Re: [情報] 612日文情報

[yukinoba (打爆那隻波利！)]

※ 引述《Taira (Taira)》之銘言：
: ohana大更新
: 然後人魚公主據說比大熊還巨大 @@
: サニー号の付録が付いてるよ。
: 紙で出来てて組み立てる奴。
: 612　助けた鮫に連れられて

ONE PIECE 第612話 跟著救起的鯊魚走

: 人魚の入江
: あの謎の樽を開けようとする人魚たち
: ちょっと開けると、中から声が聞こえる。。。
: 出て来たのはヌマヌマの実を食べた沼人間
: 水辺へ逃げれなくなった人魚達。
: 沼人間は、ヒューマンオークションで人魚っていくらだったかな～

<魚人島．人魚海灣處>

(正要打開謎樣木桶的人魚們)
"聽到裡面有聲音傳出來...稍微打開一點看看好了"

結果跑出來的就是卡里布，原來他是吃了沼沼果實的沼泥人
人魚們嚇了一大跳紛紛往水邊逃走

而卡里布則說著"不知道在奴隸拍賣會上人魚可以賣到多少呢~"
(翻譯官補註：ヒューマンオークション，就是Human Auction)

: サンゴ丘
: 警備隊達がルフィを探してる？会議してる
: そこにフカボシ王子とマダムシャーリー
: マダムシャーリーが、フカボシ王子にルフィが魚人島を滅ぼすと説明
: フカボシ　対処せざるを得ませぬな。。。

<魚人島．珊瑚丘處>

海王軍警備隊正在開會討論搜索魯夫一行人
而夏莉夫人則是跟夫卡波希王子對話中

夏莉夫人對夫卡波希王子說明了魯夫會導致魚人島毀滅的事情
於是夫卡波希表示："這可不得不想個對策才行了呢..."

: ギョバリーヒルズ
: ネプチューンの鮫に乗り竜宮城に向かうルフィ達
: ネプチューン　お前たちの仲間をすでに招いている　酒盛りを始めてしまっておる
: ウソップ　ゾロか
: ナミ　ゾロね
: フランキーは、トムさんの親族を探す。
: ロビンは大切な歴史がなんとかで、ナミとは別行動になってしまった。
: ネプチューンは、魚人島の説明。

<魚人島．喬巴黎Hills處>

(乘著奈普頓的鯨魚前往龍宮城的魯夫一行人)

奈普頓："我把你們的夥伴們找過來、已經開始大口喝起酒來了呢"
騙人布："是索隆吧"
娜美："是索隆呢"

佛朗基去尋找湯姆先生的親人了
而羅賓則是說著這裡有著重要的歷史之類的，就跟娜美分頭行動了

接下來奈普頓說明了一些關於魚人島的事情

: 竜宮城
: 到着！！
: ルフィいつのまにやら、竜宮城内ではぐれる
: 分厚い鉄格子を見つけるルフィ
: 開けると。。。泣いてるドデカイ人魚姫！！（人魚姫はネプチューンの娘らしい）
: おいおいと泣き始める人魚姫
: おろおろするルフィ。
: パラ見。サーセイ★

<魚人島．龍宮城處>

抵達龍宮城了！！
而魯夫一下子就在龍宮城內開始逛來逛去的了

這時魯夫看到一扇厚重的鐵格子門
打開來一看、原來後面是正在啜泣著的一位高大的人魚公主！
(人魚公主似乎是奈普頓的女兒)

而人魚公主一見魯夫就開始嚎啕大哭、魯夫則是慌了手腳不知道該怎麼辦

(完)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.81.17.50
→ ocean761026:GOOD
推 on9:推
推 yenting5566:人魚公主嬌喘一聲...
推 winjun:                     壓死了香吉士...
推 oldjou:推
推 kucat:                      布魯克問說 可以看大褲褲嗎
推 nytu:索隆：這群不成熟的傢伙也太慢了...呿！該不會是迷路了吧...
推 qazsd8592:讚
推 Lecwar:三四樓推文....XD
推 cidcheng:到底是人魚還是魚人公主啊 XD
→ yukinoba:是人魚沒錯喔
推 eeee111:剛看到翻譯:索隆自顧自的喝起來了   我就狂笑XDDDD
推 mingxian:魯夫這次怎麼沒問他可以大便嗎？XD
→ mingxian:索隆這個大路癡竟然是最先到的XDDDDDD