Re: [情報] 611(已確認.更新完畢

[ljkl8mklmo (桜町寧至)]

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言：
: 今週は魚人海賊団幹部達及びホーディ・ジョーンズが暴れまくりです。
: 第611話　ホーディ・ジョーンズ
: セリフ長いし、バトル描写が多い為簡潔にまとめるにしても時間掛ります・・・
: 本週主要圍繞在魚人海賊團的幹部群、以及船長霍迪=瓊斯的劇情上
: ONE PIECE 第611話 霍迪=瓊斯
: 因為對話跟戰鬥描述都很多的關係、就算只是簡單帶過都需要花一點時間來寫...
: ただ今週は面白いと思う！！
: 先週のヒョウモンダコは幹部でもなんでもないと思う！！
: もう少々お待ちを・・・・
: 但我認為一個有趣的一周！ ！
: 上週的藍圈章魚不認為在執行什麼？ ！
: 再等一會兒
: --------------------以上是廢話.以下為611全文情報---------------------------
: 扉絵はカルーがペンギンたちとスケート

扉頁是跑得快和企鵝在溜冰



: 魚人街ノア　
: 一席の船が新魚人海賊団から逃げ出した模様
: 蟹手のジャイロという海賊とその海賊団。
: レッドラインを抜けて新世界へ浮上して逃げるつもり。
: ルフィ達と同じくクラーケンに襲われてなんとか逃げたが海獣達に囲まれ
: 一度新魚人海賊団の傘下になるしかその場を逃げ切る事が出来ない為、
: 傘下に入ったふりをするが逃げた模様。
: しかし魚人たちは逃げたことに気づく。

魚人街諾亞
有一艘船從新魚人海賊團逃出去的樣子
是名為「蟹手 加羅」的海賊及其海賊團
想要穿越紅土大陸逃去新世界
和魯夫們一樣被海怪襲擊，雖勉強逃掉但被海獸包圍
由於只剩加入新魚人海賊團這個方法才能逃脫這個狀況,所以就假裝加入然後又逃走的樣子
但魚人還是查覺到他們逃走了



: 新魚人海賊団幹部　シュモクザメの魚人ドスン
: 新魚人海賊団幹部　オオセ【サメ】の魚人ゼオ
: 新魚人海賊団幹部　ダルマザメの魚人ダルマ
: 新魚人海賊団幹部　大王イカの魚人イカロス・ムッヒ
: 新魚人海賊団船長　ホオジロザメの魚人ホーディ・ジョーンズ

新魚人海賊團幹部　雙髻鯊魚人 多森 (Dosun)
新魚人海賊團幹部　日本鬚鯊魚人 澤歐 (Zeo)
新魚人海賊團幹部　達摩鯊魚人 達摩 (Daruma)
新魚人海賊團幹部　巨烏賊魚人 伊卡洛斯‧穆西 (Ikaros Muhhi)
新魚人海賊團船長　大白鯊魚人 霍迪‧瓊斯 (Hodi Jones)



: ドスン「また逃げたのドスンか・・・懲りんのドスンなぁ」
: ゼオ「人間はよく逃げる」
: ダルマ「肉を食いちぎってやろうか！！キャッキャッ！！」
: ジョーンズ『いいさ・・・ジャハハハハハ！！また見せしめに使える・・』
: イカロス「ムッヒッヒ！！では私が一発いってきまッヒ！！」
: ジョーンズ『お前はいい！！イカロス』
: イカロス「ムッヒ！！了解！！」
: ジョーンズ『俺が行く・・・！！』
: ジャラジャラと何錠も錠剤を飲む
: ジョーンズ『シャボンを用意しとけ』
: ダルマ「だぁっ！！またそんなに一気に飲んでよぉ！！凶薬を！！」
: ジョーンズが全身の筋肉が肥大化し、アーロンがキレた時を思い出させる目をている。

