[討論] 有關麥哲倫所說的苦肉計

[cikk1942 (TOOMOO)]

前幾天我在看單行本的5X集時

黑鬍子一夥人衝進監獄

麥哲倫他用電話蟲講了一段話說

我已經佈下苦肉計了......

然後矢龍就被放了出來,大鬧監獄

我在想,所謂的苦肉計,是指矢龍其實是臥底嗎(同學有梗!)

還是說,被放出來的那幾個LV6的罪犯中,有人是臥底?

之後給戰國的報告中,說麥哲倫受了重傷

這到底是......?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.127.200.5
→ hanabi731:是翻譯的問題嗎?不過他是被情勢所逼才放矢龍出來的...
推 qhaabk:不是你看錯就是翻錯
→ hanabi731:沒想到矢龍卻倒向黑鬍子...
→ erichandsome:矢龍跟會假冒紡織機的名義殺掉阻擋他的人
推 DDRMIX:KURO 以前抓XXX很好用
→ james732:http://ppt.cc/aXgc 看來應該是這一格(第56集)
→ james732:http://ppt.cc/KnCY 這是jojo版翻譯 (第542話)
推 qhaabk:是我看錯了(逃) 所以所長是詐傷嗎
推 gygwang:苦肉計應該是指把矢龍放出來 要再抓回去很麻煩的部分
推 eric61420:板上總是有那種沒查過就說人家看錯的人
推 ClubT:應該就是gygwang說的那樣