindylin812:是上了年紀嗎
※ 編輯: yukinoba        來自: 219.81.17.50         (11/24 17:59)
推 pozx:我備份了..卡里布等你們喔
推 l11l11l:如果卡里布是第十人我把四庫全書吃掉
推 tdjpl:推 l11l11l:如果卡里布是第十人我把四庫全書吃掉
推 P2:卡里布的功用是讓娜美種橘子
推 ymsya:唉 你們吃完出版社又要印破了~"~
推 bip:會不會卡里布將他的外皮撕下後變的很可愛(誤)
推 daniel0731ex:有誰要開賭盤嘛?
推 gn0481914:我就不信卡裡布可以漂白   我要女人阿~~~