多森 　　「又逃走了阿多森...真是得不到教訓阿多森」
澤歐 　　「人類很常逃跑的」
達摩 　　「把他們的肉撕裂來吃吧!! 哈哈!!」
瓊斯 　　「好阿...啊哈哈哈哈哈!! 又可以拿來殺雞儆猴了」
伊卡洛斯 「穆 西 西!! 那我就去一發解決他們」
瓊斯　　 「妳不用去!!伊卡洛斯」
伊卡洛斯 「穆 西!!了解!!」
瓊斯　　 「我去...!!」

然後就吞了幾顆藥丸

瓊斯     「先準備好肥皂泡吧」
達摩     「是!! 你又一口氣吞了那麼多兇藥」

瓊斯全身肌肉變肥大，那個眼神讓人想起惡龍發飆抓狂的那時候



: 一方パッパグとともにルフィ一味はパッパグ宅へ到着
: 一階が店に成っている様子
: 誰かが店で騒いでる
: ナミが店員に洋服が高すぎると文句中
: パッパグが二年前の大恩があるから何でもタダで好きなだけもってけという
: 容赦しない一味は全部の商品抱えてる。

另一方面魯夫一行人和帕帕古抵達了帕帕古的家
一樓好像是一間商店
好像有誰在店裡吵鬧
原來是娜美因為洋裝太貴在發牢騷
帕帕古說兩年前你們有恩於我，所以不管什麼儘管拿去不用錢
魯夫一行人毫不手軟拿了全部的商品



: 上空からリュグウ王国国王　シーラカンスの人魚　海神ネプチューン
: ﾎｴというクジラに乗って登場。
: クラーケンの時に居たサメ(ｸﾘﾐﾅﾙの服を着たサメ)の名前はメガロ
: ネプチューンが｢この者で間違いないんじゃもんな？｣と確認している。
: 竜宮城へ招待するとネプチューン。パッパグとケイミーは超びっくり。

龍宮王國國王 腔棘魚人魚 海神奈普頓 (Neptune即海王星之意)
乘著名叫霍艾(Hoe)的鯨魚從空中登場
在海怪那時候的鯊魚(穿著criminal牌衣服的) 名字叫梅加羅(Megaro)
奈普頓「是這些人沒有錯吧」 和梅加羅確認過後
就說要招待他們到龍宮城  帕帕古和凱咪超驚訝



: 戻って魚人街ノア付近の海底
: 蟹手のジャイロ達の船の前にホーディ・ジョーンズ腕には手錠
: 先程飲んだ錠剤は凶薬E･S(ｴﾈﾙｷﾞｰｽﾃﾛｲﾄﾞ)
: ジョーンズは船に突っ込みぶち破りながら大暴れ。
: 船員をかみちぎったりしながら蟹手までも粉々に破壊。
: 手錠をしていた理由は手も使わず沈めてやるとの意思表示

場景回到魚人街諾亞附近的海底
蟹手加羅的船前出現了銬著手銬的霍迪‧瓊斯
先前吞的藥丸是兇藥E・S (Energy Steroid)
瓊斯衝入船裡大肆破壞
船員被撕咬，連蟹手也被破壞到粉碎
銬手銬的理由是想不用雙手把你們擊沉



: E・Sの解説
: ゼオ｢魚人の腕力は生まれながらに人間の10倍
: E･Sを一粒の目がさらにその倍。二粒でさらに倍！！
: この夢のパワーの代償は削り取られる命””しかし我々は死を厭わず計画を実行する！
: ！
: 人間に撃ち砕かれたフィッシャータイガーの命！！
: アーロンの意思！！暗く無残な魚人の歴史はこの世代で終わらせる・・我々新魚人海賊
: 団がな！！｣
: 蟹手の船はボロボロに成りシャボンに包まれ海底に浮上。
: ジョーンズ『ジャハハハハ・・・生きて貰わにゃ困る・・・
: 傷跡を残し生き延びて地上に伝えろ！！』
: 『海中でお前たちの身に何が起きたのか・・誰に遭ったのか・・・その恐怖を地上の人
: 間どもに伝えろ！！』
: 『俺たちは世界の中央　魚人島を腑抜けた海神ネプチューンから奪い取り！！
: お前ら人間どもを暗い海の底へ引きずり下ろす！！』
: 『魚人こそが至高の種族である事を思い知らせてやる！！！』
: 今週は終り。

