Re: [情報] 605

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《anjohn (安囧)》之銘言：
: ohana版
: 605 クラーケンと海賊
: 表紙はタヌキ達がチョッパーをモデルに絵を書いてる。

ONE PIECE 第605話 標題"海怪與海賊"
扉頁是狸貓們正在以喬巴當模特兒作畫中

: ビビるウソップ
: 泣くチョッパー
: クラーケンを絵に書くロビン
: その絵を褒めるフランキー
: 舵取りを指示するナミ
: 真っすぐクラーケンに向かっていけとルフィ
: この状況から逃げたいカリブー
: ナミがルフィを説得してるのに耐えるサンジ

嚇得半死的騙人布
被嚇到哭出來的喬巴

羅賓則是開始對海怪作寫生
佛朗基還在一旁稱讚她

娜美開始下指示操舵
魯夫喊著"向海怪筆直前進~~~"

卡里布死命地想要逃離
而香吉士則是看到想要說服魯夫的娜美又開始發作了...

: 後方からコリブーが追う。
: クラーケン、コリブーの船一握りで壊す。
: シャボン玉もわれてしまう。
: その様子をみてビビる、カリブ、ナミ、ウソップ、チョッパー、ブルック
: その様子がクラゲみたいだな。とぽろっと言うゾロ

科里布從後方追了上來
海怪一抓就把科里布等人的船隻給捏爆了
肥皂泡也破裂了

看到這種下場的卡里布、娜美、騙人布、喬巴跟布魯克都嚇個半死
索隆則是說著"看起來像水母一樣啊"

: クラーケン、サニー号に眼をつける
: ルフィギア３準備
: ゾロも剣を抜く準備
: 暴れたらシャボン玉が割れると止めるウソップ
: クードバーストで逃げよう！とナミ
: 海中じゃ無理。とフランキー
: 戦いたいなら！！と策を出すカリブー

海怪朝著千陽號襲來

魯夫準備要使出3檔、索隆也準備拔劍了
騙人布喊著："要是亂來的話肥皂泡破掉是要怎麼辦啊"
而娜美想到："那就用風來砲迴避吧！"
佛朗基："在海中不能用啊"

於是卡里布這時提出、如果你們想戰鬥的話！就出主意給你們吧

: サンジ　ゾロ　ルフィに即席コーティング
: 船から飛び出すゾロ　ルフィ　サンジ。

幫香吉士、索隆、魯夫三人臨時上膜
然後三人跳出船外應戰

: でもクラーケンはサニー号狙い。
: そこでフランキーがロケットランチャーでクラーケンを撃つ
: 眼を輝かせるルフィ　ウソップ　チョッパー
: 攻撃を弾くクラーケン　別の足でサニーを掴もうとする
: 今度はチョッパーガランブル　ガードポイント
: 衝撃でサニー号、海山にぶつかりそうになるけど、ロビンがミルフルールで回避。

不過海怪這時卻往千陽號襲去了
佛朗基即時用新裝備上的火箭發射器攻擊了海怪
魯夫、騙人布、喬巴三人再次眼睛發光

攻擊被彈開的海怪再次用另外一隻觸腳、想要將千陽號一把抓住
這次喬巴嗑下一顆藍波球、用新招"防禦診斷"，而羅賓使用新招"千羽花"
吸收掉了衝擊

: ルフィ　ギア３　武装色硬化！！　でも海で力が。。。
: サンジシャボン玉から出て海中走る　ディアブルジャンブ　グリルショット！！
: ゾロ　三刀流奥義　六道辻！！　クラーケンの足斬る
: 足を斬ってしまったことに怒るルフィ
: ルフィ　ゴムゴムの～　エレファントガン！！
: クラーケンぶっ飛ばす　そこに服を着た鮫が現れる

魯夫於是開3檔、武裝色霸氣硬化！！ 不過在海中使不上力...

香吉士跳出肥皂泡在海中迅速奔馳、使出新招"惡魔風腳、燒烤踢擊！！"
而索隆則是也使出新招，三刀流奧義、"六道輪迴"把海怪的腳給砍了下來

魯夫對海怪有隻腳被砍下來不太高興(翻譯官吐槽：你還是想養啊...)
然後用新招"橡膠橡膠的~~獵象槍！！"把海怪給打飛了
結果出現了一隻穿著衣服的鯊魚

: 気を取られてると下降流に流されてしまう　サンジ　ゾロ　ルフィ
: てんやわんやでサニー号も後を追う。
: 真っ暗な深海へ。。。　はぐれてしまったルフィ　サンジ　ゾロ
: 魚人島はあと３千メートルしたにある。　

香吉士、索隆、魯夫三人跟著被捲入下降海流中
千陽號也緊追在後進入
在深不見底的黑暗深海中，三人跟千陽號分散了
距離魚人島還有3000m

: ３人を探そう！！　ライト持ってるぞ！！と乳首を光らせるフランキー
: ライトが着くと。。。
: 終わり。サーセイ。

先把3人找回來吧！
佛朗基："我這邊有燈！！" 然後奶頭就發光了XDDD
而在光的盡頭是...

