Re: [情報] 607詳細

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
: 火山噴火寸前でﾊﾞﾝﾀﾞｰﾃﾞｯｹﾝが
: アンコろとワダツミに船を聞かせ逃げろと命令

就在火山即將之時、范德戴肯對綿津見(海巨人)跟安康下令叫他們先逃再說

: ルフィにナミが声をかけ
: スルメに当座狩る様に命令するがすでにスルメは物凄い形相
: でわき目も振らずに走りだしてる(笑)

而娜美也轉頭對魯夫喊著
魷魚乾以為是船長在下命令於是立刻頭也不回地死命逃跑

: 直後に火山が噴火
: マグマが流れ水温差で海流が渦巻き始めたがぎりぎり海溝に間に合いさらに下へ
: 飛び込んだサニーにで土石流が降ってきた
: ゾロが切るからルフィにつかんでろと言うがロビンが止める。水圧につぶされる層。
: ウソップが緑星サルガッソで止めるが油断したスルメの頭に土石流ヒットし気絶
: さらに深海へ・・・

然後火山就大爆發了
隨著岩漿流出造成的水溫溫差、海底開始捲起巨大的漩渦海流，把一行人捲進海溝中
於是千陽號就這樣隨著岩漿土石流掉落進去

就在土石要砸中千陽號時、本來索隆又要衝出去斬斷，
但是羅賓說這個深度的水壓會壓死人的於是魯夫抓住了索隆阻止
騙人布這時發揮新技能"綠星．馬尾藻"成功地阻止了撞擊

但是卻換成魷魚乾被砸中而暈了過去...
於是一行人就這樣直接掉入深海

: 海底1ｍにようやく到達　海淵(海溝の底)
: 大きなシャボンに囲まれた魚人島へ到着。
: サンジはまた鼻血(笑)

最後終於掉到深海海底，到達海底一萬哩的"深海之淵"(海溝底部)
一行人看到了被巨大肥皂泡包著的魚人島
香吉士不負眾望地這邊又噴了(笑)

: スルメは魚人が従えていた海獣であり、さらに巨大な海獣の群れに囲まれる
: 新魚人海賊団　戦闘員ハモンド(ﾊﾓの魚人)が現れルフィ達は
: 敵か味方かわからないが傘下に下るか拒否するか決めろと聞く。
: 拒めば沈めると言っている。

這時出現了新魚人海賊團
原來魷魚乾也是海賊團旗下所飼養的海獸、而且一行人還被比魷魚乾更大的海獸包圍住
這時新魚人海賊團船上的戰鬥員"鱔魚德"(鱔魚魚人)出現了

對魯夫一行人說著，不確定魯夫到底能不能算是他們的朋友、要進入的話就歸順旗下
當然魯夫是一口回絕了、而鱔魚德馬上就說那就擊沈你們

: とりあえずクードバーストで逃げる事にまり一味が動き出す。
: 【全開クードバースト準備ＯＫだ！！】
: ハモンド「さｧおれ達の手下になるか！！？麦藁のルフィ！！」
: ルフィ『いやだね～～！！！　バー～～～～カ！！！』
: 今週はここで終わり。

總之魯夫一行人開準備以風來噴射逃脫 "風來噴射馬力全開準備OK了！！"
鱔魚德 "說吧！要成為我們的手下嗎！？草帽小子魯夫！！"
魯夫 "笨~~~蛋！！ 我才不要呢！！！！~~~"

在這裡結束本週的連載

: 敵か味方かわからないのはアーﾛﾝの件では敵とみなしてる。
: シャボンディの件はハチを助け天竜人をぶちのめした。
: フィッシャータイガーの様な事をした為。

<情報師補充>
之所以說不確定是不是敵方還是朋友
似乎是一方面因為惡龍被打倒、但是在肥皂泡群島上又幫助了被天龍人開槍的小八
可能是跟費雪=泰科有關

(翻譯官補註：費雪=泰科 フィッシャータイガー Fisher Tiger,
從名字就知道是猛魚魚人，是之前漢庫克提到的、
解放了她們三姊妹跟眾多被奴役的魚人、成立太陽魚人海賊團的人)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.9.66
推 fanscratch:頭推
推 h75518:腳推
推 jeychieh:未看先推
推 forfut:看完才推
推 sixis:推
推 anjohn:推～
推 mashfigaro:綠星．馬尾藻   感覺是把索隆射出去 XD
推 chester71:推,終於到了啊!
推 fish0618:好棒！！ 感謝Y大翻譯~ ^^"
推 gooods:推！
推 mjkki:wjo wjo wjo
推 shian928:先推再看
推 DRmikeice:推~
推 dickzenyoshi:疑問 上一集不是說燃料用完了沒法使用風來砲了嗎?
推 danny0210:綠星．馬尾藻   感覺是把索隆射出去 XD
推 bluesgzr: 綠星．馬尾藻   感覺是把索隆射出去 XD
推 hayama37:怪了  風來砲的燃料不是可樂嗎
推 fallhumor:推!!
推 hsiangsamuel:綠海藻!????? (誤
推 quityou:  綠星．馬尾藻   感覺是把索隆射出去 XD
推 nangle:      這是 名刀˙鼻嵐 的復仇啊
推 justguess:推!
推 hbo0109:大推!!不過感覺有BUG ~上一話才說用不了風來炮....
推 lien:可能是空氣快用完了吧 可是魚人島到了衝進去就沒差了 (腦補)
推 onlymandy:不是用不了風來炮了嗎???
推 superbatman:應該是最後一口氣了~
推 rusa:看成...綠頭藻...
推 seashel:推推~~
推 pozx:燃料是可樂沒錯.但射出去的東西(子彈)是空氣阿.
推 Inado:推 鱔魚魚人是哪招XDDD 感覺好好吃
推 ORB941:PUSH
→ ghghfftjack:現在才說水壓.....之前就沒壓死人
推 DDRMIX:之前是有包膜啦~
推 ainia0719:綠星．馬尾藻   感覺是把索隆射出去 XD
推 nmchen:繕魚意麵很好吃耶
推 Sephiroth:上一話是說沒燃料,不是說怕空氣沒了 怪怪!
推 cindylin812:上一話可能是情況緊急來不及充填 這集燃料補滿就可以
推 stephendr:PUSH!!
推 skyloveyan:水壓壓死人 = = 香吉士出去踢 怎麼沒被壓
推 nn1975:我覺得對索隆來說那樣的水壓不算甚麼吧
→ Tankai:前幾話有包膜所以才不怕水壓吧
推 Socpow:既然包膜有伸縮性，泡泡裡面的氣壓應該會等於水壓吧 囧
推 sleepyeye:猛魚是什麼魚阿
推 Initial5566:樓上 就是指..很猛的魚
推 maxisam:水壓這種東西 只有對戰鬥三人組以外的有影響
推 cindylin812:今天不會有圖嗎@@
推 EVASUKA:鱔魚魚人 還好不是住在台南 XD
推 iceafu:樓上中肯XDDDDDDDDDDD 看完這話害我想回台南吃鱔魚意麵了..