E・S的解說
澤歐 「魚人的腕力天生就是人類的10倍
　　 　E・S一粒就可再加倍上去(人類20倍)。兩粒還可再加倍上去一次(人類40倍)!!
　　 　這個如夢幻般的力量,它的代價是會消減壽命,但我們不惜死亡也要實行這個計畫!
　　 　被人類擊破的費雪泰科的命!!惡龍的意志!!
       這個慘不忍睹的魚人歷史就要在這世代終結...用我們新魚人海賊團的手!!」

蟹手的船變的破破爛爛，用肥皂泡包覆移到海底

瓊斯 「啊哈哈哈哈哈...如果你們不活著我們也是很困擾
　　 　留著傷疤活下去並對地上的人說!!
　　 　在海中的時候在你們身上發生了什麼...遇到了誰...
       把那些恐怖說給地上的人們知道!!
　　 　我們會從沒用的海神奈普頓奪取這個世界的中央 - 魚人島!!
　　 　把你們人類拖至黑暗的深海底下!!
　　 　我們會讓你們知道魚人才是至高的種族!!」


本週結束



: 情報師PS.(一些這週被問的答案
: 扉絵入れて17ページ
: イカロスは八本の手に二本の足で手には槍をもってる
: ドスンはシュモクザメらしくハンマーみたいなものを持ってる
: その他の幹部は武器持ちは見当たらないです。
: 全幹部アーロンなんか目じゃない強さに見えます。
: 唯一ダルマが小さそう

包括扉頁共17頁

伊卡洛斯是有8隻手2隻腳，手裡拿著矛
多森就像雙髻鯊，拿著像鐵槌的武器
其他幹部看起來不像有拿武器的樣子

全員幹部看起來是有著不把惡龍看在眼裡的那種強度
達摩看起來小小的



: ナミはパッパグの店に居たよ
: 誰かまとめて貼り直してくれると助かる。
: 683と685の間
: 一方パッパグとともにルフィ一味はパッパグ宅へ到着
: 一階が店に成っている様子
: 誰かが店で騒いでる
: ナミが店員に洋服が高すぎると文句中
: パッパグが二年前の大恩があるから何でもタダで好きなだけもってけという
: 容赦しない一味は全部の商品抱えてる。