(完)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.9.66
推 zxxl:推
推 springt:... 結果Sanji這集還是流鼻血 到底這梗什麼時候才玩夠啊
推 skymay:推...你還想養阿XDDDD
推 gcarrot:謝謝翻譯官！好精彩XD
推 Example:雖然Sanji的梗用很多次，可是現在看到娜美也還是讓我.....
推 fanscratch:石更了
→ howard95:上次說出"'香吉士對女生的抵抗力怎麼變得這麼弱"時就覺得
→ howard95:不會那麼容易就好了
推 chsh320:前十
推 lanyine:會不會之前魯夫戲份太多...在海底就...暫時冷落他(?
推 chaoliang:六道輪迴 原來索隆才是六道仙人
推 chester71:六道輪迴 尾大也愛看 NARUTO 囉 XD 那鯊魚到底是?...
推 jg6310:鯊魚 鬼鮫-表示:我被穢土轉生復活的 ..
推 s690501:太感謝了！！
推 wayne1985:鬼鮫本來就還沒死了.....
→ qaz42421212:樓上...要不要回去重看一下
推 cindylin812:推~~~翻譯辛苦了
推 kenntrf:所以第十人是鯊鯊果實嗎...
推 bf:六道輪迴本來就是日本神話 又不是火影才有... = =
→ cindylin812:六道骸表示：
推 smalltwo:光的盡頭是...奶頭??
推 tab193:為什麼在海底還叫做魚人島 應該叫魚人礁或是魚人溝吧
推 P2:六道輪迴不是日本神話，是佛教來的
推 robinsa87:管他誰發明的都不相信
推 bf:噗 是哦@@ 反正不是火影專屬就是了XD
推 gs1:連查克拉也是印度的東西阿
推 damaskala:先用先贏呀 香吉士本來也叫拿乳頭 還不是因火影而改
推 kyle12377:所以這話還是不知道第十人是誰嘛?  嘖嘖
推 nanocing:所以鬼鮫從隔壁棚砲到這裡來了？
推 keepoo:最後一句我噗呲了 XD
→ Cuthalion:六道輪迴的概念幾千年前就有了..
推 P2:佛朗基那個是傳說中的車前燈嗎
→ furret:我懷疑屁股上也有燈
推 johnson77811:奶頭燈的盡頭...........就是奶頭!!!!! 難道是乳腺??
推 hok:推！
推 coffeecocoa:六道輪迴...這...六道骸嗎 ?_?
推 whatc21:羅賓好好笑  還寫生
推 Hannin:庫洛姆表示：
推 aidsai:奶頭就發光了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lordlisei:奶頭發光
推 DDRMIX:先把3人找回來吧！佛朗基："我這邊有燈！！" 然後奶頭就
推 blueeyesman:石更了
推 mathematics3:香吉士：能不能幫娜美羅賓也裝一下
推 Jabbawockeez:好糟糕
推 MarineDD:鯊魚俠!!!!!!!!!!!!!!!
→ h90257:聖鬥士的沙加用六道輪迴最猛 真的是帶你進入輪迴...
推 stan1231:紳士之王 智樹的六道輪迴才威好嗎
推 ray2277:推文有好多其他棚的腳色，一時之間有點錯亂XD
推 a98674:看到奶頭就想笑
→ h90257:羅賓為什麼還有閒情逸致寫生啊...
推 flux:輪迴是印度古代的信念之一，佛教也是某種程度的繼承
推 idiotsmart:奶頭光太白爛了XD
推 idiotsmart:六道輪迴始於原始印度無誤
推 Xanxous:真的要有水生動物的惡魔果實了!
推 ksaon:光的盡頭是........
推 pw080325043:    佛朗基的奶頭
推 raychen0322:被雷到火影........
→ robinsa87:樓上節哀
推 sozlo:輪迴概念本來就是從印度古信仰而來，別瞎說!!
→ robinsa87:老實講根本不算有誰發明的吧，只是比較有名被後世推廣
→ robinsa87:這種概念肯定在某宗教建立之前就有了
推 vul3co:佛朗基 未免也改的太好笑了吧
推 Anewfish:布魯克怎沒戲分XD
推 idiotsmart:「六道」輪迴的確是始於印度 (之前佛教課學到的
推 ugm0501:戰桃丸身上穿宇智波家族的圖騰 不信往前翻
推 monmo:結果弱小三人組還是弱小三人組呀>_<
推 pat79123:感謝翻譯官
推 tv1239:講到六道輪迴 大家都忘了沙加了嗎QQ
→ nonoise:不知道是不是大家都忘 但確定樓上推文沒看完XD
推 br748989:穿著衣服的鯊魚.......請大家還有什麼懸念嗎
→ br748989:                       問
推 blackone979:推 佛朗基的龍頭燈！
推 kesa:乳頭燈讚啦！
→ ReveryLee:開始懷疑羅賓和佛朗基是一對了Q____Q
推 mathematics3:我也覺得佛朗基喜歡羅賓(愛上被捏蛋蛋的感覺?)
→ gayday:羅賓對佛朗基沒感覺吧  除非她也喜歡乳頭被人改造的感覺...
推 wo2323:六道輪迴是日本神話？   可以沒常識到種這種地步