這些文字是補述魯夫在店裡那段，我已經移到文字情報裡正確的位置



以上~
這篇是我在海賊版首po，翻得不好還請見諒<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.189.232
→ robinsa87:..
→ robinsa87:等補推
推 anjohn:推，然後幹部是複製嗎XD 最後一位是船長喔
推 lsc047:推
推 MrSherlock:推
推 robinsa87:推
推 rotciv:推
推 syuasdio:推
推 s0805744:推
推 beryllos:推
※ 編輯: ljkl8mklmo      來自: 175.180.189.232      (01/19 17:54)
推 JW:推  "帕帕古說兩年前我們有恩於你" 好像有點難懂
→ JW:   不過
推 robinsa87:應該是有恩於我.
推 wuchidu:推
※ 編輯: ljkl8mklmo      來自: 175.180.189.232      (01/19 17:57)
→ ljkl8mklmo:感謝anjohn,JW,robinsa87的指正<(_ _)>
推 nwohippo:帕帕古真夠力
推 faxy:感謝
推 wavel:推  精彩了~~
推 kpfzboekbof:推
推 kimimskimi:推
推 chaoliang:魯夫要怎麼打瓊斯啊 海戰耶
推 posheng:應該說～海王星Neptune是海神的意思
推 abc0922002:魯夫一行人毫不手軟拿了全部的商品XDDD
推 jay101:推~
推 huelecaca:推! 然後 看成娜美要買洋蔥...
推 PrinceBamboo:Neptune用人名翻法比較好 因為海王星的日文也是漢字
推 zeat:等比增加, 吃個十顆就10240倍了@@
推 sauming:拿惡龍出來相比  怎麼覺得這團會是雜魚…囧
推 PrinceBamboo:別忘了小八跟惡龍是同一掛的 說不定惡龍也會洗白
推 coolboy16:惡龍把娜美養母殺了 樓上你跟我說怎麼洗白
推 xwingxwing:40倍 還是雜碎阿
推 yukinoba:感謝翻譯m(_  _)m
推 enigma4052:推
推 ayumitotoro:推
推 ak771112:魯夫一行人毫不手軟拿了全部的商品XDDD
推 yonglove:推
推 vanjoey:40倍的..讓我想到龜派氣功....
推 envia:推這篇
推 libur:推
推 jeff30:推~
→ a513933:請問一下  有日文原文嗎  想說來學習日文  要去那找阿
推 lovefordidi:不懂，惡龍的意志對魚人來說這麼重要嗎？
推 Verlander35:對魚人而言 惡龍算是對人類報復or顯示魚人才是優越種
→ Verlander35:族的實踐者吧 大概像革命失敗的先烈這樣XD？
推 jacky4564:革命尚未成功
→ howard95:原文上面就有了阿
推 a513933:我說是情報日文  因BTT上都只顯示中文  日文都不顯示XD
推 andy78714:push
推 seashel:BTT是啥?
推 a513933:說錯了  是PBB
推 seashel:PBB又是啥?
推 OnlyTD:上面幾樓可以做簽名檔了XD
→ a513933:= =一直打錯 各位大哥  不要玩我了  是PTT  我很想學日文
推 jacky4564:其實是PPT
推 lcc0214:我這邊用pcman看的到日文耶,kkman看不到
推 a513933:難怪喔  我都一直用KKMAN  那我改PCMAN  把那個KKMAN砍了
→ a513933:lcc0214  感謝你喔^^
推 amaranth:Neptune=希臘神話的海皇/神波士頓,那是他在羅馬的名字
→ amaranth:羅馬當年照抄希臘神話作為自己的神話,只是把神名稍作修改
推 s10052123:我用KKMAN 看的到日文字阿
→ s10052123:是少灌一個軟體吧= =
→ s10052123:unicodeaton_250日文修補器  我是這樣命名拉
→ s10052123:灌了應該就可以看到日文了
推 a513933:s10052123  你說的日文修補器我不會用  可是也感謝喔
→ a513933:我還是用pcman比較快^^  pcman還真好用  lcc0214感謝你喔
推 BLACK01:聽到蟹手..就想到尾大畫的某個設定稿...一個海賊有蟹螯的.
→ BLACK01:只是忘了是在哪本書看到的...有人有印象嗎?
推 BLACK01:在color walk 1的58頁有好多魚人設定稿..不知道會不會出現
推 s10052123:我是從pcman跳過來用kkman的說XD
推 phix:不知道魯夫 索隆 鑽石橋斯的腕力是人類的幾倍??
推 robinsa87:個人認為破千倍
推 jacktedrule:一般人十道力~魯夫兩年前險勝4000道力的路基
→ robinsa87:道力感覺越上面越難升..感覺十萬個爛海兵也打不贏路奇
→ jacktedrule:會打到沒力阿! 除非像自然系或是純粹破壞的地震果實
→ ice123:所以魚人100道力，吃六顆就可打贏路基的意思嗎？
推 robinsa87:腕力跟能力不一樣啊.
推 luckymore:第10人要出現了嗎~? XDD
推 lovefordidi:謝謝Verlander35
推 su43123:如果只是一般人的40倍有用嗎 囧 索隆都用2噸的啞鈴耶!!
推 R3210:一直講惡龍的意志,感覺層次比惡龍還要低...
推 kjwsmax:不能一般人類換算吧~ 想想吉貝爾吃三顆兇藥@@
推 lovefordidi:很奇怪，人魚島已經有自己的國王了，卻被海賊保護著
→ lovefordidi:也有自己國家的軍隊阿，但是被被海賊保護著國家囧
推 lovefordidi:難道海神王的實力很弱嗎
推 arai12367:66